生查子

· 程垓

兰帷夜色高,绣被春寒拥。
何事玉楼人,屡踏杨花梦。
分明相见陈,不道幽情重。
乞个好因缘,莫待来生种。

简要说明

这首宋词以春夜独居的视角,抒发了对心上人的深切思念与眷恋:既描绘了独处时的清冷孤寂,又追忆了过往相见的场景,最终直抒胸臆,祈求今生能缔结良缘,不愿将缘分寄望于虚无的来世,情感真挚缠绵。

逐句注释

  1. 兰帷夜色高:兰帷,指用兰草熏香或绣有兰草纹饰的帐幔;夜色高,意为夜色浓重,夜深时分。
  2. 绣被春寒拥:绣被,绣有精美花纹的锦被;“春寒拥”即“拥春寒”,意为裹在锦被中仍能感受到春日深夜的寒意,烘托出孤寂清冷的氛围。
  3. 何事玉楼人:玉楼人,原指华美的楼阁中的女子,此处代指作者思念的心上人;何事,即“为何”,引出对自身魂牵梦绕心上人的疑问。
  4. 屡踏杨花梦:屡,多次;踏杨花,指在杨花纷飞的暮春时节行走,代指与心上人相见的梦境场景;全句意为为何我多次在梦里与心上人相逢,梦境多定格在杨花飘飞的暮春。
  5. 分明相见陈:分明,明明、清楚地;陈,意为陈述、诉说。句意为明明已经当面将心中的情意尽数诉说。
  6. 不道幽情重:不道,意为不料、没想到;幽情,指深藏于内心的真挚情意;全句意为没料到这份深藏的情意竟如此深重。
  7. 乞个好因缘:乞,意为乞求、祈求;因缘,即缘分;句意为祈求能与心上人缔结一段美好的缘分。
  8. 莫待来生种:莫待,意为不要等到;来生种,佛家有“因缘种子”之说,谓缘分需经种下才会结果,此处指到来世再种下缘分的因由;全句意为不要将这份缘分寄望于来世,要把握今生。

现代译文

兰草帐幔下,夜色正浓深。
绣花锦被里,还裹着春夜的清寒。
为何我总在梦里,
屡次与你相逢在杨花飘飞的暮春?
明明那次相见时,我已将心意说尽,
却没料到,深藏的情意竟这般沉厚。
只求今生能与你结下美满的缘分,
莫要等到来世,再去种下这相思的因由。

创作背景

程垓为南宋中期词人,词作多以男女情爱、羁旅愁思为主题,风格清丽婉约,擅长描摹细腻的情感。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为,其应创作于词人与心上人分别后,于春夜独处之时:词人因思念对方辗转难眠,忆起过往相见的场景,因担忧缘分难续,故而发出“莫待来生”的恳切祈求,抒发了对真挚爱情的珍惜与渴求。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词为《生查子》正体,双调四十字,前后段各四句、两仄韵。平仄协调,韵律和谐,符合宋词格律要求,读来朗朗上口,富有音乐美感。
  2. 意象烘托氛围:开篇以“兰帷”“绣被”“春寒”“夜色”等意象,营造出深夜独处的孤寂清冷氛围,为下文的思念之情铺垫;“杨花”作为经典诗词意象,既点明了暮春时节,又暗含美好易逝、情缘漂泊的象征意义,与梦境中的相见形成虚实结合的意境,强化了相思的怅惘之感。
  3. 情感层层递进:上阕从自身独处的孤寂起笔,转入对梦境中与心上人相见的追问,将思念之情具象化;下阕先追忆过往相见的场景,再转折写出自己未曾料到的深重情意,最后直抒胸臆,将情感推向高潮,以“乞个好因缘,莫待来生种”收束,真挚恳切,毫无矫饰,将对爱情的执着与珍惜表现得淋漓尽致。
  4. 语言浅近自然:全词语言通俗易懂,无生僻典故,却能将细腻的情感表达得真挚动人,符合程垓“以浅语写深情”的创作风格,体现了南宋市井词派的通俗化特色。

常见问题

《生查子》的作者和朝代是什么?

《生查子》的作者是程垓,页面按宋作品展示。

《生查子》主要写了什么?

这首宋词以春夜独居的视角,抒发了对心上人的深切思念与眷恋:既描绘了独处时的清冷孤寂,又追忆了过往相见的场景,最终直抒胸臆,祈求今生能缔结良缘,不愿将缘分寄望于虚无的来世,情感真挚缠绵。

《生查子》的创作背景是什么?

程垓为南宋中期词人,词作多以男女情爱、羁旅愁思为主题,风格清丽婉约,擅长描摹细腻的情感。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为,其应创作于词人与心上人分别后,于春夜独处之时:词人因思念对方辗转难眠,忆起过往相见的场景,因担忧缘分难续,故而发出“莫待来生”的恳切祈求,抒发了对真挚爱情的珍惜与渴求。

《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词为《生查子》正体,双调四十字,前后段各四句、两仄韵。平仄协调,韵律和谐,符合宋词格律要求,读来朗朗上口,富有音乐美感。 2. 意象烘托氛围 :开篇以“兰帷”“绣被”“春寒”“夜色”等意象,营造出深夜独处的孤寂清冷氛围,为下文的思念之情铺垫;“杨花”作为经典诗词意象,既点明了暮春时节,又暗含美好易逝、情缘漂泊的象征意义,与梦境中的相见形成...