雨中花令・卷地芳草都过了

· 程垓

卷地芳春都过了。
花不语、对人含笑。
花与人期,人怜花病,瘦似人多少。
闻道重门深悄悄。
愁不尽、露啼烟袅。
断得相思,除非明月,不把花枝照。

简要说明

这首词是南宋婉约派词人程垓的经典相思之作,以暮春残花为核心意象,将花与人的命运融为一体:借花的病瘦烘托主人公相思成疾的状态,以“花与人期”的旧日约定点明思念缘起,最后以“除非明月不照花枝”的假设收束,强化了相思无尽、愁绪难遣的深沉情怀。

逐句注释

  1. 卷地芳春都过了:卷地,遍地、弥漫整个空间;芳春,指春日盛景。此句意为整个春日的繁华都已消逝,点明暮春时节。
  2. 花不语、对人含笑:不语,形容花儿静立无言,仿佛通晓人意;含笑,以拟人手法写花朵盛放的娇态,似对着主人公展露笑意。
  3. 花与人期,人怜花病,瘦似人多少:期,指旧日相约(多为花开时与心上人相会的约定);怜,怜惜、怜爱。主人公怜惜花儿病损憔悴,它的消瘦模样和主人公的相思之瘦几乎一致,“多少”犹言“差不多、相近”,将花的命运与主人公的身心状态紧密勾连。
  4. 闻道重门深悄悄:闻道,听闻、听说;重门,层层紧闭的门户,多形容深宅大院或闺阁;深悄悄,形容庭院幽深寂静,烘托出孤寂氛围。
  5. 愁不尽、露啼烟袅:露啼,带露的花枝仿佛在啼哭,以“啼”字将花的含露之态化为含愁之姿,暗含主人公的悲戚;烟袅,暮烟袅袅升起,进一步烘托凄清孤寂的环境。
  6. 断得相思,除非明月,不把花枝照:断得,斩断、断绝;除非,只有、唯有。此句以假设之语点明:除非明月不再照耀花枝,才能斩断这绵延的相思,实则以明月照花的日常之景,反衬出相思无法断绝的无奈与深沉。

现代译文

满世界的春光都已散尽,
花儿静静无言,却似对着人含笑而立。
花儿与我曾有旧日之约,我怜惜它病损憔悴,
它的消瘦模样,竟和我这般相似。
听说那重重门户深深紧闭,
愁绪无尽,带露的花枝似在啼哭,暮烟袅袅升起。
除非那明月不再照见花枝,才能斩断这相思,
可只要明月还照着花枝,这相思便断不得分毫。

创作背景

程垓为南宋孝宗时期词人,生平史料记载有限,词作多收录于《书舟词》,风格近于柳永、李清照,以抒写相思离别、闺情愁绪见长。此词无明确的具体创作事件记载,学界普遍认为是词人借暮春残花之景,抒发怀人相思的离愁,或代闺中女子立言,描摹深锁重门、思念远人的孤寂与惆怅,是南宋婉约词中“语淡情浓”的典型之作。

艺术赏析

  1. 移情与拟人手法:全词以花拟人,将花的病瘦与主人公的相思之瘦相融合,“花与人期,人怜花病”将人与花的命运绑定,“露啼”更是将花的带露之态化为啼哭之姿,把主人公的愁绪转移到花上,实现物我合一,强化了抒情的感染力。
  2. 情景交融的意境营造:上阕以暮春残花起笔,铺陈春去花残的凄清之景,下阕以“重门深悄悄”“露啼烟袅”烘托深宅孤寂的氛围,将景与情紧密结合,层层铺陈愁绪。末句以“除非明月,不把花枝照”的假设收束,以明月照花的常态反衬相思无尽,将愁绪推向高潮,余韵悠长。
  3. 格律与语言特色:此词严格贴合《雨中花令》词牌格律,句式错落有致,上阕由景入情,下阕由情转境,最后以反问式的假设收束,语言浅近自然,无晦涩用典,却能以浅语抒深情,符合婉约词“语淡而味终不薄”的特点。

常见问题

《雨中花令・卷地芳草都过了》的作者和朝代是什么?

《雨中花令・卷地芳草都过了》的作者是程垓,页面按宋作品展示。

《雨中花令・卷地芳草都过了》主要写了什么?

这首词是南宋婉约派词人程垓的经典相思之作,以暮春残花为核心意象,将花与人的命运融为一体:借花的病瘦烘托主人公相思成疾的状态,以“花与人期”的旧日约定点明思念缘起,最后以“除非明月不照花枝”的假设收束,强化了相思无尽、愁绪难遣的深沉情怀。

《雨中花令・卷地芳草都过了》的创作背景是什么?

程垓为南宋孝宗时期词人,生平史料记载有限,词作多收录于《书舟词》,风格近于柳永、李清照,以抒写相思离别、闺情愁绪见长。此词无明确的具体创作事件记载,学界普遍认为是词人借暮春残花之景,抒发怀人相思的离愁,或代闺中女子立言,描摹深锁重门、思念远人的孤寂与惆怅,是南宋婉约词中“语淡情浓”的典型之作。

《雨中花令・卷地芳草都过了》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 移情与拟人手法 :全词以花拟人,将花的病瘦与主人公的相思之瘦相融合,“花与人期,人怜花病”将人与花的命运绑定,“露啼”更是将花的带露之态化为啼哭之姿,把主人公的愁绪转移到花上,实现物我合一,强化了抒情的感染力。 2. 情景交融的意境营造 :上阕以暮春残花起笔,铺陈春去花残的凄清之景,下阕以“重门深悄悄”“露啼烟袅”烘托深宅孤寂的氛围,将景与情紧密结合,...