鹊桥仙・角声吹月

· 程垓

角声吹月,风声落枕,梦与柔肠俱断。
谁教当日太情浓,扬不下、新愁一段。
黄花开了,梅花开未,曾约那时相见。
莫教容易负幽期,怕真个、孤他泪眼。

简要说明

这首词是南宋婉约词人程垓抒写秋夜怀人的相思之作,以清寂夜景起笔,追忆昔日深情约定,抒发了分别后难以排遣的新愁,以及对轻易辜负幽期的担忧,通篇围绕“情”与“愁”展开,将离别后的眷恋与忐忑展现得真挚动人。

逐句注释

  1. 角声吹月,风声落枕:角声,古代军旅中用以报时、警戒的号角声,此处用以烘托秋夜的凄清氛围。吹月,谓号角声仿佛搅动了月色;落枕,指夜风拂过枕畔。此二句以工整对仗的写景,勾勒出清冷孤寂的深夜之景。
  2. 梦与柔肠俱断:柔肠,喻指缠绵的情思。句意谓连梦境都因思念而变得凄苦,与满怀的愁绪一同令人肝肠寸断。
  3. 谁教当日太情浓,扬不下、新愁一段:谁教,即“谁让”。扬不下,意为放不下、甩不开。此二句以反问语气,追悔昔日用情过深,导致如今平添一段难以排遣的新愁。
  4. 黄花开了,梅花开未,曾约那时相见:黄花,指菊花。梅花开未,是设问之语,点明时节已由秋入冬。句意谓当年正是约定在菊花绽放、梅花初开的时节相见,如今时序流转,暗含对重逢的惦念。
  5. 莫教容易负幽期,怕真个、孤他泪眼:幽期,指隐秘而深情的约定佳期。孤,此处意为辜负、使……落空。句意谓千万不要轻易辜负了旧日的约定,只怕真的耽搁了,让对方独对寒风,流尽相思的眼泪。

现代译文

号角声裹着月色漫过窗棂,晚风簌簌拂过枕畔。
连梦里都缠上了这断肠的思念,与柔肠一同寸断。
谁曾想当日太过情浓意切,如今竟甩不开这新添的一段愁绪。
秋菊已然开遍,不知梅花是否也悄然绽了?
当年正是约在这菊开梅开之时相见。
千万莫要轻易辜负了这隐秘的深情约定,
怕真的耽搁了,让那人望穿秋水,独对泪眼。

创作背景

程垓为南宋中期词人,词作多以男女情爱、羁旅愁思为主题,风格清丽婉约,情感真挚细腻。此词具体创作年份暂无明确史料记载,从内容来看应为词人漂泊在外、秋夜怀人时所作:词人独处异乡,闻角声、听风声,辗转难眠,追忆起与恋人或亲友当年的相聚之约,担忧自己或对方未能恪守佳期,最终写下此词以抒相思之苦与忐忑之情。学界主流观点认为,此词寄寓了词人对分离之人的深切眷恋,亦暗含其仕途不顺、漂泊无依的落寞心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词严格遵循《鹊桥仙》词牌格律,双调五十六字,前后段各五句、两仄韵(前段“断”“段”,后段“见”“泪”),对仗工整:首句“角声吹月,风声落枕”以写景对起,清冷意象叠加,迅速烘托出孤寂氛围;中段“黄花开了,梅花开未”以宽对点明时节流转,暗含分别之久。章法上由景入情,先铺陈秋夜凄景,再直抒胸臆写愁绪,继而追忆旧约,最后以担忧收束,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 意象与意境:选取角声月色晚风黄花梅花等经典婉约词意象,角声的肃杀与月色的清冷结合,营造出孤寂幽冷的深夜氛围;黄花、梅花则以时节转换暗示时间跨度,将思念的绵长具象化,使全词意境清寂而深情。
  3. 抒情手法:兼具直抒胸臆与含蓄蕴藉:“梦与柔肠俱断”“谁教当日太情浓”以直白之语抒发悔恨与愁绪;“梅花开未”以设问暗写思念,“怕真个、孤他泪眼”则将担忧对方的细腻情感具象化,不刻意雕琢却动人至深。
  4. 语言特色:全词语言浅白自然,无生僻典故,以口语化的表达(如“扬不下”“怕真个”)拉近与读者的距离,将深沉的相思之情以质朴的语言展现,兼具通俗性与感染力。

常见问题

《鹊桥仙・角声吹月》的作者和朝代是什么?

《鹊桥仙・角声吹月》的作者是程垓,页面按宋作品展示。

《鹊桥仙・角声吹月》主要写了什么?

这首词是南宋婉约词人程垓抒写秋夜怀人的相思之作,以清寂夜景起笔,追忆昔日深情约定,抒发了分别后难以排遣的新愁,以及对轻易辜负幽期的担忧,通篇围绕“情”与“愁”展开,将离别后的眷恋与忐忑展现得真挚动人。

《鹊桥仙・角声吹月》的创作背景是什么?

程垓为南宋中期词人,词作多以男女情爱、羁旅愁思为主题,风格清丽婉约,情感真挚细腻。此词具体创作年份暂无明确史料记载,从内容来看应为词人漂泊在外、秋夜怀人时所作:词人独处异乡,闻角声、听风声,辗转难眠,追忆起与恋人或亲友当年的相聚之约,担忧自己或对方未能恪守佳期,最终写下此词以抒相思之苦与忐忑之情。学界主流观点认为,此词寄寓了词人对分离之人的深切眷恋,亦暗含其...

《鹊桥仙・角声吹月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词严格遵循《鹊桥仙》词牌格律,双调五十六字,前后段各五句、两仄韵(前段“断”“段”,后段“见”“泪”),对仗工整:首句“角声吹月,风声落枕”以写景对起,清冷意象叠加,迅速烘托出孤寂氛围;中段“黄花开了,梅花开未”以宽对点明时节流转,暗含分别之久。章法上由景入情,先铺陈秋夜凄景,再直抒胸臆写愁绪,继而追忆旧约,最后以担忧收束,层层递进,情...