这首五言古诗借秋夜庭院的清寂景致,抒发了志士惜时的感慨与忧国思治的情怀,以自然物象的流转烘托心境,将个人对时光流逝的珍视与对时局的忧虑融为一体,格调清雅沉郁。
赐赵士忠二首
摄衣步前庭,仰观南雁翔。
淳景随形运,流响归空房。
清风何飘飘,微月出西方。
繁星依青天,列宿自成行。
蝉鸣高树间,野鸟号东厢。
纖云时髣髴,渥露沾我裳。
良时无停景,北斗忽低昂。
常恐寒节至,凝气结为霜。
落叶随风摧,一绝如流光。
简要说明
逐句注释
志士惜日短,愁人知夜长。
志士:有志于建功立业的人;惜日短:珍惜有限的时光,语出《论语·卫灵公》“君子疾没世而名不称焉”,后世多以“惜日短”表达对时光易逝的慨叹。此句亦化用魏晋阮籍《咏怀》诗“志士惜日短,愁人知夜长”的成句。
摄衣步前庭,仰观南雁翔。
摄衣:提起衣襟,便于行走;前庭:屋舍前方的庭院;南雁:南飞的大雁,古代常以雁群迁徙点明时序为秋季,此处侧重烘托秋夜清寂氛围。
淳景随形运,流响归空房。
淳景:一说“醇景”,指淳和明朗的景致;随形运:随着人的身形移动而流转变化;流响:流动的声响,此处指南雁的鸣叫声与风声;空房:静谧空寂的屋舍,反衬环境的清幽。
清风何飘飘,微月出西方。
飘飘:轻拂飘荡的样子;微月:淡月,秋夜月色清浅,故称;出西方:点明此时为深夜,月亮已西斜。
繁星依青天,列宿自成行。
依:依偎、依附;列宿:指二十八宿等众星官,泛指群星;此句描绘繁星密布、排列有序的夜空景象。
蝉鸣高树间,野鸟号东厢。
号:鸣叫;东厢:房屋东边的厢房;以蝉鸣、鸟叫反衬庭院的幽静,以动衬静。
纤云时髣髴,渥露沾我裳。
纤云:轻薄的云彩;髣髴:同“仿佛”,隐约若现的样子;渥露:浓重的露水;裳:此处泛指衣襟、下衣。
良时无停景,北斗忽低昂。
良时:美好的时光;停景:停止运转,指时光停滞;北斗:北斗七星,古代用以指示方向与时节;低昂:指星象位置升降,因深夜渐深,北斗星的方位发生变化。
常恐寒节至,凝气结为霜。
寒节:寒冷的时节,此处指秋冬季节;凝气:寒气凝结;此句点明秋去冬来的时序变化,暗含对时局或人生境遇的忧虑。
落叶随风摧,一绝如流光。
摧:吹落、摧折;一绝:一旦断绝,此处指落叶凋零殆尽;流光:如流水般逝去的时光,喻指光阴一去不返。
现代译文
有志之士总叹息时日苦短,愁闷的人更觉长夜漫漫。
提起衣襟缓步走在庭院,抬头望见南飞的大雁翱翔。
清和的景致随身影流转,雁鸣风声飘回寂静空房。
清风轻轻吹拂,淡月从西方升起。
繁星依偎着青天,众星排列成行。
蝉在高树间啼鸣,野鸟在东厢吟唱。
薄云时而隐约浮现,浓重的露水沾湿了衣裳。
美好的时光不会停滞不前,北斗星也悄然移位升降。
常常担忧寒冬将至,寒气凝结成霜。
落叶被风吹落,一旦凋零便如流光般消逝不再。
创作背景
宋孝宗赵昚为南宋第二位皇帝,即位后立志恢复中原、整顿朝纲,在位期间政治相对清明,史称“乾淳之治”。赵士忠为宋宗室子弟,曾任多地知州,深受宋孝宗信任与器重。这首诗为宋孝宗赐给赵士忠的赠诗,具体创作时间学界暂无定论,一般认为作于孝宗在位中期,当时南宋虽无大规模战事,但仍面临北方金国的军事压力,孝宗既渴望臣子珍惜时光、奉公尽责,也借此抒发了自身对时光流逝、壮志未酬的感慨,以及对国家前途的忧虑。
艺术赏析
- 化用典故,点明主旨:开篇两句化用阮籍《咏怀》诗的成句,自然贴切地点出“志士惜时”的核心主题,既贴合自身君主身份,又传递出对臣子的劝勉之意。
- 情景交融,以景衬情:全诗以秋夜庭院的清寂之景为依托,从南雁、微月到繁星、蝉露,再到寒节霜露、落叶凋零,时序流转清晰,将惜时忧国的抽象情感融入具象的自然物象中,营造出清雅沉郁的意境。
- 以动衬静,烘托氛围:以蝉鸣、野鸟的声响反衬庭院的幽静,以北斗移位、露落霜凝的动态变化,烘托出时光流逝的紧迫感,强化了诗人内心的忧思。
- 语言质朴,格调清雅:全诗采用白描手法,语言平易自然,无过度雕琢,兼具君主的庄重与文人的细腻,风格受魏晋五言古诗影响较深,格调沉郁而不失清雅。
- 收束有力,升华主题:末两句以落叶随风凋零、一去不返的景象,将秋景的萧瑟与时光流逝、壮志难酬的忧虑相结合,升华了全诗惜时忧国的主旨,余韵悠长。
常见问题
《赐赵士忠二首》的作者和朝代是什么?
《赐赵士忠二首》的作者是宋孝宗,页面按宋作品展示。
《赐赵士忠二首》主要写了什么?
这首五言古诗借秋夜庭院的清寂景致,抒发了志士惜时的感慨与忧国思治的情怀,以自然物象的流转烘托心境,将个人对时光流逝的珍视与对时局的忧虑融为一体,格调清雅沉郁。
《赐赵士忠二首》的创作背景是什么?
宋孝宗赵昚为南宋第二位皇帝,即位后立志恢复中原、整顿朝纲,在位期间政治相对清明,史称“乾淳之治”。赵士忠为宋宗室子弟,曾任多地知州,深受宋孝宗信任与器重。这首诗为宋孝宗赐给赵士忠的赠诗,具体创作时间学界暂无定论,一般认为作于孝宗在位中期,当时南宋虽无大规模战事,但仍面临北方金国的军事压力,孝宗既渴望臣子珍惜时光、奉公尽责,也借此抒发了自身对时光流逝、壮志未酬...
《赐赵士忠二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 化用典故,点明主旨 :开篇两句化用阮籍《咏怀》诗的成句,自然贴切地点出“志士惜时”的核心主题,既贴合自身君主身份,又传递出对臣子的劝勉之意。 2. 情景交融,以景衬情 :全诗以秋夜庭院的清寂之景为依托,从南雁、微月到繁星、蝉露,再到寒节霜露、落叶凋零,时序流转清晰,将惜时忧国的抽象情感融入具象的自然物象中,营造出清雅沉郁的意境。 3. 以动衬静,烘托氛...