凤栖梧/蝶恋花

· 程垓

薄薄窗油清似镜。
两面疏帘,四壁文书静。
小篆焚香消日永。
新来识得闲中性。
人爱人嫌都莫问。
絮自沾泥,不怕东风紧。
只有诗狂消不尽。
夜来题破窗花影。

简要说明

这首词是南宋词人程垓的闲居抒怀之作,以细腻笔触勾勒出清幽静谧的居家雅境,抒发了词人不理世俗褒贬、寄情诗书的旷达闲适心境,借柳絮之态表达了坚守本真、不为外物所扰的人生态度,末句以题窗的细节收束,尽显文人雅趣与空灵意境。

逐句注释

  1. 薄薄窗油清似镜:窗油指古代糊窗的油纸,外涂桐油以防水浸。此句意为糊窗的薄油纸清亮通透,如同明镜一般。
  2. 两面疏帘,四壁文书静:疏帘指稀疏的窗帘;文书指书籍、文稿。此句意为室内悬挂着两面稀疏的帘栊,四周书架上的书籍文稿静静摆放,满室清幽静谧。
  3. 小篆焚香消日永:小篆指盘成篆字形状的线香(篆香),燃烧时烟纹曲折如篆文。消日永即消磨悠长的白日时光。此句意为点燃篆香,看烟纹袅袅舒展,以此打发漫长的白日。
  4. 新来识得闲中性:新来指近来、方才;闲中性指闲适生活中体悟到的本真意趣。此句意为近来才真正读懂了闲适之中的真性情与真乐趣。
  5. 人爱人嫌都莫问:人爱人嫌指他人的赞誉与非议。此句意为旁人的喜爱或嫌弃,全都不必放在心上。
  6. 絮自沾泥,不怕东风紧:絮即柳絮;东风指春风,此处代指暮春的劲吹狂风。此句意为柳絮自会飘落沾附泥土,哪怕东风吹得再紧促也无需畏惧。
  7. 只有诗狂消不尽:诗狂指作诗的狂放兴致,化用杜甫“诗狂藉使传”的文人雅趣意涵。此句意为唯有作诗的狂兴,永远不会消散殆尽。
  8. 夜来题破窗花影:夜来指昨夜;题破可理解为题诗时笔意划破窗纸映出的花影,或墨迹与花影交织仿若破了窗影;窗花影指窗外花树映在窗纸上的影子。此句意为昨夜题诗时,笔锋仿佛划破了窗上映出的花影。

现代译文

糊窗的薄油纸清亮如镜,
两扇垂着稀疏的帘栊,
四壁堆满书卷,满室清幽寂静。
点燃篆香看烟纹袅袅,消磨这悠长的白日。
近来才真正懂得了闲适之中的真意。
旁人的褒贬爱憎,全都不必挂心。
柳絮自会飘落沾泥,哪怕东风吹得再紧。
唯有那作诗的狂兴,从来不会消尽。
昨夜题诗,笔锋划破了窗上映出的花影。

创作背景

程垓为南宋眉山(今四川眉山)人,字正伯,号书舟,与苏轼同乡,一生仕途坎坷,多退隐闲居故里。此词无确切创作年份记载,学界主流观点认为是其晚年闲居川蜀时所作,彼时词人远离官场纷扰,过着清贫闲适的居家生活,借日常雅事抒发自己超然物外、寄情诗书的心境。

艺术赏析

  1. 格律谨严,韵致和谐:此词为《凤栖梧》(又名《蝶恋花》)正体,双调六十字,前后段各五句四仄韵,以“镜、静、永、性、问、紧、尽、影”仄声字押韵,音韵铿锵和谐,符合词牌格律要求,读来朗朗上口。
  2. 以景衬情,境随情生:开篇三句勾勒出清幽静谧的居家场景,窗明帘疏、书卷满架、焚香度日,为全词奠定了闲适淡然的基调,将词人的闲居状态具象化,烘托出超脱世俗的心境。
  3. 托物言志,意蕴深远:“絮自沾泥,不怕东风紧”以柳絮自比,借柳絮不惧东风劲吹、终归沾泥的自然之态,表达了词人不为外界境遇所扰、坚守本真的旷达态度,将抽象的人生态度寄寓于具体物象之中。
  4. 直抒胸臆与细节收束:“人爱人嫌都莫问”“只有诗狂消不尽”直抒胸臆,点明不理世俗、寄情诗书的核心情怀;末句“夜来题破窗花影”以细节收束,将题诗的雅事与窗影结合,营造出空灵雅致的意境,余味悠长,尽显文人雅趣。
  5. 语言浅白自然,意蕴悠长:全词无生僻典故,语言平易浅近,却能将闲居之境、闲适之心、旷达之情融为一体,兼具生活情趣与文学美感,体现了南宋文人闲居时的审美追求。

常见问题

《凤栖梧/蝶恋花》的作者和朝代是什么?

《凤栖梧/蝶恋花》的作者是程垓,页面按宋作品展示。

《凤栖梧/蝶恋花》主要写了什么?

这首词是南宋词人程垓的闲居抒怀之作,以细腻笔触勾勒出清幽静谧的居家雅境,抒发了词人不理世俗褒贬、寄情诗书的旷达闲适心境,借柳絮之态表达了坚守本真、不为外物所扰的人生态度,末句以题窗的细节收束,尽显文人雅趣与空灵意境。

《凤栖梧/蝶恋花》的创作背景是什么?

程垓为南宋眉山(今四川眉山)人,字正伯,号书舟,与苏轼同乡,一生仕途坎坷,多退隐闲居故里。此词无确切创作年份记载,学界主流观点认为是其晚年闲居川蜀时所作,彼时词人远离官场纷扰,过着清贫闲适的居家生活,借日常雅事抒发自己超然物外、寄情诗书的心境。

《凤栖梧/蝶恋花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,韵致和谐 :此词为《凤栖梧》(又名《蝶恋花》)正体,双调六十字,前后段各五句四仄韵,以“镜、静、永、性、问、紧、尽、影”仄声字押韵,音韵铿锵和谐,符合词牌格律要求,读来朗朗上口。 2. 以景衬情,境随情生 :开篇三句勾勒出清幽静谧的居家场景,窗明帘疏、书卷满架、焚香度日,为全词奠定了闲适淡然的基调,将词人的闲居状态具象化,烘托出超脱世俗的心境...