这首词以春日乡村景致为底色,先绘出宛若世外桃源的幽美春景,随后笔锋一转,抒发送别友人后自身又将离去的淡淡闲愁,将春景之美与羁旅怅惘相融,抒写了春日里无处不在的闲散愁绪。
生查子
溪光曲曲村,花影重重树。
风物小桃源,春事还如许。
情知送客来,又作寻芳去。
可惜一春诗,总为闲愁赋。
风物小桃源,春事还如许。
情知送客来,又作寻芳去。
可惜一春诗,总为闲愁赋。
简要说明
逐句注释
- 溪光曲曲村:溪光,溪水折射出的波光;曲曲,形容溪流蜿蜒环绕的样子。句意:溪水波光粼粼,蜿蜒环绕着村落。
- 花影重重树:花影,花丛投射在林间的斑驳影子;重重,层层叠叠,形容花影繁茂错落。句意:树林间花影层层叠叠,疏密有致。
- 风物小桃源:风物,当地的风光景致;小桃源,化用陶渊明《桃花源记》的典故,将此地比作清幽的世外桃源。句意:这里的风光景致宛若世外桃源。
- 春事还如许:春事,此处特指春日景致;还如许,竟然这般(美好)。句意:春日景致竟如此动人。
- 情知送客来,又作寻芳去:情知,明明知道;送客来,点明此行的缘由是送别友人;寻芳,寻觅、观赏春日繁花。句意:本是为送别友人而来,却又要动身去寻赏春光。
- 可惜一春诗,总为闲愁赋:可惜,可叹、遗憾;一春诗,整个春天所作的诗篇;赋,抒写、创作。句意:可叹这整个春天写下的诗句,全都是为这闲散的愁绪而作。
现代译文
溪水弯弯绕着村落,林间花影层层叠叠。
此地风物宛若世外桃源,春日景致竟这般动人。
本是为送别友人而来,却又要动身去寻赏春光。
可叹这整季春天写下的诗篇,全都是为这淡淡闲愁而赋。
创作背景
程垓为南宋蜀中词人,与苏轼同乡,其词多写羁旅愁思、相思闲情,风格浅近清丽。此词并无确切创作纪年,据其生平漫游经历推测,当为词人春日途经一处清幽乡村,恰逢送别友人,眼见春日盛景,联想到自身羁旅漂泊、即将离去的处境,触景生情写下此作,抒发了送别与羁旅交织的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 格律合规,结构工整:《生查子》为双调四十字词牌,此词严格遵循格律,前后段各四句两仄韵,音韵和谐。前段“溪光曲曲村,花影重重树”以“溪光”对“花影”、“曲曲”对“重重”,形成工稳的对仗,写景错落有致。
- 用典自然,意境悠远:“小桃源”典故的化用,既点明了乡村春景的清幽绝美,又赋予画面隐逸闲适的氛围,与后文的闲愁形成微妙的反差。
- 情景交融,转折自然:先以浓墨铺绘春景之美,营造出世外桃源般的闲适氛围,随后笔锋一转,从“送客”“寻芳”的行动中带出羁旅身份,最后以“可惜一春诗,总为闲愁赋”收束,将春景与愁绪紧密结合,点明主旨——即便身处绝美春景,也难抵闲散羁愁,情感真挚不刻意。
- 语言浅白,情味悠长:全词未用生僻典故,以白描手法勾勒春景,用词质朴自然,却将春日里送别、羁旅的淡淡怅惘表现得淋漓尽致,闲愁并非浓得化不开的悲戚,而是如春日微风般的闲散怅惘,余味悠长。
常见问题
《生查子》的作者和朝代是什么?
《生查子》的作者是程垓,页面按宋作品展示。
《生查子》主要写了什么?
这首词以春日乡村景致为底色,先绘出宛若世外桃源的幽美春景,随后笔锋一转,抒发送别友人后自身又将离去的淡淡闲愁,将春景之美与羁旅怅惘相融,抒写了春日里无处不在的闲散愁绪。
《生查子》的创作背景是什么?
程垓为南宋蜀中词人,与苏轼同乡,其词多写羁旅愁思、相思闲情,风格浅近清丽。此词并无确切创作纪年,据其生平漫游经历推测,当为词人春日途经一处清幽乡村,恰逢送别友人,眼见春日盛景,联想到自身羁旅漂泊、即将离去的处境,触景生情写下此作,抒发了送别与羁旅交织的淡淡怅惘。
《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构工整 :《生查子》为双调四十字词牌,此词严格遵循格律,前后段各四句两仄韵,音韵和谐。前段“溪光曲曲村,花影重重树”以“溪光”对“花影”、“曲曲”对“重重”,形成工稳的对仗,写景错落有致。 2. 用典自然,意境悠远 :“小桃源”典故的化用,既点明了乡村春景的清幽绝美,又赋予画面隐逸闲适的氛围,与后文的闲愁形成微妙的反差。 3. 情景交融,转...