无闷・天与多才

· 程垓

天与多才,不合更与,殢柳怜花情分。
甚总为才情,恼人方寸。
早是春残花褪。
也不料、一春都成病。
自失笑,因甚腰围半减,珠泪频搵。
难省。
也怨天、也自恨。
怎免千般思忖。
倩人说与,又却不忍。
拼了一生愁闷。
又只恐、愁多无人问。
到这里,天也怜人,看他稳也不稳。

简要说明

这首词以第一人称口吻,抒发了主人公兼具才情却深陷情愁与春愁的复杂心绪:既有对自身多情的自嘲,又有因愁绪缠身、身形消瘦的自怜,更有欲说还休、愁闷无解的无奈,是南宋婉约言情词的典型之作。

逐句注释

天与多才,不合更与,殢柳怜花情分。
- 天与:上天赋予。不合:偏生、岂料,表转折语气。殢(tì):沉溺、依恋。殢柳怜花:留恋花草,喻指多情善感、爱怜风月的情致。情分:情致、缘分。
甚总为才情,恼人方寸。
- 甚:为何、究竟是为什么。方寸:指内心、心绪。句意:为何偏偏因为这份过人的才情,让我的内心备受煎熬?
早是春残花褪。
- 早是:已是、已然。春残:春末时节。花褪:花朵凋谢零落。
也不料、一春都成病。
- 不料:未曾想到。一春:整个春季。成病:指因愁绪郁结而身体不适。
自失笑,因甚腰围半减,珠泪频搵。
- 自失笑:自己失笑,暗含自嘲多情之意。因甚:因为什么。腰围半减:腰围变细,指因愁绪消瘦。珠泪:眼泪。频搵(wèn):频频擦拭,搵为擦拭之意。
难省。
- 难省(xǐng):难以醒悟、理清心绪。
也怨天、也自恨。
- 怨天:埋怨上天不公。自恨:悔恨自己过于多情。
怎免千般思忖。
- 怎免:怎能摆脱。千般思忖:无数繁杂的思虑、思量。
倩人说与,又却不忍。
- 倩人:托请他人。说与:将心事告知他人。又却不忍:却又终究不忍倾诉,怕惹人笑话或惊扰他人。
拼了一生愁闷。
- 拼了:甘愿承受。句意:甘愿承受一辈子的愁闷。
又只恐、愁多无人问。
- 只恐:只怕。无人问:无人怜惜、过问。
到这里,天也怜人,看他稳也不稳。
- 到这里:到了这般愁闷的地步。天也怜人:连上天都该怜惜我吧。稳:心绪安稳平静。句意:到了这般境地,连上天都应怜惜我,可我又怎能真正安稳下来?

现代译文

上天既赐我过人的才情,
偏又赠予我这般留恋风月、多情善感的情分。
究竟是为何,只因这份才情,
便让我的内心时时饱受煎熬?
如今已是春末,群芳都已凋谢零落,
未曾料到,整整一个春天下来,我竟因愁绪郁结成疾。
自己都忍不住失笑,究竟是为何,腰围日渐消瘦,
眼泪也频频沾湿了衣袖。
满心愁绪,理不清头绪。
既埋怨上天不公,又悔恨自己太过多情。
又怎能摆脱这千头万绪的思量?
想托人将心事说与旁人听,却又终究不忍。
甘愿承受这一生的愁闷,
却又只怕,愁绪太多,竟无人来怜惜过问。
到了这般地步,连上天都该怜惜我吧,
可我的心,又怎能真正安稳下来?

创作背景

程垓为南宋词人,字正伯,号书舟,眉山(今属四川)人,与苏轼同乡,其词多写男女相思、离愁别绪,风格婉丽凄清,贴近生活。此词未载明具体创作时间,主流观点认为其或为词人自抒情愁,或代闺中女子抒发相思闲愁:主人公因兼具才情却多情易感,在春末时节因愁绪缠身,身形消瘦、泪湿衣衫,内心纠结于怨天与自恨、倾诉与隐忍之间,最终陷入无解的愁闷,契合程垓一贯的言情创作风格。

艺术赏析

  1. 章法结构:全词以“愁”为核心线索层层递进。开篇以“天与多才”起笔,先扬后抑点出多情的烦恼;继而铺写春残之景与自身病瘦细节,将抽象愁绪具象化;随后转入细腻的心理描写,从怨天、自恨到欲说还休,再到甘愿承愁却怕无人过问,最后以反问收束将愁绪推向顶点,情感流转自然,层次分明。
  2. 表现手法
    • 细节写实:“腰围半减,珠泪频搵”以身体消瘦、频频拭泪的细节,将无形的愁绪转化为可见的具象状态,生动传神。
    • 情景交融:“春残花褪”以暮春凋零之景烘托主人公的愁闷心境,将节令之悲与情愁融为一体,强化了感伤氛围。
    • 心理刻画入微:词人将主人公的内心矛盾展现得淋漓尽致:既怨天又自恨,想倾诉却不忍,甘愿承愁又怕无人怜惜,把多情之人的纠结与无奈刻画得真切动人。
  3. 语言风格:全词语言浅白流畅,不堆砌典故,以日常口语化的表达抒发情感,既符合婉约词的含蓄蕴藉,又不失真切自然,易于引发读者共鸣。
  4. 格律合规:此词为《无闷》词牌,格律严谨,韵脚和谐,句式错落有致,读来婉转低回,完美贴合情感表达的需要。

常见问题

《无闷・天与多才》的作者和朝代是什么?

《无闷・天与多才》的作者是程垓,页面按宋作品展示。

《无闷・天与多才》主要写了什么?

这首词以第一人称口吻,抒发了主人公兼具才情却深陷情愁与春愁的复杂心绪:既有对自身多情的自嘲,又有因愁绪缠身、身形消瘦的自怜,更有欲说还休、愁闷无解的无奈,是南宋婉约言情词的典型之作。

《无闷・天与多才》的创作背景是什么?

程垓为南宋词人,字正伯,号书舟,眉山(今属四川)人,与苏轼同乡,其词多写男女相思、离愁别绪,风格婉丽凄清,贴近生活。此词未载明具体创作时间,主流观点认为其或为词人自抒情愁,或代闺中女子抒发相思闲愁:主人公因兼具才情却多情易感,在春末时节因愁绪缠身,身形消瘦、泪湿衣衫,内心纠结于怨天与自恨、倾诉与隐忍之间,最终陷入无解的愁闷,契合程垓一贯的言情创作风格。

《无闷・天与多才》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全词以“愁”为核心线索层层递进。开篇以“天与多才”起笔,先扬后抑点出多情的烦恼;继而铺写春残之景与自身病瘦细节,将抽象愁绪具象化;随后转入细腻的心理描写,从怨天、自恨到欲说还休,再到甘愿承愁却怕无人过问,最后以反问收束将愁绪推向顶点,情感流转自然,层次分明。 2. 表现手法 : 细节写实 :“腰围半减,珠泪频搵”以身体消瘦、频频拭泪的细节,...