这首词是南宋词人程垓的暮春怀人之作,以暮春落花之景为触发点,抒写词人独处异乡、思念旧人的孤寂惆怅之情。全词借春日残景铺陈愁绪,将往昔风月与当下孤寂形成鲜明对比,情感真挚婉转,意境清凄绵丽。
玉漏迟・一春浑不见
忍对危栏数曲,暮云千叠。
门外星星柳眼,看还似、当时风月。
愁万结。
凭谁为我,殷勤低说。
不是惯却春心,奈新燕传情,旧莺饶舌。
冷篆余香,莫放等闲消歇。
纵使繁缃褪尽,犹有酴醿堪折。
魂梦切。
如今不奈,飞来蝴蝶。
简要说明
逐句注释
- 一春浑不见,那堪又是,花飞时节:
一春:整个春日。浑不见:全然未曾见到所思之人,也可指春日虚度。那堪:哪能忍受。花飞时节:暮春落花之时。 - 忍对危栏数曲,暮云千叠:
忍:此处为“怎忍”之意。危栏:高耸的栏杆。数曲:学界对释义略有争议,主流取“细数眼前景致”之说,也有解为“数曲江水”者。暮云千叠:傍晚的云层层层堆叠,烘托凄清氛围。 - 门外星星柳眼,看还似、当时风月:
星星柳眼:形容初生的柳芽点点如星,柳芽初绽时形似人眼,故称柳眼。当时风月:往日的清风明月,代指与恋人共度的美好往昔时光。 - 愁万结:
形容愁绪缠绕如丝,郁结难解。 - 凭谁为我,殷勤低说:
凭谁:向谁、靠谁。殷勤低说:恳切低声地诉说心事,抒发无人倾诉的苦闷。 - 不是惯却春心,奈新燕传情,旧莺饶舌:
惯却:习惯了。春心:春日的情思,此处指对春景的感触与怀恋。奈:奈何。新燕:新归的燕子,拟人化为传递情意的形象。旧莺:旧日听闻的黄莺,此处指眼前黄莺啼鸣。饶舌:多嘴聒噪,此处形容黄莺啼鸣惹人烦扰,反衬词人孤寂。 - 冷篆余香,莫放等闲消歇:
冷篆:燃尽的篆香(篆字形的盘香),余烟尚冷。余香:残留的香气。莫放等闲:不要轻易让香气消散,暗含词人希望留住美好、驱散孤寂的心意。消歇:消散、停歇。 - 纵使繁缃褪尽,犹有酴醿堪折:
繁缃:繁多的浅黄色春花,缃指浅黄色,代指春日盛放的百花。褪尽:凋谢殆尽。酴醿:又名佛见笑,晚春开花的蔷薇科植物,花期较晚,是暮春少见的盛放花卉。堪折:可以折取。 - 魂梦切:
魂梦:梦中的思念情思。切:深切恳切,形容思念之深。 - 如今不奈,飞来蝴蝶:
不奈:同“不耐”,指难以忍受。蝴蝶成双飞舞,勾起词人对往昔情侣相伴的回忆,更添孤寂愁绪。
现代译文
整整一个春日都没能见到想见的人,哪能承受得住,又到了落花纷飞的暮春时节。
怎忍独自倚靠在高栏之上,细数眼前景致,只望见傍晚的云层层层堆叠。
门外初生的柳芽点点如星,看这光景,还仿佛是当年一同共度的清风明月。
愁绪如丝,千结万结。
该向谁,为我恳切地低声诉说这满心心事?
并非我早已习惯了春日的情思,奈何新归的燕子似在传递情意,旧日的黄莺也不停地啼叫,惹人烦扰。
冷透的篆香还留有余烟,切莫让这香气轻易消散。
纵使满园的春花都已凋谢殆尽,还有那晚开的酴醿花可以折取。
梦中的思念如此深切,如今却再也不耐,那双双飞舞的蝴蝶又飞来惹愁。
创作背景
程垓为南宋眉山词人,与苏轼同里,有《书舟词》传世,词作多以男女情爱、羁旅愁思为主题,风格清婉绵丽。这首《玉漏迟》无明确纪年,学界主流认为是词人旅居他乡时所作:暮春时节,词人独处寓所,见落花飞絮、暮云叠嶂,触景生情,追忆往昔与恋人共度的美好时光,抒发思念难遣、孤寂落寞的情怀,属于其抒情小令中的经典作品,无明确政治隐喻。
艺术赏析
- 格律合规,音韵和谐:《玉漏迟》为双调九十三字词牌,此词严格遵循词牌平仄、用韵规则,前段九句四仄韵,后段十句五仄韵,读来婉转流畅,契合抒情基调。
- 借景抒情,情景交融:全词以暮春残景为核心意象,落花、危栏、暮云、柳眼、新燕、旧莺、冷篆、酴醿、蝴蝶等意象层层铺陈,将孤寂愁绪融入凄清的春日晚景,景为情设,情因景生。
- 对比反衬,强化愁思:以“当时风月”的美好往昔与“一春浑不见”的当下孤寂形成强烈对比,新燕传情、旧莺饶舌的热闹反衬词人独处的清冷,进一步烘托思念之苦。
- 拟人手法,灵动自然:将新燕、黄莺拟人化,赋予其“传情”“饶舌”的人的情态,既写出春日生机,又以鸟鸣反衬词人无人倾诉的苦闷,笔法细腻含蓄。
- 意境悠长,余韵不尽:末句“如今不奈,飞来蝴蝶”以景结情,蝴蝶成双飞舞勾起对往昔情侣相伴的回忆,将未尽的愁绪融入眼前景致,言有尽而意无穷。整体语言浅近自然,无堆砌典故之弊,情感真挚动人,尽显程垓词清婉绵丽的风格特色。
常见问题
《玉漏迟・一春浑不见》的作者和朝代是什么?
《玉漏迟・一春浑不见》的作者是程垓,页面按宋作品展示。
《玉漏迟・一春浑不见》主要写了什么?
这首词是南宋词人程垓的暮春怀人之作,以暮春落花之景为触发点,抒写词人独处异乡、思念旧人的孤寂惆怅之情。全词借春日残景铺陈愁绪,将往昔风月与当下孤寂形成鲜明对比,情感真挚婉转,意境清凄绵丽。
《玉漏迟・一春浑不见》的创作背景是什么?
程垓为南宋眉山词人,与苏轼同里,有《书舟词》传世,词作多以男女情爱、羁旅愁思为主题,风格清婉绵丽。这首《玉漏迟》无明确纪年,学界主流认为是词人旅居他乡时所作:暮春时节,词人独处寓所,见落花飞絮、暮云叠嶂,触景生情,追忆往昔与恋人共度的美好时光,抒发思念难遣、孤寂落寞的情怀,属于其抒情小令中的经典作品,无明确政治隐喻。
《玉漏迟・一春浑不见》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,音韵和谐 :《玉漏迟》为双调九十三字词牌,此词严格遵循词牌平仄、用韵规则,前段九句四仄韵,后段十句五仄韵,读来婉转流畅,契合抒情基调。 2. 借景抒情,情景交融 :全词以暮春残景为核心意象,落花、危栏、暮云、柳眼、新燕、旧莺、冷篆、酴醿、蝴蝶等意象层层铺陈,将孤寂愁绪融入凄清的春日晚景,景为情设,情因景生。 3. 对比反衬,强化愁思 :以“当...