一落索・小小腰身相称

· 程垓

小小腰身相称。
更著人心性。
一声歌起绣帘阴,都遏住、行云影。
闻道玉郎家近。
被春风勾引。
从今莫怪一东看,自压尽、人间韵。

简要说明

这首婉约闺情词,以细腻笔触描摹一位歌女的曼妙姿容、温婉心性与绝妙歌喉,借春日春风触发情思,抒发了对佳人的倾慕与含蓄的爱慕之意,兼具对人物的赞美与隐秘的怅惘。

逐句注释

  1. 小小腰身相称:指女子身姿纤细窈窕,与仪态气质十分契合。相称:chèn,适配、合宜。
  2. 更著人心性:更兼有令人倾心的品性与性情。著:兼具、带有;心性:性情、品格。
  3. 一声歌起绣帘阴,都遏住、行云影:歌声从绣帘遮蔽的暗处飘起,连天上的行云都为之驻足停留。绣帘阴:绣帘的阴影处;遏住行云:化用《列子·汤问》“响遏行云”的典故,形容歌声婉转悠扬,极具感染力,令天地万物都为之静听。
  4. 闻道玉郎家近:听闻那位心仪的青年男子(玉郎为对男子的美称,此处代指所思或所见的意中人)的家离此处不远。
  5. 被春风勾引:春日的暖风仿佛有意撩拨,勾起了心中的情思。此处春风双关,既指春日实景,也暗喻触动爱慕的契机。
  6. 从今莫怪一东看,自压尽、人间韵:从今往后请不要怪我频频向东眺望,我的风姿气度早已盖过了人间所有的美好。一东看:此处“一”或为“频”的笔误,结合词意应为向东凝望;压尽:盖过、远超;韵:风韵、韵味,代指佳人的气度风采。

现代译文

你腰身纤细恰好合宜,
更兼心性温柔惹人倾心。
一声清歌从绣帘暗处飘起,
连行云都驻足,静听这婉转之音。
听说那心慕的玉郎,家就住在附近。
被这春风悄悄勾动了情思。
从今莫要怪我频频向东凝望,
我的风姿,早已压尽人间所有的风韵。

创作背景

程垓为南宋蜀中词人,与苏轼同里,其词多写男女情爱与羁旅愁思,风格婉丽深挚。这首《一落索》未见明确创作纪年,学界主流认为是其春日偶遇一位歌女后所作:词人初见女子姿容性情俱佳,又闻其歌声动人,听闻其居所临近意中人住处,春日春风更添情愫,遂写下此词抒发爱慕之意。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:以“响遏行云”的典故形容歌女歌喉,将抽象的听觉美感转化为具象的画面,不着痕迹地凸显其演唱技艺的高超,同时增添了词作的文学底蕴。
  2. 层次分明的描摹:开篇从外在腰身落笔,再写内在心性,接着以“歌起遏云”展现才艺,最后收束到自身情思,层层递进,将佳人形象立体呈现。
  3. 双关与借景抒情:“被春风勾引”一句以春风双关实景与情思,将无形的爱慕悸动具象化,借春日柔景烘托出含蓄深沉的情绪,避免了直白抒情的浅露。
  4. 意境空灵婉约:全词以绣帘、清歌、行云、春风等意象构建出柔美的春日场景,将人物之美、歌声之妙与情思之深融为一体,意境雅致朦胧,贴合婉约词的典型风格。
  5. 格律严谨合规:《一落索》为双调小令,此词严格遵循词牌格律,上下片各四句四仄韵,音韵和谐婉转,读来朗朗上口。

常见问题

《一落索・小小腰身相称》的作者和朝代是什么?

《一落索・小小腰身相称》的作者是程垓,页面按宋作品展示。

《一落索・小小腰身相称》主要写了什么?

这首婉约闺情词,以细腻笔触描摹一位歌女的曼妙姿容、温婉心性与绝妙歌喉,借春日春风触发情思,抒发了对佳人的倾慕与含蓄的爱慕之意,兼具对人物的赞美与隐秘的怅惘。

《一落索・小小腰身相称》的创作背景是什么?

程垓为南宋蜀中词人,与苏轼同里,其词多写男女情爱与羁旅愁思,风格婉丽深挚。这首《一落索》未见明确创作纪年,学界主流认为是其春日偶遇一位歌女后所作:词人初见女子姿容性情俱佳,又闻其歌声动人,听闻其居所临近意中人住处,春日春风更添情愫,遂写下此词抒发爱慕之意。

《一落索・小小腰身相称》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :以“响遏行云”的典故形容歌女歌喉,将抽象的听觉美感转化为具象的画面,不着痕迹地凸显其演唱技艺的高超,同时增添了词作的文学底蕴。 2. 层次分明的描摹 :开篇从外在腰身落笔,再写内在心性,接着以“歌起遏云”展现才艺,最后收束到自身情思,层层递进,将佳人形象立体呈现。 3. 双关与借景抒情 :“被春风勾引”一句以春风双关实景与情思,将无形的...