这是一首南宋怀人相思词,以冬末寒夜的清冷景致为背景,叙写主人公独处陋屋的孤寂心境:因与心上人约定的归期未定,整夜梦魂不安,满腹愁绪却无人倾诉,最终以“说与画楼应不信”收束,抒发了深挚的思念与无人理解的怅惘。
天仙子・惨惨霜林冬欲尽
又是溪梅寒弄影。
矮窗曲屋夜烧香,人已静。
灯垂炉。
点滴芭蕉和雨听。
约个归期犹未定。
一夜梦魂终不稳。
知他勾得许多情,真个闷。
无人问。
说与画楼应不信。
简要说明
逐句注释
- 惨惨霜林冬欲尽:惨惨,形容昏暗萧瑟的样子;霜林,结满霜华的树林;冬欲尽,冬季即将结束。句意:结霜的树林昏暗萧索,冬日就要走到尽头。
- 又是溪梅寒弄影:又是,点明时序更迭,暗含愁绪循环往复;溪梅,溪边生长的梅花;寒弄影,梅花在寒夜中疏影横斜,“弄”以拟人手法写出梅花悠然姿态,反衬主人公的孤寂。句意:溪边的梅花又在寒夜里,疏影横斜自展风姿。
- 矮窗曲屋夜烧香:矮窗,低矮简陋的窗户;曲屋,曲折幽深的小屋,代指主人公的居处;夜烧香,深夜焚香,或为驱寒,或为寄托思念。句意:在矮窗曲屋之中,我深夜焚香独坐。
- 人已静:周遭已然万籁俱寂,点明夜深人静的氛围。
- 灯垂炉:灯垂,灯焰低垂(形容灯烛将燃尽);炉,指香炉或炉烟。(注:部分传抄版本此句作“灯垂烬”,疑为传抄差异,依原文释)
- 点滴芭蕉和雨听:点滴,指雨打芭蕉的声响;芭蕉叶宽大易传声,常用来烘托孤寂氛围;和雨听,伴着雨声聆听雨打芭蕉的声音。句意:只听得雨打芭蕉的点点滴滴,和着雨声一同入耳。
- 约个归期犹未定:约个归期,曾与心上人约定的归期;犹未定,至今仍无确切消息。句意:当初约定的归期,如今还是没有准信。
- 一夜梦魂终不稳:一夜,整夜;梦魂,指梦中的心神;终不稳,始终辗转难安、心神不宁。句意:整整一夜,梦魂都不得安稳。
- 知他勾得许多情:知他,料想心上人牵动了我如许深情;勾得,引得、牵动。句意:这份情思早已被他牵动得深厚绵长。
- 真个闷。无人问:真个闷,真是满心烦闷;无人问,没有可以倾诉心事的人。句意:真的是满心愁闷,却无人可诉。
- 说与画楼应不信:说与,告诉;画楼,指心上人所居的华丽楼馆;应不信,想来他也不会相信我的深情与愁闷。句意:就算把满腹心事说给画楼中的他听,想来他也不会相信吧。
现代译文
霜林昏惨,冬日将尽。
溪边梅花又在寒夜里,疏影横斜自弄芳姿。
矮窗曲屋之中,我深夜焚香独坐,周遭已是万籁俱寂。
灯焰低垂,炉烟袅袅。
只听得雨打芭蕉的点点滴滴,和着雨声一同入耳。
当初约定的归期,至今仍无准信。
整夜辗转,梦魂都不得安稳。
料想这份情思早已被他牵动得深厚绵长,真的是满心烦闷,却无人可诉。
就算把这心事说给画楼中的他听,想来他也不会信吧。
创作背景
程垓为南宋眉山(今四川眉山)人,字正伯,与苏轼同乡,其词多写相思离别、羁旅愁思,风格浅近自然,贴近民间口语。此词具体创作年份未详,从“冬欲尽”“溪梅”“夜雨”等意象来看,应为冬日将尽的寒夜,主人公以思妇或羁旅游子视角,因思念远出的心上人而作,学界对其怀人主旨无较大争议。
艺术赏析
- 格律合规,声韵和谐:此词为《天仙子》词牌,双调六十八字,前后段各五句、四仄韵,平仄粘对符合词律,“尽、影、香、静、炉、听、定、稳、闷、问、信”均为仄声韵,读来婉转沉郁,契合愁闷的情感基调。
- 意象烘托,情景交融:全词以清冷意象铺陈氛围:“惨惨霜林”“寒梅弄影”营造冬末萧索感,“矮窗曲屋”“灯垂炉”烘托独处的安静与简陋,“芭蕉夜雨”以声衬静,更显深夜空寂。其中“溪梅寒弄影”以拟人写梅的幽独,反衬主人公的形单影只,意蕴悠长。
- 情感递进,层层深化:上阕以写景铺垫愁绪,下阕转入抒情,从“归期未定”到“梦魂不稳”,再到“无人问”,最后以“说与画楼应不信”收束,将思念的焦灼、无人倾诉的苦闷、不被理解的怅惘层层递进,情感真挚动人。
- 语言浅近,白描见长:全词未用生僻典故,以口语化语言白描场景与心境,符合程垓“词多近俚”的创作风格,让读者能直接感知主人公的愁绪,兼具文学美感与通俗性。
常见问题
《天仙子・惨惨霜林冬欲尽》的作者和朝代是什么?
《天仙子・惨惨霜林冬欲尽》的作者是程垓,页面按宋作品展示。
《天仙子・惨惨霜林冬欲尽》主要写了什么?
这是一首南宋怀人相思词,以冬末寒夜的清冷景致为背景,叙写主人公独处陋屋的孤寂心境:因与心上人约定的归期未定,整夜梦魂不安,满腹愁绪却无人倾诉,最终以“说与画楼应不信”收束,抒发了深挚的思念与无人理解的怅惘。
《天仙子・惨惨霜林冬欲尽》的创作背景是什么?
程垓为南宋眉山(今四川眉山)人,字正伯,与苏轼同乡,其词多写相思离别、羁旅愁思,风格浅近自然,贴近民间口语。此词具体创作年份未详,从“冬欲尽”“溪梅”“夜雨”等意象来看,应为冬日将尽的寒夜,主人公以思妇或羁旅游子视角,因思念远出的心上人而作,学界对其怀人主旨无较大争议。
《天仙子・惨惨霜林冬欲尽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,声韵和谐 :此词为《天仙子》词牌,双调六十八字,前后段各五句、四仄韵,平仄粘对符合词律,“尽、影、香、静、炉、听、定、稳、闷、问、信”均为仄声韵,读来婉转沉郁,契合愁闷的情感基调。 2. 意象烘托,情景交融 :全词以清冷意象铺陈氛围:“惨惨霜林”“寒梅弄影”营造冬末萧索感,“矮窗曲屋”“灯垂炉”烘托独处的安静与简陋,“芭蕉夜雨”以声衬静,更显...