这是宋孝宗为养父、南宋开国皇帝宋高宗赵构所作的挽诗之一,以沉痛庄重的笔触抒发了高宗驾崩后的追思之情,既表达了对帝王离世的怅惘,也传递了恪守丧礼、继承先帝遗志并传承其文治教化的心意。
高宗皇帝挽词五首
鼎湖龙去远,社首凤来迟。
顾毕三年制,惊闻七月期。
痛心思继代,不忘有声诗。
简要说明
逐句注释
- 不谓神仙窟,今时异昔时
不谓:不曾料到,未曾想到。神仙窟:本指仙人隐居之所,此处借指高宗生前居住的皇宫宫苑,暗含高宗曾居处安稳、如同仙隐的状态。句意:未曾料到曾经如同仙府般的皇宫,如今已是物是人非,与往昔全然不同。 - 鼎湖龙去远,社首凤来迟
鼎湖:典出《史记·封禅书》,黄帝铸鼎于荆山,鼎成后有龙垂胡髯迎黄帝升天,后世遂以“鼎湖”代指帝王驾崩之处,“鼎湖龙去”特指宋高宗赵构驾崩。社首:社首山(今山东泰安西南),古代帝王常在此举行封禅祭天仪式,此处借指朝廷社稷;凤:古代以凤为祥瑞,亦代指帝王威仪,“凤来迟”暗含高宗驾崩后,社稷承继之事虽有安排却仍令人怅惘。 - 顾毕三年制,惊闻七月期
顾:回首、转念;毕:完成;三年制:指古代为帝王守孝三年的礼制。七月期:语出《礼记·王制》“天子七月而葬”,指天子驾崩后七个月下葬,此处指高宗驾崩后,按礼制本应筹备丧礼,却惊觉已到下葬之期,暗含猝闻噩耗的错愕。 - 痛心思继代,不忘有声诗
继代:指继承先帝遗志、治理国家;有声诗:指有声誉的诗文,此处代指宋高宗的文学造诣与文治教化,句意:满怀悲痛,唯愿承继先帝治国之志,始终不忘先帝留下的诗文教化与功绩。
现代译文
谁曾料想,那曾如仙府般的宫苑,
如今已是物换星移,与往昔全然不同。
鼎湖之上,龙驭已远,先帝仙踪难寻,
社首山前,凤仪迟迟,社稷承继怅惘难平。
本欲恪守三年丧制,尽臣子孝道,
却惊闻七月葬期已至,噩耗猝然降临。
满怀悲痛唯愿承继先帝遗志,治理天下,
始终不忘先帝诗文教化,永志于心。
创作背景
淳熙十四年(1187)十月,宋高宗赵构驾崩于德寿宫。宋孝宗赵昚为高宗养子,绍兴三十二年(1162)高宗禅位给孝宗,此后孝宗始终感念其养育与禅位之恩。高宗驾崩后,孝宗为其服丧,同时创作多首挽词以寄哀思,此为其中之一。此时孝宗已亲政二十五年,在诗中既抒发了帝王离世的沉痛,也传递了继承高宗治国理念、传承其文治的决心。
艺术赏析
- 用典典雅贴合:全诗多处化用古典典故,如“鼎湖龙去”精准贴合帝王驾崩的语境,既含蓄庄重又避免直白哀伤;“七月期”援引《礼记》礼制,强化了挽诗的礼仪严肃性,体现了古典诗词的用典之妙。
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合规,整体沉郁顿挫,契合挽诗庄重肃穆的基调,尽显古典诗词的格律之美。
- 情感层层递进:从宫苑物换的感慨,到帝王离世的怅惘,再到猝闻葬期的错愕,最后落脚于承继之志的抒怀,情感脉络清晰,层层深入,将帝王的庄重与养子的真情融为一体。
- 立意兼具家国与私情:不仅抒发了对高宗离世的私人追思,更将承继治国之志、传承文治作为情感落点,拓宽了挽诗的立意,体现了宋代士大夫与帝王的家国情怀。
注:关于“社首凤来迟”的解读学界尚有细微分歧,主流观点认为其借封禅典故表达对高宗驾崩的怅惘,另有观点认为暗含高宗未完成封禅的遗憾。
常见问题
《高宗皇帝挽词五首》的作者和朝代是什么?
《高宗皇帝挽词五首》的作者是宋孝宗,页面按宋作品展示。
《高宗皇帝挽词五首》主要写了什么?
这是宋孝宗为养父、南宋开国皇帝宋高宗赵构所作的挽诗之一,以沉痛庄重的笔触抒发了高宗驾崩后的追思之情,既表达了对帝王离世的怅惘,也传递了恪守丧礼、继承先帝遗志并传承其文治教化的心意。
《高宗皇帝挽词五首》的创作背景是什么?
淳熙十四年(1187)十月,宋高宗赵构驾崩于德寿宫。宋孝宗赵昚为高宗养子,绍兴三十二年(1162)高宗禅位给孝宗,此后孝宗始终感念其养育与禅位之恩。高宗驾崩后,孝宗为其服丧,同时创作多首挽词以寄哀思,此为其中之一。此时孝宗已亲政二十五年,在诗中既抒发了帝王离世的沉痛,也传递了继承高宗治国理念、传承其文治的决心。
《高宗皇帝挽词五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅贴合 :全诗多处化用古典典故,如“鼎湖龙去”精准贴合帝王驾崩的语境,既含蓄庄重又避免直白哀伤;“七月期”援引《礼记》礼制,强化了挽诗的礼仪严肃性,体现了古典诗词的用典之妙。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合规,整体沉郁顿挫,契合挽诗庄重肃穆的基调,尽显古典诗词的格律之美。 3. 情感层层递进 :从宫苑物换的感...