生查子

· 程垓

长记别郎时,月淡梅花影。
梅影又横窗,不见江南信。
无心换夕香,有分怜朝镜。
不怕瘦棱棱,只怕梅开尽。

简要说明

这是一首闺怨怀人之作,以梅花、月色为核心意象,通过离别场景的回忆与当下物是人非的对比,抒发了闺中女子对远游爱人的深切思念,以及因音信渺茫而生的怅惘与担忧,情感细腻真挚,意境清婉含蓄。

逐句注释

  1. 长记别郎时:长记,时常记起;郎,古代女子对恋人或丈夫的亲昵称呼。句意:我始终记得与你分别的那个时刻。
  2. 月淡梅花影:月淡,月色朦胧柔和;梅花影,梅花的疏朗影子。句意:彼时月色轻淡,梅花的影子静静映在阶前。
  3. 梅影又横窗:横窗,横斜地映在窗棂之上;又,点明时节轮回,已是离别后的又一个梅开季。句意:如今梅花的影子又一次横斜在窗棂之间。
  4. 不见江南信:江南信,化用南朝陆凯折梅寄范晔的典故,代指远方亲友或爱人的音信,此处特指远在江南的爱人的书信。句意:却始终等不到你从江南寄来的半封消息。
  5. 无心换夕香:夕香,夜间燃点的闺中薰香;换夕香,更换炉中薰香,为闺中日常消遣琐事。句意:因满心思念,再也无心打理这类闺中闲事。
  6. 有分怜朝镜:朝镜,晨起照容的铜镜;怜朝镜,对着铜镜顾影自怜,叹惜容颜憔悴。有分,犹言“尚且还能”,暗含不知何时连这份自怜都无从谈起的怅惘。句意:晨起对着铜镜,还能怜惜自己日渐消瘦的模样。
  7. 不怕瘦棱棱:瘦棱棱,形容身体消瘦、身形单薄的样子。句意:我并不惧怕自己日渐憔悴消瘦。
  8. 只怕梅开尽:梅开尽,梅花尽数凋谢,既指节候将尽,也暗指等待的希望彻底落空。句意:只怕待到梅花尽数凋零,仍等不到你的归期。

现代译文

总还记得与你分别的黄昏,月色柔淡,梅花疏影横斜在阶前。
如今又是梅影映窗的时节,却始终不见你从江南寄来的书信。
再也无心在夜里更换炉中的薰香,晨起对镜,尚且还能顾影自怜,叹惜容颜渐改。
我不怕自己日渐消瘦憔悴,只怕待到梅花尽数凋谢,仍等不到你的归人身影。

创作背景

程垓为南宋中期词人,字正伯,眉山(今属四川)人,与苏轼同乡,词作多写离愁别绪与男女相思,风格婉丽清柔,语言浅近自然。
此词为典型的代言体闺怨词,学界主流观点认为是词人模拟闺中女子口吻,抒发其对远游在外的爱人的思念。结合词中“江南信”的意象,推测爱人可能宦游或经商去往江南,女子独居闺中,借梅开时节的物候变化,抒发日复一日的等待之苦与音信渺茫的惆怅。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构完整:《生查子》为双调四十字词牌,此词严格遵循词牌平仄韵律,上下片各四句两仄韵,节奏明快又富有回环之美。全词以“梅花”意象贯穿始终,上片从回忆离别时的梅影,到当下梅影横窗;下片以梅开尽收束,首尾呼应,结构圆融。
  2. 意象经典,意蕴丰厚:以“梅花”为核心意象,既是节候变迁的标志,也是相思的寄托载体——梅花的高洁清疏映衬女子的深情专一,“梅开尽”的意象又将等待的焦虑具象化,将季节轮回与情感流逝融为一体。此外“江南信”化用陆凯折梅寄远的典故,为浅白的语言增添了古典文化意蕴。
  3. 对比反衬,情感递进:以“长记”的美好离别回忆,反衬“不见江南信”的现实孤寂;以“不怕瘦棱棱”的决绝态度,反衬“只怕梅开尽”的深层担忧,将女子的思念从日常心绪推向对希望落空的恐惧,情感层次层层递进。
  4. 语言浅近,口吻真切:全词多用口语化表达(如“瘦棱棱”),贴近闺中女子的日常口吻,没有生僻典故,却将细腻的相思之情表达得淋漓尽致,兼具通俗性与文学美感。

常见问题

《生查子》的作者和朝代是什么?

《生查子》的作者是程垓,页面按宋作品展示。

《生查子》主要写了什么?

这是一首闺怨怀人之作,以梅花、月色为核心意象,通过离别场景的回忆与当下物是人非的对比,抒发了闺中女子对远游爱人的深切思念,以及因音信渺茫而生的怅惘与担忧,情感细腻真挚,意境清婉含蓄。

《生查子》的创作背景是什么?

程垓为南宋中期词人,字正伯,眉山(今属四川)人,与苏轼同乡,词作多写离愁别绪与男女相思,风格婉丽清柔,语言浅近自然。 此词为典型的 代言体闺怨词 ,学界主流观点认为是词人模拟闺中女子口吻,抒发其对远游在外的爱人的思念。结合词中“江南信”的意象,推测爱人可能宦游或经商去往江南,女子独居闺中,借梅开时节的物候变化,抒发日复一日的等待之苦与音信渺茫的惆怅。

《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构完整 :《生查子》为双调四十字词牌,此词严格遵循词牌平仄韵律,上下片各四句两仄韵,节奏明快又富有回环之美。全词以“梅花”意象贯穿始终,上片从回忆离别时的梅影,到当下梅影横窗;下片以梅开尽收束,首尾呼应,结构圆融。 2. 意象经典,意蕴丰厚 :以“梅花”为核心意象,既是节候变迁的标志,也是相思的寄托载体——梅花的高洁清疏映衬女子的深情专一,...