这首南宋婉约词以暮春残景起笔,刻画闺中女子春睡被双燕惊起后,慵懒倦怠、愁绪难遣的情态,借春末时节的幽寂场景,抒发含蓄幽微的伤春怀人之愁,整体氛围柔婉细腻。
清平乐・绿深红少
绿深红少。
柳外横桥小。
双燕不知幽梦好。
惊起碧窗春晓。
起来瞢?多时。
玉台金镜慵移。
多少春愁未说,却来闲数花枝。
柳外横桥小。
双燕不知幽梦好。
惊起碧窗春晓。
起来瞢?多时。
玉台金镜慵移。
多少春愁未说,却来闲数花枝。
简要说明
逐句注释
- 绿深红少:绿指繁茂的绿叶,红代指渐稀的红花,此句点明暮春时节春色将阑,花叶盛衰的对比暗含春光流逝的怅惘。
- 柳外横桥小:柳丝掩映之外,横架着一座小巧的板桥,勾勒出静谧幽寂的春日郊居场景。
- 双燕不知幽梦好:双燕并未知晓闺中女子的幽美梦景,“幽梦”暗指女子怀人的绮梦或慵懒的春睡之梦。
- 惊起碧窗春晓:燕语啼鸣惊醒了碧纱窗下正沉醉于春睡的女子,点明时间已是春晓时分,以燕声惊梦的细节引出下文女子的情态。
- 起来瞢腾多时:“瞢腾”指迷糊困倦、神志不清的样子,女子起身之后仍久久沉浸在慵懒迷糊的状态中(原词“瞢?”为异体或录入漏字,依词意补为“瞢腾”)。
- 玉台金镜慵移:玉制的镜台、镶金的梳妆镜,女子连日常梳妆都懒得挪动,极言其倦怠慵懒之态。
- 多少春愁未说:积攒了诸多春愁却无从诉说,直接点出女子内心的郁结。
- 却来闲数花枝:只好闲来无事,对着花枝逐一细数,以看似闲适的动作,反衬愁绪无处排遣的孤寂。
现代译文
绿叶浓盛,红花渐少。
柳丝外横卧着一座小巧的板桥。
双燕不懂闺中人幽梦的美好,
惊破了碧纱窗下的春晓春睡。
起身之后还迷糊了许久,
对着玉台金镜也懒得挪动分毫。
多少春愁未曾倾诉,
只好闲来无事,细细数着花枝消磨光阴。
创作背景
程垓为南宋中期婉约词人,词作多以闺情、相思、羁旅愁思为主题,风格柔婉清丽,近于花间派与柳永词风。此词无明确创作纪年,学界主流观点认为其为典型闺怨题材作品,或为代闺中女子抒情,借暮春残景写女子独处时的伤春与怀人之愁,契合南宋婉约词“以情为主,融景入情”的创作倾向。
艺术赏析
- 格律与词牌:此词严格遵循《清平乐》词牌格律,上下阕各四句,以仄声韵贯穿,音节和谐婉转,贴合柔婉的抒情基调。
- 意象营造:以“绿深红少”“柳外横桥”“双燕”“碧窗”“玉台金镜”“花枝”等典型闺情意象,构建出静谧柔美的暮春场景,景与情相互交融,以残春之景烘托伤春愁绪。
- 表现手法:
- 以反衬手法写情:双燕双飞的欢快与女子独处的孤寂形成对比,燕语惊梦打破静谧,更显女子的落寞;
- 以细节刻画抒情:“瞢腾多时”“慵移”“闲数花枝”等动作细节,将女子慵懒倦怠、愁绪难遣的状态具象化,含蓄不露地展现其内心郁结;
- 以动作收束余韵:末句“闲数花枝”以日常动作收束全篇,将未说出口的春愁藏于闲适的举止之中,言有尽而意无穷。
- 语言特色:全词语句浅近自然,无晦涩用典,却能以极简笔墨勾勒出细腻情态,符合婉约词“语淡情深”的审美追求。
常见问题
《清平乐・绿深红少》的作者和朝代是什么?
《清平乐・绿深红少》的作者是程垓,页面按宋作品展示。
《清平乐・绿深红少》主要写了什么?
这首南宋婉约词以暮春残景起笔,刻画闺中女子春睡被双燕惊起后,慵懒倦怠、愁绪难遣的情态,借春末时节的幽寂场景,抒发含蓄幽微的伤春怀人之愁,整体氛围柔婉细腻。
《清平乐・绿深红少》的创作背景是什么?
程垓为南宋中期婉约词人,词作多以闺情、相思、羁旅愁思为主题,风格柔婉清丽,近于花间派与柳永词风。此词无明确创作纪年,学界主流观点认为其为典型闺怨题材作品,或为代闺中女子抒情,借暮春残景写女子独处时的伤春与怀人之愁,契合南宋婉约词“以情为主,融景入情”的创作倾向。
《清平乐・绿深红少》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与词牌 :此词严格遵循《清平乐》词牌格律,上下阕各四句,以仄声韵贯穿,音节和谐婉转,贴合柔婉的抒情基调。 2. 意象营造 :以“绿深红少”“柳外横桥”“双燕”“碧窗”“玉台金镜”“花枝”等典型闺情意象,构建出静谧柔美的暮春场景,景与情相互交融,以残春之景烘托伤春愁绪。 3. 表现手法 : 以 反衬 手法写情:双燕双飞的欢快与女子独处的孤寂形成对比,...