这首南宋小词以夏日雨后荷塘为核心场景,描摹了急雨消夏、临荷雅集、临风得句、把酒待月的闲适雅兴,借清幽灵动的荷塘景致,抒发了文人消解暑闷、寄情山水的悠然心境,语言清浅自然,意境疏朗雅致。
好事近・急雨闹冰荷
趁取晚凉幽会,近翠阴浓处。
风梢危滴撼珠玑,洒面得新句。
莫怪玉壶倾尽,待月明归去。
简要说明
逐句注释
急雨闹冰荷,销尽一襟烦暑。
1. 急雨:急促的夏日阵雨;闹:此处为动词,以声响状写雨打荷叶的灵动姿态,无喧闹聒噪之感,反添生机;冰荷:经雨的荷叶清莹如冰,或指荷花洁净似玉,点明荷塘景致的清爽雅致。
2. 销尽:彻底消除;一襟:代指全身、满怀抱;烦暑:夏日的闷热与心绪烦躁。趁取晚凉幽会,近翠阴浓处。
3. 趁取:趁着、趁此;晚凉:傍晚时分的清凉气息;幽会:此处非男女私情,学界主流解为与友人的清雅雅集,或与自然相融的悠然独处。
4. 近:靠近;翠阴:浓密的荷叶形成的绿荫。风梢危滴撼珠玑,洒面得新句。
5. 风梢:风中摇曳的荷枝顶端;危滴:悬在荷梢即将滴落的雨珠;撼:摇动、晃动;珠玑:比喻雨珠晶莹圆润如珍珠美玉。
6. 洒面:雨珠洒落脸颊;得新句:触发创作灵感,写下新的诗词佳句。莫怪玉壶倾尽,待月明归去。
7. 莫怪:不必责怪;玉壶:玉饰的酒壶,代指美酒,暗含酒液清冽如冰的意趣;倾尽:将酒喝尽,指饮酒尽兴。
8. 待:等候;月明:明月升起;归去:尽兴而归。
现代译文
急促的夏雨敲打着清莹的荷叶,声响灵动清越,
将满襟的烦闷暑热一扫而空。
趁着这傍晚的微凉,赴一场清幽雅会,
紧挨着那片浓绿的荷荫之中。
风中荷梢悬着的雨珠摇摇欲坠,似珍珠美玉般晶莹,
雨珠洒在脸颊,触发我写下新的诗句。
不必怪我将玉壶中的美酒一饮而尽,
只等明月升起,再尽兴归去。
创作背景
程垓为南宋中后期词人,其词多写相思离愁与山水闲适之趣,风格清婉疏快。此词具体创作年份未详,当为作者夏日游历江南荷塘,恰逢急雨过后,与友人临荷雅集时所作。南宋江南地区夏季多雨,荷塘是文人常见的消暑雅集之所,作者借雨后荷塘的清新景致,抒发了消解暑闷、寄情自然的悠然心境,暗含对日常闲适生活的喜爱。
艺术赏析
- 格律合规,结构严整:此词采用《好事近》词牌,双调四十五字,前后段各四句两仄韵,平仄合律,节奏明快,契合小令灵动婉转的特质。
- 炼字精妙,以动衬静:开篇“急雨闹冰荷”的“闹”字堪称点睛之笔,以听觉状写雨打荷叶的声响,将无形的雨势化为灵动画面,既写出夏雨的急促生机,又以声响反衬出荷塘的清幽静谧,化静为动,别具匠心。
- 意象连贯,情景交融:全词以“急雨、冰荷、晚凉、翠阴、珠玑、玉壶、月明”等意象串联,构建出一幅雨后荷塘的清雅图景,将消夏的快意、雅集的闲适与临景得句的雅兴融为一体,意境疏朗雅致。
- 语言自然,风格疏快:全词语言浅白流畅,无刻意雕琢之痕,“趁取”“莫怪”等口语化词汇的运用,拉近了与读者的距离,体现了程垓词“清疏流畅”的典型风格。
常见问题
《好事近・急雨闹冰荷》的作者和朝代是什么?
《好事近・急雨闹冰荷》的作者是程垓,页面按宋作品展示。
《好事近・急雨闹冰荷》主要写了什么?
这首南宋小词以夏日雨后荷塘为核心场景,描摹了急雨消夏、临荷雅集、临风得句、把酒待月的闲适雅兴,借清幽灵动的荷塘景致,抒发了文人消解暑闷、寄情山水的悠然心境,语言清浅自然,意境疏朗雅致。
《好事近・急雨闹冰荷》的创作背景是什么?
程垓为南宋中后期词人,其词多写相思离愁与山水闲适之趣,风格清婉疏快。此词具体创作年份未详,当为作者夏日游历江南荷塘,恰逢急雨过后,与友人临荷雅集时所作。南宋江南地区夏季多雨,荷塘是文人常见的消暑雅集之所,作者借雨后荷塘的清新景致,抒发了消解暑闷、寄情自然的悠然心境,暗含对日常闲适生活的喜爱。
《好事近・急雨闹冰荷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构严整 :此词采用《好事近》词牌,双调四十五字,前后段各四句两仄韵,平仄合律,节奏明快,契合小令灵动婉转的特质。 2. 炼字精妙,以动衬静 :开篇“急雨闹冰荷”的“闹”字堪称点睛之笔,以听觉状写雨打荷叶的声响,将无形的雨势化为灵动画面,既写出夏雨的急促生机,又以声响反衬出荷塘的清幽静谧,化静为动,别具匠心。 3. 意象连贯,情景交融 :全词...