这首南宋词作以暮春出游为背景,叙写偶遇心仪之人的怦然心动,又抒发了邂逅之后的相思愁绪,兼具山水清趣与爱恋深情,语言清丽婉柔,情感真挚动人。
南歌子・野水寻溪路
野水寻溪路,青山踏晚春。
偶来相值却钟情。
一树琼瑶洗尽、客衣襟。
曲沼通诗梦,幽窗净俗尘。
何时散发伴袒裙。
后夜相思生怕、月愁人。
偶来相值却钟情。
一树琼瑶洗尽、客衣襟。
曲沼通诗梦,幽窗净俗尘。
何时散发伴袒裙。
后夜相思生怕、月愁人。
简要说明
逐句注释
- 野水寻溪路,青山踏晚春:野水,野外自然流淌的溪水;寻溪路,顺着溪岸路径前行;晚春,暮春时节。句意:沿着野外的溪水寻路而行,在青山之间踏赏暮春景致。
- 偶来相值却钟情:偶来,偶然前来;相值,相逢、相遇;钟情,指一见倾心、心生爱慕。句意:偶然相逢,便瞬间动了真情,心生爱慕之意。
- 一树琼瑶洗尽、客衣襟:琼瑶,本指美玉,此处喻指洁白如雪的春花(多为梨花、海棠等);洗尽,涤荡洗净;客衣襟,游子的衣襟。句意:满树琼瑶般的繁花,仿佛将客子衣襟上的风尘都尽数洗净。
- 曲沼通诗梦,幽窗净俗尘:曲沼,曲折迂回的池塘;诗梦,充满诗意的梦境;幽窗,幽静的窗棂;净俗尘,涤除世俗的纷扰与尘埃。句意:曲折的池塘连通着诗意的梦境,幽静的窗棂洗净了满身的世俗烦尘。
- 何时散发伴袒裙:散发,披散长发,指代超脱世俗的闲适状态;袒裙,袒露的裙裾,代指心仪的女子。句意:何时才能披散长发,与你一同相伴闲游、超脱尘俗?
- 后夜相思生怕、月愁人:后夜,今夜之后的漫漫长夜;生怕,最怕;月愁人,皎洁的月色惹人愁思,即怕月色勾起相思,更添愁绪。句意:往后的每一个夜晚,相思之情萦绕心头,最怕那一轮明月,又惹得人愁肠百结。
现代译文
沿野溪寻路,踏遍青山暮春的光景。
偶然相逢便一见倾心。
一树琼瑶似的繁花,洗尽了客子衣襟上的尘泥。
曲池通着诗意的梦境,幽窗净了世俗的烦尘。
何时能披散长发,与你相伴闲游?
往后的夜夜相思,最怕那月光,又添了愁煞人的情绪。
创作背景
程垓为南宋蜀中词人,以婉丽的艳情与羁愁词作闻名,生平史料记载较少,这首《南歌子》的具体创作年份未明确。学界普遍认为,此词是词人暮春时节出游羁旅途中,偶遇心仪女子后的即兴之作,既记录了邂逅时的清新欣喜,也抒发了分别后辗转难眠的相思之苦,是兼具山水意趣与儿女情长的抒情小令。
艺术赏析
- 格律严谨,声韵和谐:此词依《南歌子》正体填写,双调五十二字,前后段各四句三平韵,平仄对仗工整,读来婉转流畅,契合词牌的音乐美感。
- 借景抒情,虚实相生:上阕实写暮春山水、邂逅相逢的场景,以“琼瑶”繁花烘托相遇的清新美好,将花拟人化,赋予其涤除尘俗的灵性;下阕由实转虚,“诗梦”“幽窗”是虚写的闲适意境,“后夜相思”则将眼前景延伸为未来的愁绪,虚实结合拓展了词作的意境空间。
- 用典自然,意蕴丰厚:“琼瑶”化用《诗经·卫风·木瓜》中“投我以木桃,报之以琼瑶”的典故,既点明春花的洁白美好,也暗喻心仪之人如美玉般纯粹动人,避免了直白浅露。
- 语言清丽,情感真挚:全词无刻意雕琢的辞藻,以浅白流畅的语言勾勒出游场景与相思心绪,“生怕月愁人”以倒装句式强化了相思的忐忑与愁绪,将细腻的爱恋与羁旅的清愁融为一体,兼具清雅与深情。
常见问题
《南歌子・野水寻溪路》的作者和朝代是什么?
《南歌子・野水寻溪路》的作者是程垓,页面按宋作品展示。
《南歌子・野水寻溪路》主要写了什么?
这首南宋词作以暮春出游为背景,叙写偶遇心仪之人的怦然心动,又抒发了邂逅之后的相思愁绪,兼具山水清趣与爱恋深情,语言清丽婉柔,情感真挚动人。
《南歌子・野水寻溪路》的创作背景是什么?
程垓为南宋蜀中词人,以婉丽的艳情与羁愁词作闻名,生平史料记载较少,这首《南歌子》的具体创作年份未明确。学界普遍认为,此词是词人暮春时节出游羁旅途中,偶遇心仪女子后的即兴之作,既记录了邂逅时的清新欣喜,也抒发了分别后辗转难眠的相思之苦,是兼具山水意趣与儿女情长的抒情小令。
《南歌子・野水寻溪路》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,声韵和谐 :此词依《南歌子》正体填写,双调五十二字,前后段各四句三平韵,平仄对仗工整,读来婉转流畅,契合词牌的音乐美感。 2. 借景抒情,虚实相生 :上阕实写暮春山水、邂逅相逢的场景,以“琼瑶”繁花烘托相遇的清新美好,将花拟人化,赋予其涤除尘俗的灵性;下阕由实转虚,“诗梦”“幽窗”是虚写的闲适意境,“后夜相思”则将眼前景延伸为未来的愁绪,虚实...