醉落魄/一斛珠

· 程垓

夏围初结。
绿深深处红千叠。
杜鹃过尽芳菲歇。
只道无春,满意春犹惬。
折来一点如猩血。
透明冠子轻盈帖。
芳心蹙破情忧切。
不管花残,犹自拣双叶。

简要说明

这首南宋程垓的小令,以初夏庭院景致为核心描写对象,先铺写春去夏来的物候变化,再聚焦一朵夏花的娇美形态,通过折花、拣叶的细节动作,暗含词人对时序变迁的怅惘与对眼前景致的怜惜,抒发了幽微细腻的闲雅情思。

逐句注释

夏围初结。
注释:夏围指夏日风物环绕而成的整体景致;初结意为刚刚形成、初现全貌。此句开篇勾勒初夏时节万物初盛的整体氛围。
绿深深处红千叠。
注释:绿深深形容绿树浓荫层层叠叠,绿意浓郁;红千叠指红花繁茂,层层堆叠。此处红花当为石榴花、栀子花等夏初盛放的花卉,以红绿对比凸显初夏景致的鲜活。
杜鹃过尽芳菲歇。
注释:杜鹃即杜鹃花(映山红),此处代指春日盛放的各类春花;过尽意为开落殆尽;芳菲歇指花草的芬芳与盛景都已消散,点明春事已了的时序转换。
只道无春,满意春犹惬。
注释:只道即只以为、原以为;“满意”通行本如此,或作“满望”者,意为满心心绪;惬指惬意、称心。此句写词人本以为春天已完全消逝,却意外撞见残留的春意,反倒觉这般余韵令人满心舒适。
折来一点如猩血。
注释:猩血指像猩猩鲜血般的浓艳鲜红色,此处以比喻形容花色的浓烈鲜亮,精准捕捉夏花的色彩特征。
透明冠子轻盈帖。
注释:透明冠子形容花的花冠通透莹润,如同精致的冠饰;“帖”通“贴”,意为贴合、妥帖,形容花瓣轻盈柔美,贴合花枝舒展的姿态。
芳心蹙破情忧切。
注释:芳心本指女子的幽微心境,此处双关花的花蕊;蹙破意为因花苞绽放而仿佛皱缩破开,也形容花态娇柔如美人蹙眉;情忧切既写花的娇柔惹人怜惜,也暗合词人因春残而生的怅惘情思。
不管花残,犹自拣双叶。
注释:不管意为不顾;花残指春花已残,夏花初绽仍带着春逝的余韵;犹自意为尚且、还;拣双叶指仔细挑选成双的叶片。此句以细节动作,含蓄表现词人怜惜时序、珍视眼前景致的心境。

现代译文

初夏的景致刚刚铺展开来,
绿树浓荫层层叠叠,红花也开得万重堆叠。
春日的杜鹃早已开落殆尽,满园芳菲都已停歇。
原以为春天已经完全逝去,却意外撞见残留的春意,
反倒觉这般余韵令人满心惬意。
折下一朵花来,色泽浓艳如猩猩鲜血,
通透莹润的花冠,轻盈柔美地贴合花枝。
花的花蕊仿佛蹙破了一般,娇柔得让人情思深切,
全然不顾春花已然残落,尚且仔细挑选着成双的叶片。

创作背景

程垓为南宋词人,字正伯,眉山人,为苏轼中表兄程之元之孙,其词集《书舟词》多写闲情、相思与羁旅之感,风格婉约清丽。这首《醉落魄》具体创作年份无确切考证,学界多认为是其闲居乡野或仕途失意时的即兴之作。词人仕途不顺,多寄情山水花草,此词借初夏景致与夏花细节,抒发对时序变迁的细腻感触,暗含自身幽微的闲愁与雅致情怀。

艺术赏析

  1. 格律合规,韵律和谐:此词为《醉落魄》(又名《一斛珠》)正体,双调五十七字,上下片各五句四仄韵,韵脚选用入声韵部,读来铿锵婉转,契合词作细腻幽微的情感基调,格律严谨而不失灵动。
  2. 层层铺陈,脉络清晰:上片从整体景致落笔,先写初夏氛围,再绘红绿相映的局部画面,继而以“杜鹃过尽芳菲歇”点明春去夏来的时序转换,最后以“只道无春,满意春犹惬”转出意外发现春之余韵的心境,由远及近、由景及情,逻辑连贯。
  3. 借物抒情,情景交融:词人以“猩血”“透明冠子”等比喻描摹夏花的形态,又以“芳心蹙破”双关花与人的情态,将自身的怅惘情思投射于花上。末句“不管花残,犹自拣双叶”以细节动作收束,既写出对夏花的怜惜,也含蓄表达了词人珍视当下、不愿春逝的心境,物我相融,意境幽微。
  4. 语言清丽,浅近传神:全词无生僻典故,以浅近直白的语言精准捕捉景物特征,如“绿深深处红千叠”以色彩对比凸显初夏景致的鲜活,“折来一点如猩血”以比喻强化花色的浓烈,兼具婉约词的柔美质感与细腻表现力。

常见问题

《醉落魄/一斛珠》的作者和朝代是什么?

《醉落魄/一斛珠》的作者是程垓,页面按宋作品展示。

《醉落魄/一斛珠》主要写了什么?

这首南宋程垓的小令,以初夏庭院景致为核心描写对象,先铺写春去夏来的物候变化,再聚焦一朵夏花的娇美形态,通过折花、拣叶的细节动作,暗含词人对时序变迁的怅惘与对眼前景致的怜惜,抒发了幽微细腻的闲雅情思。

《醉落魄/一斛珠》的创作背景是什么?

程垓为南宋词人,字正伯,眉山人,为苏轼中表兄程之元之孙,其词集《书舟词》多写闲情、相思与羁旅之感,风格婉约清丽。这首《醉落魄》具体创作年份无确切考证,学界多认为是其闲居乡野或仕途失意时的即兴之作。词人仕途不顺,多寄情山水花草,此词借初夏景致与夏花细节,抒发对时序变迁的细腻感触,暗含自身幽微的闲愁与雅致情怀。

《醉落魄/一斛珠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,韵律和谐 :此词为《醉落魄》(又名《一斛珠》)正体,双调五十七字,上下片各五句四仄韵,韵脚选用入声韵部,读来铿锵婉转,契合词作细腻幽微的情感基调,格律严谨而不失灵动。 2. 层层铺陈,脉络清晰 :上片从整体景致落笔,先写初夏氛围,再绘红绿相映的局部画面,继而以“杜鹃过尽芳菲歇”点明春去夏来的时序转换,最后以“只道无春,满意春犹惬”转出意外发现...