这首春日抒怀词,以梦醒后的寂寥春景起兴,追忆往昔与知己同游赏春的盛景,既叹春光易逝、好景难留,更凸显知己情谊与才情犹在的珍贵,抒发了对良辰、美景、赏心、乐事四者难全的怅惘,以及对本真情感的珍视。
四代好/宴清都
兰窗梦,又被莺声惊觉。
起来空对,平阶弱絮,满庭芳草。
厌厌未欣怀抱。
记柳外、人家曾到。
凭画阑、那更春好花好酒好人好。
春好尚恐阑珊,花好又怕,飘零难保。
直饶酒好渑未抵意中人好。
相逢尽拚醉倒。
况人与、才情未老。
又岂关、春去春来,花愁花恼。
简要说明
逐句注释
- 翠幕东风早:翠幕,翠色帷幔,代指春日庭院的遮蔽帘幕;东风,即春风;早,指春风初至时节。
- 兰窗梦,又被莺声惊觉:兰窗,饰有兰草纹样或代指雅致居室的窗户;惊觉,从睡梦中被惊醒。
- 起来空对,平阶弱絮,满庭芳草:平阶,平整的庭前台阶;弱絮,轻盈飘飞的柳絮;满庭芳草,春日庭院中茂盛的青草,古诗词中常以芳草寓羁旅愁思或别情。
- 厌厌未欣怀抱:厌厌,通“恹恹”,形容精神萎靡、慵懒倦怠;未欣怀抱,心怀怅惘,无欣喜之意。
- 记柳外、人家曾到:记,追忆往昔;柳外,柳树丛边;人家,指旧日与友人共游的居处或赏春之地。
- 凭画阑、那更春好花好酒好人好:凭画阑,倚着彩绘的栏杆;那更,哪能再、哪里还会;此句叠用“春好、花好、酒好、人好”,极言昔日良辰、美景、赏心、乐事四美俱全的盛景。
- 春好尚恐阑珊,花好又怕,飘零难保:阑珊,将尽、衰落;飘零,指花谢飘落,亦喻人事离散。此句写即便春景再好,也担忧春光易逝;花开再盛,又怕繁花转眼凋零。
- 直饶酒好渑未抵意中人好:直饶,纵使、即便;此处“渑”疑为笔误,据词意及通行本当为“未”,即比不上;意中人,指知己友人或心仪之人。
- 相逢尽拚醉倒:尽拚,甘愿、不惜;醉倒,沉醉酣饮。
- 况人与、才情未老:况,况且;人,指意中之人;才情未老,才华情致尚在盛年,未曾衰减。
- 又岂关、春去春来,花愁花恼:岂关,哪里相干;此句意为,真正的喜乐并非由春去春来、花开花落的节序愁绪所决定,而是源于知己相逢的本真快乐。
现代译文
东风早早吹绿了庭院的翠色帷幔,
我在兰窗下的清梦,又被黄莺的啼鸣惊破。
起身之后,空自对着阶前:轻扬的柳絮漫舞,满庭芳草萋萋。
只觉精神恹恹,心头半分欣喜也无。
忽然追忆起,当年柳树外那处曾同游的人家。
那时我们共倚彩绘栏杆,哪曾想,那时候春光明媚、花开正好、美酒香醇、友人俱佳。
如今春景再好,也怕它很快就要阑珊;花开再盛,又担心它转眼飘零难留。
纵使美酒再好,也比不上那意中人的美好。
那时相逢,只愿不惜一醉,尽情酣饮。
何况那意中人,才情正盛,未曾衰老。
真正的快乐哪里是春去春来的节序、花开花落的愁绪所能牵绊的呢?
创作背景
程垓为南宋婉约派词人,字正伯,眉山(今属四川)人,与苏轼同乡,工于诗词,多写相思羁旅、闲愁怅惘之作。这首词的具体创作年份未详,学界主流观点认为是其闲居时期的春日抒怀之作:词人春日梦醒,见庭中春景寂寥,触发对往昔与知己同游赏春的追忆,对比当下的孤身寂寥,既叹春光易逝、好景难留,更凸显知己情谊与才情犹在的珍贵。
艺术赏析
- 结构章法:起承转合自然:全词以眼前春景起兴,由梦醒寂寥转入对往昔盛景的追忆,再由追忆回到当下的怅惘,最后宕开一笔升华主旨,情感脉络清晰,层层递进。
- 意象对比:清冷与盛景交织:开篇以翠幕、东风、弱絮、芳草等春日意象,营造出慵懒寂寥的氛围,其中“满庭芳草”暗用《楚辞·招隐士》典故,暗含别愁;随后追忆时的“春好花好酒好人好”则形成鲜明对比,凸显昔日欢聚的美好。
- 修辞技巧:叠用与对比凸显主旨:叠用四个“好”字铺陈昔日四美俱全的盛景,增强语势;以“春好”“花好”与“意中人好”对比,将酒与知己的价值高下立判,点明词的核心情感——知己情谊重于良辰美景。
- 语言风格:浅淡含蓄:全词语言浅白流畅,无生僻典故,却意蕴深厚,结句“又岂关、春去春来,花愁花恼”将愁绪从伤春转向重情,升华了主题,体现了婉约词“语淡而情浓”的特点。
- 格律合规:贴合词牌规范:此词为《宴清都》(又名《四代好》),格律严谨,上下阕句式对仗工整,平仄协调,符合宋词词牌的格律要求,体现了程垓词作的格律造诣。
常见问题
《四代好/宴清都》的作者和朝代是什么?
《四代好/宴清都》的作者是程垓,页面按宋作品展示。
《四代好/宴清都》主要写了什么?
这首春日抒怀词,以梦醒后的寂寥春景起兴,追忆往昔与知己同游赏春的盛景,既叹春光易逝、好景难留,更凸显知己情谊与才情犹在的珍贵,抒发了对良辰、美景、赏心、乐事四者难全的怅惘,以及对本真情感的珍视。
《四代好/宴清都》的创作背景是什么?
程垓为南宋婉约派词人,字正伯,眉山(今属四川)人,与苏轼同乡,工于诗词,多写相思羁旅、闲愁怅惘之作。这首词的具体创作年份未详,学界主流观点认为是其闲居时期的春日抒怀之作:词人春日梦醒,见庭中春景寂寥,触发对往昔与知己同游赏春的追忆,对比当下的孤身寂寥,既叹春光易逝、好景难留,更凸显知己情谊与才情犹在的珍贵。
《四代好/宴清都》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:起承转合自然 :全词以眼前春景起兴,由梦醒寂寥转入对往昔盛景的追忆,再由追忆回到当下的怅惘,最后宕开一笔升华主旨,情感脉络清晰,层层递进。 2. 意象对比:清冷与盛景交织 :开篇以翠幕、东风、弱絮、芳草等春日意象,营造出慵懒寂寥的氛围,其中“满庭芳草”暗用《楚辞·招隐士》典故,暗含别愁;随后追忆时的“春好花好酒好人好”则形成鲜明对比,凸显昔日...