本词以冬日傍晚为背景,描绘了闺中男女相对戏谑、亲昵调笑的温馨场景,通过室内外环境的强烈对比,细腻刻画了女子娇憨柔婉的情态,尽显婉约缠绵的闺情之美。
雪狮儿・断云低晚
数点梅花,香倚雪窗摇落。
红炉对谑。
正酒面、琼酥初削。
云屏暖,不知门外,月寒风恶。
迤逦慵云半掠。
笑盈盈、闲弄宝筝弦索。
暖极生春,已向横波先觉。
花娇柳弱。
渐倚醉、要人搂著。
低告讠乇。
早把被香熏却。
简要说明
逐句注释
- 断云低晚,轻烟带暝,风惊罗幕:断云,片断的云霭;低晚,傍晚时分低垂天际。轻烟,傍晚的炊烟或暮霭;带暝,裹挟着暮色。罗幕,丝织的帐幕。句意:傍晚时分,片片乌云低垂天际,轻烟霭霭裹着暮色,劲风惊起了室内的丝织帐幕。
- 数点梅花,香倚雪窗摇落:雪窗,积雪覆盖的窗户;摇落,指梅花花瓣飘落。句意:几枝寒梅的香气萦绕在积雪的窗棂边,花瓣随香轻轻飘落。
- 红炉对谑:红炉,红泥烧制的火炉;对谑,相对戏谑调笑。句意:围坐在红泥火炉边,二人相对打趣调笑。
- 正酒面、琼酥初削:酒面,酒面上的浮沫;琼酥,原指洁白的酥酪,此处比喻酒面浮沫莹润洁白。句意:刚斟上的新酒,酒面浮起的浮沫恰似刚削好的琼酥。
- 云屏暖,不知门外,月寒风恶:云屏,绘有云纹或山水的屏风;暖,指室内暖意融融。句意:画屏环绕的屋内暖意融融,竟全然不知门外月色凄寒,风势凛冽。
- 迤逦慵云半掠:迤逦,柔缓慵懒的样子;慵云,比喻女子的发髻如懒云般蓬松;半掠,半挽的发髻。句意:她慵懒地将发髻半挽,姿态柔缓松弛。
- 笑盈盈、闲弄宝筝弦索:宝筝,华贵的筝;弦索,指筝的弦。句意:她笑盈盈地,随手轻拨着宝筝的弦索。
- 暖极生春,已向横波先觉:暖极生春,指室内暖意渐生情愫;横波,指代女子流转灵动的眼波。句意:室内暖意渐浓,春意暗生,这脉脉情意早已从她流转的眼波中先一步被察觉。
- 花娇柳弱:以春花、垂柳比喻女子娇柔妩媚的姿态。句意:她如春花般娇妍,似垂柳般柔婉。
- 渐倚醉、要人搂著:倚醉,带着醉意;搂著,搂抱搀扶。句意:渐渐带着醉意,撒娇般要人搂抱搀扶。
- 低告讠乇。早把被香熏却:讠乇,“托”的异体字,意为嘱托;被香熏却,将被子用熏香熏过。句意:她低声叮嘱道:快些将被子用熏香熏好。
现代译文
傍晚的云霭低垂天际,轻烟裹着暮色漫卷,劲风掀动了室内的丝织帐幕。
几枝寒梅的香气萦绕在积雪的窗棂,花瓣随香轻轻飘落。
红泥火炉边,二人相对戏谑调笑。
刚斟的新酒,浮沫恰似刚削好的琼酥,莹白可爱。
画屏环绕的屋内暖意融融,竟全然不知门外月色凄寒,风势凛冽。
她慵懒地将发髻半挽,柔缓松弛,笑吟吟地随手拨弄着华贵的筝弦。
室内暖意渐浓,春意暗生,这脉脉情意早已从她流转的眼波中先一步被察觉。
她如春花般娇妍,似垂柳般柔婉,渐渐带着醉意,撒娇般要人搂抱搀扶。
她低声叮嘱道:快些将被子用熏香熏好。
创作背景
程垓为南宋婉约派词人,字正伯,眉山(今属四川)人,与苏轼同乡,其词多写男女情爱与闲愁,风格婉丽缠绵。关于本词的具体创作时间与缘起,学界暂无定论,主流观点认为本词是程垓描写日常闺房情事的作品,以细腻笔触刻画了冬日室内的温馨亲昵场景,体现了其典型的婉约词风。
艺术赏析
- 格律与章法:本词用词牌《雪狮儿》,为双调小令,格律严谨。上阕以室外寒景起笔,转入室内暖景,形成强烈对比;下阕聚焦女子情态与二人亲昵互动,章法井然、层层递进。如“断云低晚,轻烟带暝”两句对仗工整,“花娇柳弱”亦以四字对收束,尽显词的格律之美。
- 意象对比与烘托:上阕以“断云”“轻烟”“风惊罗幕”“月寒风恶”勾勒室外凄寒之景,与室内“红炉”“云屏暖”的温馨形成鲜明反差,反衬出室内温情的浓厚,将闺房暖意烘托得淋漓尽致。“梅花”“雪窗”“宝筝”等意象皆为冬日闺房的典型元素,营造出雅致柔婉的氛围。
- 细节刻画与情态描摹:词中多处运用细节描写,如“酒面琼酥初削”以琼酥喻酒沫,形象写出酒的莹洁;“闲弄宝筝弦索”“要人搂著”“低告讠乇”等动作与神态描写,将女子娇憨柔婉、亲昵缠绵的情态刻画得栩栩如生,尽显闺情的细腻动人。
- 语言风格:全词语言清丽婉约,无晦涩典故,以浅近之语写深挚之情,符合程垓“情真语切”的词学主张,读来自然流畅,余韵悠长。
常见问题
《雪狮儿・断云低晚》的作者和朝代是什么?
《雪狮儿・断云低晚》的作者是程垓,页面按宋作品展示。
《雪狮儿・断云低晚》主要写了什么?
本词以冬日傍晚为背景,描绘了闺中男女相对戏谑、亲昵调笑的温馨场景,通过室内外环境的强烈对比,细腻刻画了女子娇憨柔婉的情态,尽显婉约缠绵的闺情之美。
《雪狮儿・断云低晚》的创作背景是什么?
程垓为南宋婉约派词人,字正伯,眉山(今属四川)人,与苏轼同乡,其词多写男女情爱与闲愁,风格婉丽缠绵。关于本词的具体创作时间与缘起,学界暂无定论,主流观点认为本词是程垓描写日常闺房情事的作品,以细腻笔触刻画了冬日室内的温馨亲昵场景,体现了其典型的婉约词风。
《雪狮儿・断云低晚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :本词用词牌《雪狮儿》,为双调小令,格律严谨。上阕以室外寒景起笔,转入室内暖景,形成强烈对比;下阕聚焦女子情态与二人亲昵互动,章法井然、层层递进。如“断云低晚,轻烟带暝”两句对仗工整,“花娇柳弱”亦以四字对收束,尽显词的格律之美。 2. 意象对比与烘托 :上阕以“断云”“轻烟”“风惊罗幕”“月寒风恶”勾勒室外凄寒之景,与室内“红炉”“云屏暖...