这首诗是宋孝宗临幸皇家藏书机构秘书省时所作,后将誊写平整的诗篇赐给丞相史浩。全诗先描绘秘书省藏书盛景与文臣侍立的秋日雅集场景,继而抒发自身重视文教、礼贤下士的治国理念,最后期许君臣同心共襄盛世,整体体现了宋孝宗崇文重治、渴求中兴的政治抱负与儒雅气度。
秋日临幸秘书省因成近体诗平处赐丞相史浩以
宴开芳阁儒风盛,坐对蓬山逸兴长。
稽古右文惭菲德,礼贤下士法前王。
欲臻至治观熙洽,更罄嘉谋为赞襄。
简要说明
逐句注释
- 玉轴牙签焕宝章:玉轴,指以玉饰装饰的书卷轴;牙签,古人藏书时用以标记书籍类别的象牙签牌;焕,光彩鲜明貌;宝章,指珍贵的皇家典藏典籍。句意:饰玉的书卷轴与整齐的牙签标签,映衬着皇家典籍熠熠生辉。
- 簪绅侍列映秋光:簪绅,代指文臣官吏(簪为冠饰,绅为腰带,皆为官服标识);侍列,侍立在列;秋光,既指秋日日光,也暗喻文臣群体的清雅风采与秋日景致相得益彰。句意:文臣们整齐侍立,冠带衣袂与秋日清光交相辉映。
- 宴开芳阁儒风盛:芳阁,指秘书省雅致的楼阁;儒风,指儒家教化风气与文臣群体的儒雅气度。句意:在雅致的楼阁中开宴,儒者之风浓郁兴盛。
- 坐对蓬山逸兴长:蓬山,即蓬莱仙山,此处借代秘书省(皇家藏书机构如同仙府胜境);逸兴,超逸不俗的兴致。句意:坐拥如蓬山般的藏书之地,超逸的兴致悠长不尽。
- 稽古右文惭菲德:稽古,研习、考证古代典籍与史实;右文,即“右文崇儒”,指重视文教、推崇儒学;惭菲德,谦称自身德行浅薄,不足以胜任治国之任。句意:我研习古史、重视文教,却惭愧自身德行尚浅。
- 礼贤下士法前王:礼贤下士,礼遇贤才、屈身交接士人;法前王,效法前代贤明君王的治国之道。句意:礼遇贤才、屈身交士,只愿效法前代贤明君主的治世之法。
- 欲臻至治观熙洽:臻,达到;至治,指太平盛世;熙洽,形容天下兴盛和睦的治世景象。句意:一心想要达到太平盛世,共赏天下兴盛和睦的局面。
- 更罄嘉谋为赞襄:罄,竭尽;嘉谋,高明的治国谋略;赞襄,辅佐相助,此处指君臣共同辅佐朝政。句意:更愿诸位竭尽良谋,与我一同辅佐共治天下。
现代译文
饰玉的书卷轴、标类的象牙签,映着皇家典籍熠熠生光;
文臣们整齐侍立,冠带与秋日清光交相辉映。
雅致楼阁开宴,儒者之风浓郁正盛;
坐拥如蓬山般的藏书地,超逸兴致悠长不尽。
我研习古史、重视文教,却惭愧自身德行浅薄;
礼遇贤才、屈身交士,只愿效法前代贤明君王。
一心要达到太平盛世,共赏天下兴盛和睦;
更愿诸位竭尽良谋,与我一同辅佐共治。
创作背景
宋孝宗赵昚是南宋第二位皇帝,即位后立志恢复中原、中兴宋室,极为重视文教治理。秘书省为宋代掌管皇家藏书、修史编籍的核心机构,这首诗是宋孝宗临幸秘书省时即兴所作,后将誊写平整的诗篇赐给时任丞相的史浩。当时宋孝宗正着力整顿朝纲、笼络文臣,以崇文之举稳固统治根基,此诗既展现了他对皇家文治的自豪感,也寄托了君臣同心共筑盛世的政治期许。
艺术赏析
- 格律合规,对仗工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合宋代近体诗格律规范。颈联“稽古右文惭菲德,礼贤下士法前王”严格对仗,“稽古”对“礼贤”、“右文”对“下士”、“惭菲德”对“法前王”,词性、结构皆贴合,体现了宫廷应制诗的严谨性。
- 用典雅致,意蕴深远:以“蓬山”借代秘书省,既突出皇家藏书机构的清雅高妙,又暗含对文治盛世的期许;“稽古右文”“礼贤下士”皆取自儒家经典治国理念,贴合帝王身份,尽显庄重典雅的文风。
- 结构层层递进:开篇写景铺陈秘书省盛景,继而写宴集雅意,再转入自抒治国之志,最后以君臣共治的期许作结,情感由景入情,由自谦到期许,逻辑清晰,情感真挚庄重。
- 风格雍容得体:作为帝王御制之作,全诗语言典雅庄重,既展现了宋孝宗的儒雅气度,也传递了崇文重治的治国理念,兼具宫廷诗的规范性与抒情性,无空洞浮华之弊。
常见问题
《秋日临幸秘书省因成近体诗平处赐丞相史浩以》的作者和朝代是什么?
《秋日临幸秘书省因成近体诗平处赐丞相史浩以》的作者是宋孝宗,页面按宋作品展示。
《秋日临幸秘书省因成近体诗平处赐丞相史浩以》主要写了什么?
这首诗是宋孝宗临幸皇家藏书机构秘书省时所作,后将誊写平整的诗篇赐给丞相史浩。全诗先描绘秘书省藏书盛景与文臣侍立的秋日雅集场景,继而抒发自身重视文教、礼贤下士的治国理念,最后期许君臣同心共襄盛世,整体体现了宋孝宗崇文重治、渴求中兴的政治抱负与儒雅气度。
《秋日临幸秘书省因成近体诗平处赐丞相史浩以》的创作背景是什么?
宋孝宗赵昚是南宋第二位皇帝,即位后立志恢复中原、中兴宋室,极为重视文教治理。秘书省为宋代掌管皇家藏书、修史编籍的核心机构,这首诗是宋孝宗临幸秘书省时即兴所作,后将誊写平整的诗篇赐给时任丞相的史浩。当时宋孝宗正着力整顿朝纲、笼络文臣,以崇文之举稳固统治根基,此诗既展现了他对皇家文治的自豪感,也寄托了君臣同心共筑盛世的政治期许。
《秋日临幸秘书省因成近体诗平处赐丞相史浩以》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合宋代近体诗格律规范。颈联“稽古右文惭菲德,礼贤下士法前王”严格对仗,“稽古”对“礼贤”、“右文”对“下士”、“惭菲德”对“法前王”,词性、结构皆贴合,体现了宫廷应制诗的严谨性。 2. 用典雅致,意蕴深远 :以“蓬山”借代秘书省,既突出皇家藏书机构的清雅高妙,又暗含对文治盛世的期许;“稽古右文”...