卜算子・独自上层楼

· 程垓

独自上层楼,楼外青山远。
望以斜阳欲尽时,不见西飞雁。
独自下层楼,楼下蛩声怨。
待到黄昏月上时,依旧柔肠断。

简要说明

本词以登楼怀远为核心线索,通过女子独自登楼、凭栏远眺、下楼独处直至月升的完整过程,刻画其不见归人、思念难遣的孤寂惆怅,抒发了深挚的怀远离愁,情感细腻沉郁,意境清冷孤寂。

逐句注释

  1. 独自上层楼:独自,独自一人;上,登上。句意:独自一人登上高楼。
  2. 楼外青山远:楼外,高楼之外;青山远,连绵青山辽远无际,阻隔了远望的视线。句意:高楼之外,青山遥遥伸向远方。
  3. 望以斜阳欲尽时:原词“望以”疑为“望到”“望至”之笔误或异体用字,意为远望至;斜阳欲尽时,夕阳将要沉落的时分。句意:远望到夕阳将要完全沉落的时候。
  4. 不见西飞雁:西飞雁,此处代指传书的鸿雁(古典诗词中常以雁足传书指代传递书信),西飞之雁暗指远人寄来的音信。句意:始终不见西飞的鸿雁捎来远人的书信。
  5. 独自下层楼:独自,独自一人;下层楼,走下高楼。句意:独自一人走下高楼。
  6. 楼下蛩声怨:蛩(qióng),此处指蟋蟀,其鸣声凄切哀怨;怨,既形容蛩声似含幽怨,也暗合主人公的心境。句意:楼下传来蟋蟀凄切的鸣叫声,仿佛带着满腹幽怨。
  7. 待到黄昏月上时:待到,等到;黄昏月上时,黄昏时分月亮升起的时刻。句意:等到黄昏月亮升起的时候。
  8. 依旧柔肠断:依旧,依然、还是;柔肠断,形容思念深切,内心极度哀伤愁苦。句意:这份愁绪依旧让我愁肠寸断。

现代译文

独自登上层楼,楼外青山迢迢万里。
待到夕阳沉落殆尽,不见西飞鸿雁捎来半分音信。
独自走下高楼,楼下蟋蟀鸣声凄切,似含幽怨。
待到黄昏月上中天,这份愁绪依旧让我柔肠寸断。

创作背景

程垓为南宋蜀中词人,字正伯,与苏轼同里,工于诗词,其词多以抒情见长,尤以男女相思、离愁别绪为主题,语言浅近自然,情感真挚动人。此词具体创作年份未可考,主流观点认为其为代言体,代闺中女子抒发登高怀远的孤寂愁情;也有学者认为此词或融入了词人自身羁旅他乡、怀人失意的心境。南宋偏安江南,士人多有羁旅离愁,此类怀远题材的词作也暗含了当时社会中普遍存在的情志难抒之感。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音韵合情:此词采用《卜算子》词牌,双调四十四字,上下片各四句两仄韵,韵脚为“远、雁”“怨、断”,均为去声仄韵,音韵凄切短促,完美贴合词中哀伤沉郁的情感基调。
  2. 结构递进,情绪层层加深:全词以“登楼—望远—下楼—待月”为线索,上下片开篇均以“独自”二字起笔,反复强化主人公的孤寂之感;上片写登楼望远的失望,下片写独处楼下的愁绪,直至月升依旧无法排遣,情绪层层递进,将怀远离愁铺展得淋漓尽致。
  3. 意象经典,借景抒情:词中运用了古典诗词中常见的怀远意象:青山远阻隔望眼,斜阳尽烘托暮色苍凉,西飞雁暗喻音信全无,蛩声怨以凄切虫鸣烘托孤寂,黄昏月更添清冷寂寥,将主人公的思念愁绪寄寓于景物之中,情景交融,意境浑然。
  4. 移情于物,含蓄蕴藉:词人将自身的愁苦赋予蛩声,以“蛩声怨”暗合主人公的心境,将抽象的愁绪具象化;结尾“依旧柔肠断”则直接点出愁绪的绵延不绝,虽直白却情真意切,毫无刻意雕琢之感。
  5. 语言浅白,情真意切:全词无晦涩典故,用语平易自然,贴合闺中女子的口吻,将细腻的心理活动与场景描写相结合,虽短幅却意蕴悠长,尽显南宋婉约词的抒情特色。

常见问题

《卜算子・独自上层楼》的作者和朝代是什么?

《卜算子・独自上层楼》的作者是程垓,页面按宋作品展示。

《卜算子・独自上层楼》主要写了什么?

本词以登楼怀远为核心线索,通过女子独自登楼、凭栏远眺、下楼独处直至月升的完整过程,刻画其不见归人、思念难遣的孤寂惆怅,抒发了深挚的怀远离愁,情感细腻沉郁,意境清冷孤寂。

《卜算子・独自上层楼》的创作背景是什么?

程垓为南宋蜀中词人,字正伯,与苏轼同里,工于诗词,其词多以抒情见长,尤以男女相思、离愁别绪为主题,语言浅近自然,情感真挚动人。此词具体创作年份未可考,主流观点认为其为 代言体 ,代闺中女子抒发登高怀远的孤寂愁情;也有学者认为此词或融入了词人自身羁旅他乡、怀人失意的心境。南宋偏安江南,士人多有羁旅离愁,此类怀远题材的词作也暗含了当时社会中普遍存在的情志难抒之感...

《卜算子・独自上层楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音韵合情 :此词采用《卜算子》词牌,双调四十四字,上下片各四句两仄韵,韵脚为“远、雁”“怨、断”,均为去声仄韵,音韵凄切短促,完美贴合词中哀伤沉郁的情感基调。 2. 结构递进,情绪层层加深 :全词以“登楼—望远—下楼—待月”为线索,上下片开篇均以“独自”二字起笔,反复强化主人公的孤寂之感;上片写登楼望远的失望,下片写独处楼下的愁绪,直至月升依...