这首诗是宋孝宗临幸皇家园林玉津园观赏春景、恰逢雨后放晴时所作,应和待制洪迈的同题诗作。全诗由春郊盛景落笔,转而抒发心系百姓富庶、不贪图游宴安逸的执政理念,以唐玄宗华清池奢靡游幸为戒,兼具写景与言志的双重内涵。
比幸玉津园纵观春事适霁色可喜待制洪迈有诗
应信吾心非暇逸,顿回晴意绝咨嗟。
每思富庶将同乐,敢务游畋漫自夸。
不似华清当日事,五家车骑烂如花。
简要说明
逐句注释
- 春郊柔绿遍桑麻:春日郊野中,鲜嫩的绿意遍布桑麻田畴,描绘出春日农事繁茂的郊野风光。
- 小驻芳园览物华:暂驻于玉津园这处皇家芳园,观赏春日万物的光华景致。物华指春日景物的美好风貌。
- 应信吾心非暇逸:应当明白朕的本心并非贪图闲逸安逸。
- 顿回晴意绝咨嗟:忽然间天色放晴,不禁为之深深赞叹感慨。顿回指天气骤然转晴,咨嗟此处为赞叹之意。
- 每思富庶将同乐:常常惦念着百姓富庶安乐,愿与万民共享太平。
- 敢务游畋漫自夸:岂敢沉溺于游赏宴乐而自我夸耀浮夸。游畋指帝王出游游猎,此处代指游乐宴赏。
- 不似华清当日事:远不像当年唐玄宗在华清宫的游幸旧事。华清即华清宫,唐玄宗与杨贵妃曾在此长期游宴。
- 五家车骑烂如花:杨贵妃亲族五家出游时,车马服饰绚烂如繁花,极言其排场奢靡。五家指杨贵妃的姐妹韩国夫人、虢国夫人等受宠亲族,《旧唐书》载其势倾朝野,出游时耗费巨万。
现代译文
春日郊野嫩绿遍覆桑麻,
暂驻芳园赏览春日光华。
应知朕心并非贪图闲逸,
忽逢晴色不禁深深咨嗟。
每念百姓富庶当与同乐,
岂敢游赏游乐自夸浮夸。
不似当年华清池的旧事,
五家车骑绚烂灿若繁花。
创作背景
宋孝宗赵昚为南宋第二位皇帝,即位后立志恢复中原,整顿吏治,轻徭薄赋,开创了南宋经济复苏的“乾淳之治”。玉津园是南宋临安的皇家园林,为帝王春日游赏之所。这首诗作于孝宗临幸玉津园观赏春景、恰逢雨过天晴之时,时任待制的洪迈先有诗作,孝宗遂作此诗回应。诗中既记录了春晴赏景的瞬间心境,更借景言志,标榜自身勤政爱民、戒奢以俭的为政准则,同时以唐玄宗的奢靡游幸为鉴,彰显克制的执政态度。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“春景赏游—本心自述—为政理念—历史鉴戒”为脉络,前四句写景抒怀,后四句言志说理,由景入理,将个人游赏的片刻愉悦与治国理念紧密结合,避免了宫廷写景诗的空泛轻浮。
- 用典含蓄贴切:末联化用唐玄宗与杨贵妃华清宫游幸的典故,以“五家车骑烂如花”的奢靡场景,反衬自身“不似华清当日事”的克制,既点明了帝王游赏的历史鉴戒,又暗含对自身为政的期许,言简意赅,意蕴深远。
- 对仗工整合规:中间两联中“每思富庶将同乐,敢务游畋漫自夸”为工整的对偶句,“富庶”对“游畋”,“将同乐”对“漫自夸”,契合七言律诗的格律要求,精准表达了“以民同乐”与“戒奢自励”的核心观点。
- 语言质朴庄重:全诗用词平易浅近,无晦涩典故,符合帝王诗作的庄重基调,同时保留了写景的灵动性,将春景的生机与为政的沉稳融为一体。
常见问题
《比幸玉津园纵观春事适霁色可喜待制洪迈有诗》的作者和朝代是什么?
《比幸玉津园纵观春事适霁色可喜待制洪迈有诗》的作者是宋孝宗,页面按宋作品展示。
《比幸玉津园纵观春事适霁色可喜待制洪迈有诗》主要写了什么?
这首诗是宋孝宗临幸皇家园林玉津园观赏春景、恰逢雨后放晴时所作,应和待制洪迈的同题诗作。全诗由春郊盛景落笔,转而抒发心系百姓富庶、不贪图游宴安逸的执政理念,以唐玄宗华清池奢靡游幸为戒,兼具写景与言志的双重内涵。
《比幸玉津园纵观春事适霁色可喜待制洪迈有诗》的创作背景是什么?
宋孝宗赵昚为南宋第二位皇帝,即位后立志恢复中原,整顿吏治,轻徭薄赋,开创了南宋经济复苏的“乾淳之治”。玉津园是南宋临安的皇家园林,为帝王春日游赏之所。这首诗作于孝宗临幸玉津园观赏春景、恰逢雨过天晴之时,时任待制的洪迈先有诗作,孝宗遂作此诗回应。诗中既记录了春晴赏景的瞬间心境,更借景言志,标榜自身勤政爱民、戒奢以俭的为政准则,同时以唐玄宗的奢靡游幸为鉴,彰显克...
《比幸玉津园纵观春事适霁色可喜待制洪迈有诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“春景赏游—本心自述—为政理念—历史鉴戒”为脉络,前四句写景抒怀,后四句言志说理,由景入理,将个人游赏的片刻愉悦与治国理念紧密结合,避免了宫廷写景诗的空泛轻浮。 2. 用典含蓄贴切 :末联化用唐玄宗与杨贵妃华清宫游幸的典故,以“五家车骑烂如花”的奢靡场景,反衬自身“不似华清当日事”的克制,既点明了帝王游赏的历史鉴戒,又暗含对自身为...