此词以白描手法勾勒初春乡居景致,从户外柳芽初绽、杏花初放的淡远春色,到室内明暖窗棂、山水小屏的闲雅陈设,最终以“莫惊他”收束,点出主人酒后酣眠的慵懒情态,整体氛围恬淡闲适,充满质朴的生活意趣。
愁倚阑/春光好
杏初花。
杨柳杏花交影处,有人家。
玉窗明暖烘霞。
小屏上、水远山斜。
昨夜酒多春睡重,莫惊他。
简要说明
逐句注释
春犹浅,柳初芽。杏初花。
春犹浅:春色尚浅,指初春时节,春意尚未浓郁。柳初芽:柳树刚抽出嫩黄的新芽。杏初花:杏花初绽,绽放淡粉小花。
杨柳杏花交影处,有人家。
交影:杨柳枝叶与杏花影相互交错掩映。人家:指乡野村居的农户宅院。
玉窗明暖烘霞。
玉窗:对华美观美窗棂的美称。明暖:阳光明媚温暖,映得室内暖意融融。烘霞:春日霞光仿佛烘暖了窗内空间,或指窗光被霞色染得鲜亮温暖。
小屏上、水远山斜。
小屏:小型室内屏风,多绘山水景致。水远山斜:屏风上的画面,水流澄澈、远山横斜,意境淡远清幽。
昨夜酒多春睡重,莫惊他。
酒多:昨夜饮酒过量。春睡重:春日人易困乏,睡得格外沉酣。莫惊他:不要惊醒熟睡之人,暗含对主人闲适状态的呵护与认同。
现代译文
春色尚浅,柳芽初绽,杏花初放。
杨柳与杏花的光影交错之处,隐着几户乡野人家。
华美的窗棂被春日暖霞烘得明暖鲜亮,
小屏风上绘着水远山斜的淡远景致。
昨夜饮了太多酒,春日里睡得格外沉酣,千万不要惊醒他呀。
创作背景
程垓为南宋词人,字正伯,眉山(今四川眉山)人,与苏轼同乡,一生仕途坎坷,曾受举荐却未获重用,长期寄身乡野,以诗词自娱。学界主流观点认为,此词创作于其闲居避世、寄情山水的阶段,以细腻笔触记录春日村居的日常闲趣,抒发恬淡自适的心境,无明确具体纪年,整体风格清婉自然,贴近民间日常审美。
艺术赏析
- 白描手法的极致运用:全词无浓艳辞藻与刻意雕琢,以极简笔墨还原初春乡居的真实样貌,从柳芽、杏花到窗屏、醉眠,均以平实语言勾勒,清新质朴,充满生活气息。
- 层次分明的空间结构:上阕由远及近,先铺陈户外整体春日景致,再聚焦到村居人家;下阕由外转内,转入室内空间,写窗屏雅趣,最终以人物情态收束,由景及人,过渡自然流畅。
- 恬淡闲适的意境营造:全词以“浅”“初”等字眼贯穿,景物均为初春淡远之景,搭配酒后酣眠的慵懒情态,整体氛围松弛舒缓,无刻意情感起伏,却将春日乡居的闲雅意趣传递得淋漓尽致。
- 格律合规,节奏明快:此词符合《愁倚阑》词牌格律,双调四十四字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,三字短句与长句搭配得当,读来朗朗上口,符合南宋民间闲词的审美特点。
- 点睛收束,余味悠长:末句“莫惊他”以平淡口吻收束,既点明主人酣眠之态,又暗含词人对这种闲适生活的向往,使全词意境得到升华,留有回味空间。
常见问题
《愁倚阑/春光好》的作者和朝代是什么?
《愁倚阑/春光好》的作者是程垓,页面按宋作品展示。
《愁倚阑/春光好》主要写了什么?
此词以白描手法勾勒初春乡居景致,从户外柳芽初绽、杏花初放的淡远春色,到室内明暖窗棂、山水小屏的闲雅陈设,最终以“莫惊他”收束,点出主人酒后酣眠的慵懒情态,整体氛围恬淡闲适,充满质朴的生活意趣。
《愁倚阑/春光好》的创作背景是什么?
程垓为南宋词人,字正伯,眉山(今四川眉山)人,与苏轼同乡,一生仕途坎坷,曾受举荐却未获重用,长期寄身乡野,以诗词自娱。学界主流观点认为,此词创作于其闲居避世、寄情山水的阶段,以细腻笔触记录春日村居的日常闲趣,抒发恬淡自适的心境,无明确具体纪年,整体风格清婉自然,贴近民间日常审美。
《愁倚阑/春光好》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法的极致运用 :全词无浓艳辞藻与刻意雕琢,以极简笔墨还原初春乡居的真实样貌,从柳芽、杏花到窗屏、醉眠,均以平实语言勾勒,清新质朴,充满生活气息。 2. 层次分明的空间结构 :上阕由远及近,先铺陈户外整体春日景致,再聚焦到村居人家;下阕由外转内,转入室内空间,写窗屏雅趣,最终以人物情态收束,由景及人,过渡自然流畅。 3. 恬淡闲适的意境营造 :全词...