这首南宋程垓的《南歌子》是一首夏日纳凉抒怀之作。上阕铺陈荷塘榴花、水亭烟榭的晚凉景致,下阕由景入情,以丝藕、窗纱等细节烘托独处氛围,借“与谁同”的怅惘与“唤取玉人”的期盼,抒发了词人在清幽夏夜中淡淡的孤寂与对知己相伴的渴求,整体风格清丽柔婉,充满江南水乡的闲适意趣。
南歌子・荷盖倾新绿
水亭烟榭晚凉中。
又是一钩新月、静方栊。
丝藕清如雪,橱纱薄似空。
好维今夜与谁同。
唤取玉人来共、一帘风。
简要说明
逐句注释
荷盖倾新绿,榴巾蹙旧红。
- 荷盖:荷叶的别称,因形如伞盖得名;倾新绿:新绽的荷叶如伞盖般倾覆水面,形容绿意盎然、铺展舒展的姿态。
- 榴巾:将石榴花比作艳丽的头巾;蹙旧红:迟开或将谢的石榴花花瓣微皱,褪去初绽的鲜亮,残留着半旧的艳红,“蹙”意为皱缩、收敛。水亭烟榭晚凉中。
- 水亭:临水而建的亭台;烟榭:笼罩在淡淡烟霭中的台榭;此句点明场景为傍晚时分,清幽的亭台楼阁浸在微凉的晚风之中。又是一钩新月、静方栊。
- 一钩新月:弯弯的新月;方栊:窗棂,代指窗户;此句意为新月静静升起,映照在静谧的窗棂之下,“又是”二字暗含时序流转,引发淡淡怅惘。丝藕清如雪,橱纱薄似空。
- 丝藕:带丝的鲜藕,谐音“思耦”,暗含思念伴侣之意;清如雪:形容藕肉洁白通透。
- 橱纱:疑为“窗纱”的传抄变体,指轻薄的窗纱,形容其质地极薄,仿佛空无一物,透出夏夜的凉爽。好维今夜与谁同。
- 好维:“好”意为恰好、正宜,“维”为语助词,无实义(或通“惟”,表“只、仅”);此句意为今夜这般良辰美景,却无人一同共赏,直白道出独处的孤寂。唤取玉人来共、一帘风。
- 唤取:呼唤、请来;玉人:代指知己或心仪的女子;此句意为不如唤来佳人,一同共享满帘的晚风,将期盼相伴的心愿具象化,呼应前文的晚凉景致。
现代译文
荷叶倾盖铺展一片新绿,石榴花蹙缩着半旧的艳红。
临水亭台、笼烟台榭,都浸在傍晚微凉的晚风之中。
又是一弯新月初升,静静映照在静谧的窗棂之下。
鲜藕的丝缕洁白如霜,窗纱轻薄得仿佛空无一物。
恰值今夜这般良辰,可又能与谁同享?
不如唤来佳人,共赏这满帘的晚风。
创作背景
程垓为南宋中期词人,字正伯,号书舟,其词多写相思离别、闲情逸致,风格清丽柔婉,兼具民歌的自然质朴与文人词的雅致。此词未明确标注创作年份,据内容推测应为词人闲居江南水乡庄园或客居水榭时所作:南宋江南水乡夏日景致繁盛,词人于傍晚纳凉时,见荷塘榴花、新月晚风,触景生情,由独处的清幽氛围生发出对知己相伴的期盼,借夏日景致抒发淡淡的怅惘与情思,属于典型的闲情抒怀之作,学界暂无争议性解读。
艺术赏析
- 格律与对仗:此词采用《南歌子》词牌,双调五十二字,前后段各四句三平韵,平仄合律。前后阕开篇均用工整对仗:“荷盖倾新绿,榴巾蹙旧红”与“丝藕清如雪,橱纱薄似空”,以自然景物相对,色彩鲜明(绿、红、雪、空),既勾勒出夏日景致的层次感,又展现出语言的凝练之美。
- 意象与双关:选取荷、榴、水亭、新月、丝藕、窗纱、晚风等江南夏日典型意象,营造出清幽雅致的晚凉意境,无刻意雕琢之感。其中“丝藕”谐音“思耦”,含蓄点出词人的思念之情,将直白的孤寂融入意象之中,蕴藉深远。
- 情景交融:上阕全为写景,从荷塘榴花到水亭新月,层层铺陈夏夜的清幽氛围;下阕由景入情,先以“与谁同”点明孤寂,再以“唤取玉人”将情感具象化,情感与景致自然融合,从闲适纳凉到独处怅惘,再到期盼相伴的心愿,过渡自然流畅。
- 语言风格:用词清丽浅白且精准传神:“倾”字写出荷叶舒展的姿态,“蹙”字刻画出榴花残妆的模样,“薄似空”则将窗纱的轻薄质感具象化,整体语言雅俗共赏,既符合文人词的雅致,又不失生活气息。
- 含蓄蕴藉:“又是一钩新月”的“又是”二字,暗含词人此前也曾在此处纳凉,时序流转之下景致依旧却无人相伴,淡淡道出物是人非的怅惘,却未直接抒发,尽显含蓄之美。
常见问题
《南歌子・荷盖倾新绿》的作者和朝代是什么?
《南歌子・荷盖倾新绿》的作者是程垓,页面按宋作品展示。
《南歌子・荷盖倾新绿》主要写了什么?
这首南宋程垓的《南歌子》是一首夏日纳凉抒怀之作。上阕铺陈荷塘榴花、水亭烟榭的晚凉景致,下阕由景入情,以丝藕、窗纱等细节烘托独处氛围,借“与谁同”的怅惘与“唤取玉人”的期盼,抒发了词人在清幽夏夜中淡淡的孤寂与对知己相伴的渴求,整体风格清丽柔婉,充满江南水乡的闲适意趣。
《南歌子・荷盖倾新绿》的创作背景是什么?
程垓为南宋中期词人,字正伯,号书舟,其词多写相思离别、闲情逸致,风格清丽柔婉,兼具民歌的自然质朴与文人词的雅致。此词未明确标注创作年份,据内容推测应为词人闲居江南水乡庄园或客居水榭时所作:南宋江南水乡夏日景致繁盛,词人于傍晚纳凉时,见荷塘榴花、新月晚风,触景生情,由独处的清幽氛围生发出对知己相伴的期盼,借夏日景致抒发淡淡的怅惘与情思,属于典型的闲情抒怀之作,...
《南歌子・荷盖倾新绿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此词采用《南歌子》词牌,双调五十二字,前后段各四句三平韵,平仄合律。前后阕开篇均用工整对仗:“荷盖倾新绿,榴巾蹙旧红”与“丝藕清如雪,橱纱薄似空”,以自然景物相对,色彩鲜明(绿、红、雪、空),既勾勒出夏日景致的层次感,又展现出语言的凝练之美。 2. 意象与双关 :选取荷、榴、水亭、新月、丝藕、窗纱、晚风等江南夏日典型意象,营造出清幽雅致的...