这首词是南宋词人程垓的闺怨代表作,以暮春孤冷之景起笔,刻画了一位与爱人分别后因思念成疾、终日苦闷的思妇形象,抒发了她独处时的孤寂、离愁与难以排遣的怅惘。
瑶阶草・空山子规叫
帘幕风轻,绿暗红又尽。
自从别后,粉销香腻,一春成病。
那堪昼闲日永。
恨难整。
起来无语,绿萍破处池光净。
闷理残妆,照花独自怜瘦影。
睡来又怕,饮来越醉,醒来却闷。
看谁似我孤令。
简要说明
逐句注释
- 空山子规叫:空山,寂静无人的山林;子规,即杜鹃鸟,其啼声哀切,古典诗词中常用来烘托悲愁、怀人氛围,以啼鸣反衬空山幽寂。
- 月破黄昏冷:破,冲破、破开;黄昏时分月色升起,更添周遭清冷寒意,点明时节与整体氛围基调。
- 帘幕风轻,绿暗红又尽:帘幕,闺中垂挂的帷幕;绿暗红稀(化用“绿暗红又尽”),指暮春时节绿叶繁茂、红花凋零的景象,暗喻春光逝去、年华渐老。
- 自从别后,粉销香腻,一春成病:粉销,脂粉因心绪不佳而消残;香腻,指熏香的香气黯淡凝滞。此句写女子自分别后无心妆饰,整春都因思念缠绵成病。
- 那堪昼闲日永:那堪,怎能忍受;日永,暮春时节白昼渐长,独处时更觉时间难熬。
- 恨难整:满心愁恨难以梳理、排遣。
- 起来无语,绿萍破处池光净:起身之后默然无言,池面绿萍被外物破开处,澄澈水光映着月色,以静谧池景烘托内心孤寂。
- 闷理残妆,照花独自怜瘦影:闷,烦闷;理残妆,勉强整理残旧的妆饰;瘦影,因思念消瘦而单薄的身影,以花影衬人,更显形单影只。
- 睡来又怕,饮来越醉,醒来却闷:写女子试图通过睡眠、饮酒排遣愁绪却适得其反:欲睡又怕醒后更添孤寂,饮酒反倒更加沉醉,酒醒后依旧满心烦闷,层层递进写出愁绪无解。
- 看谁似我孤令:孤令,亦作“孤零”,孤单冷清之意,以反问收束,点出自身无人可比的孤寂处境。
现代译文
空山寂寂,杜鹃声声啼破暮色,月轮破开黄昏的清寒,周遭更添冷意。帘幕低垂,微风轻拂,暮春时节,绿叶渐浓,红花已经落尽。
自从与你分别之后,脂粉消残,香气黯淡,整整一春,都因思念缠绵成病。怎能忍受这白日清闲、白昼漫长的煎熬?
满心愁恨,根本无从整理排遣。起身之后默默无言,只见池面绿萍破开处,澄澈的水光映着月色。烦闷中勉强整理残妆,对着花影,独自怜惜自己日渐消瘦的模样。
想睡又害怕醒来后的孤寂,饮酒反倒更加沉醉,可酒醒之后,却依旧满心烦闷。世间又有谁,像我这般孤单冷清?
创作背景
程垓为南宋中期词人,仕途坎坷,多以男女相思、羁旅愁思为创作主题,词风浅近真挚,情感细腻。这首词的创作背景学界有两种主流观点:其一为代言体闺怨词,以思妇视角抒发离愁,结合“绿暗红尽”的暮春意象,推测创作于春末时节,借闺中女子的处境寄托离别愁绪;其二为词人自抒羁旅孤寂之情,以自身漂泊独处的心境为原型。全词贴合南宋中日常见的离别怀人社会氛围,情感真挚动人。
艺术赏析
- 意象铺垫与氛围营造:开篇以“空山子规”“黄昏冷月”起笔,以子规啼鸣的动景反衬空山幽寂,月色破开黄昏的冷意奠定全词清冷哀怨的基调。后续“绿暗红尽”“绿萍池光”等暮春意象,既点明时节,也暗合思妇年华渐逝、孤寂落寞的心境。
- 细节刻画与心理描摹:通过“闷理残妆”“照花怜瘦影”等动作细节,精准展现思妇百无聊赖、顾影自怜的状态;“睡来又怕,饮来越醉,醒来却闷”三层递进,将愁绪无法排遣的焦灼感刻画得淋漓尽致,真实细腻地呈现了女子的内心挣扎。
- 语言风格与格律:全词语言浅近自然,无晦涩用典,“孤令”等口语化词汇的运用让情感表达更显真切质朴。《瑶阶草》词牌格律严谨,句式错落有致,上下片衔接自然,层层铺叙愁情,兼具抒情性与可读性。
- 情感收束:末句以“看谁似我孤令”反问收束,将全词的孤寂情绪推向顶点,余韵悠长,让读者共情思妇的孤苦处境。
常见问题
《瑶阶草・空山子规叫》的作者和朝代是什么?
《瑶阶草・空山子规叫》的作者是程垓,页面按宋作品展示。
《瑶阶草・空山子规叫》主要写了什么?
这首词是南宋词人程垓的闺怨代表作,以暮春孤冷之景起笔,刻画了一位与爱人分别后因思念成疾、终日苦闷的思妇形象,抒发了她独处时的孤寂、离愁与难以排遣的怅惘。
《瑶阶草・空山子规叫》的创作背景是什么?
程垓为南宋中期词人,仕途坎坷,多以男女相思、羁旅愁思为创作主题,词风浅近真挚,情感细腻。这首词的创作背景学界有两种主流观点:其一为 代言体闺怨词 ,以思妇视角抒发离愁,结合“绿暗红尽”的暮春意象,推测创作于春末时节,借闺中女子的处境寄托离别愁绪;其二为词人自抒羁旅孤寂之情,以自身漂泊独处的心境为原型。全词贴合南宋中日常见的离别怀人社会氛围,情感真挚动人。
《瑶阶草・空山子规叫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象铺垫与氛围营造 :开篇以“空山子规”“黄昏冷月”起笔,以子规啼鸣的动景反衬空山幽寂,月色破开黄昏的冷意奠定全词清冷哀怨的基调。后续“绿暗红尽”“绿萍池光”等暮春意象,既点明时节,也暗合思妇年华渐逝、孤寂落寞的心境。 2. 细节刻画与心理描摹 :通过“闷理残妆”“照花怜瘦影”等动作细节,精准展现思妇百无聊赖、顾影自怜的状态;“睡来又怕,饮来越醉,醒来...