这首南宋词作以早春窗前花枝起兴,先绘清寂春景,再由景及情:先追忆去年离别之愁,转而抒发当下逢花释怀、趁春尽兴的旷达情怀,兼具伤春细腻与惜时洒脱的意趣。
木兰花/玉楼春
又是一年春意早。
风低小院得香迟,月傍女墙和影好。
去年苦被离情恼。
今日逢花休草草。
后时花紫尽从他,且趁先春拚醉倒。
简要说明
逐句注释
- 疏枝半作窥窗老:疏枝,稀疏的早春花枝;半作,仿佛、好似;窥窗,探近窗棂,以拟人手法写花枝悄然舒展的姿态;老,指春寒料峭中,初绽的花枝略带萧索迟暮之态。
- 又是一年春意早:又是,恰逢、再次遭遇;春意早,早春时节,春气初萌。
- 风低小院得香迟:风低,春风轻缓,风力微弱;得香迟,因春寒料峭,花香难以迅速飘散,迟迟不得闻;小院,词人居所的庭院。
- 月傍女墙和影好:女墙,原指城上矮墙,此处代指居所小院的围墙;傍,依傍、靠近;和影好,月光与花枝的影子相互映衬,景致清佳动人。
- 去年苦被离情恼:苦被,苦于被……深深困扰;离情,离别带来的愁绪;恼,煎熬、困扰。
- 今日逢花休草草:逢花,恰逢花开;休草草,切莫草率匆匆,应尽情赏玩,莫负花期。
- 后时花紫尽从他:后时,他日、日后;花紫,指晚开的花色浓艳的花;尽从他,全任凭它们自在开落,不必费心牵挂。
- 且趁先春拚醉倒:且趁,姑且趁着;先春,早春时节;拚(同“拼”),意为不惜、甘愿,即尽情酣饮赏春,尽兴而为。
现代译文
稀疏的花枝探过窗棂,初绽的花影带着些许迟暮的萧索。
又是一年,早春的气息早早降临人间。
春风轻缓拂过小院,花香迟迟才幽幽漫开。
月光依傍着小院的矮墙,与花枝的影子相映,景致格外清佳。
去年曾被离别愁绪深深煎熬,整日心神不宁。
今日恰逢花开,切莫草草错过这良辰美景。
日后晚开的紫花任凭它们自在开落,我只姑且趁着这早春时节,拼却一醉,尽情酣饮赏春。
创作背景
程垓为南宋蜀中词人,与苏轼同乡,一生多有羁旅漫游与离别经历,词作多抒个人情致,风格清婉细腻。学界主流观点认为,此词为词人春日闲居居所时,见早春花枝探窗、月色映墙的清寂之景,触景生情:先忆起去年离别带来的愁绪,当下见春景渐生,释然过往,转而抒发珍惜当下、趁春尽兴的心境,属于个人触景抒怀的即兴之作,无明确重大历史事件关联。
艺术赏析
- 格律体式:此作为仄韵体《玉楼春》(又名《木兰花》),属七言八句的词体格律,上下阕各以三仄韵收束(平水韵中属皓、号韵部),节奏舒缓沉稳,与清寂春景、细腻情思相契合。
- 表现手法:
- 拟人起兴:开篇“疏枝半作窥窗老”以拟人手法将花枝写得似有情意,探看窗内词人,既勾勒出早春清寂的画面,又自然引出词人的内心思绪。
- 今昔对照:以“去年苦被离情恼”与“今日逢花休草草”形成今昔对照,写出词人从离愁困顿到释怀赏春的心境转变,情感流转自然流畅。
- 旷达抒怀:末句“且趁先春拚醉倒”直抒胸臆,抛开过往愁绪,以及时行乐的态度表达对当下春光的珍惜,既有伤春的细腻,又不失洒脱旷达的气度。
- 语言意境:全词采用白描手法,用词浅近自然,无生僻典故,以“疏枝”“风低”“月傍”等平实词汇勾勒出清寂早春的画面,将个人愁绪与春景融为一体,意境悠远含蓄。
常见问题
《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?
《木兰花/玉楼春》的作者是程垓,页面按宋作品展示。
《木兰花/玉楼春》主要写了什么?
这首南宋词作以早春窗前花枝起兴,先绘清寂春景,再由景及情:先追忆去年离别之愁,转而抒发当下逢花释怀、趁春尽兴的旷达情怀,兼具伤春细腻与惜时洒脱的意趣。
《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?
程垓为南宋蜀中词人,与苏轼同乡,一生多有羁旅漫游与离别经历,词作多抒个人情致,风格清婉细腻。学界主流观点认为,此词为词人春日闲居居所时,见早春花枝探窗、月色映墙的清寂之景,触景生情:先忆起去年离别带来的愁绪,当下见春景渐生,释然过往,转而抒发珍惜当下、趁春尽兴的心境,属于个人触景抒怀的即兴之作,无明确重大历史事件关联。
《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此作为仄韵体《玉楼春》(又名《木兰花》),属七言八句的词体格律,上下阕各以三仄韵收束(平水韵中属皓、号韵部),节奏舒缓沉稳,与清寂春景、细腻情思相契合。 2. 表现手法 : 拟人起兴 :开篇“疏枝半作窥窗老”以拟人手法将花枝写得似有情意,探看窗内词人,既勾勒出早春清寂的画面,又自然引出词人的内心思绪。 今昔对照 :以“去年苦被离情恼”与“今...