蝶恋花・寒意勒花春未足

· 程垓

寒意勒花春未足。
只有东风,不管春拘束。
杨柳满城吹又绿。
可人青眼还相属。
小叶星星眠未熟。
看尽行人,唱彻阳关曲。
心事一春何计续。
芳条未展眉先蹙。

简要说明

这首南宋婉约词以早春残春之景为载体,抒发了词人送别友人或思念远人后的孤寂怅惘与深切牵挂。词人借春景初萌却愁绪难遣的矛盾心境,将离别之愁融入细腻的景物描写中,情感含蓄深沉,清丽动人。

逐句注释

  1. 寒意勒花春未足:勒,阻滞、约束,此处指寒气困住春花,使其无法尽情绽放;春未足,指春意尚未浓郁,春景未完全舒展。句意:早春的寒气仍阻滞着春花,让春意迟迟未能饱满。
  2. 只有东风,不管春拘束:东风,即春风;不管,不顾、不受束缚。句意:唯有春风全然不顾春寒的拘束,自在地穿行于城中。
  3. 杨柳满城吹又绿:吹又绿,化用贺知章《咏柳》“碧玉妆成一树高”的春柳意象,指春风吹过,满城杨柳重新染上新绿。“又”字暗含时光流逝、离别已久的怅惘。
  4. 可人青眼还相属:可人,指合意、值得牵挂的人,此处或指所思之人;青眼,典出阮籍青白眼典故,指对人喜爱、器重的眼神,此处代指含情的眼眸;相属,相连、相向,此处指目光相投、牵挂不已。句意:恰似那合意之人的眼眸,还在对我深情顾盼。
  5. 小叶星星眠未熟:小叶星星,形容新生的柳叶细碎如星点,零星分布;眠未熟,指柳叶尚未完全舒展,如同刚睡醒一般慵懒。句意:新生的柳叶细碎如星,还像未睡醒的样子,未曾舒展。
  6. 看尽行人,唱彻阳关曲:行人,指出行远去的友人或所思之人;阳关曲,即《送元二使安西》,为古代经典送别曲目,“唱彻”指送别时唱完了全部的送别曲,点明离别场景。句意:我看尽了往来的行人,也听遍了送别时的《阳关》曲。
  7. 心事一春何计续:心事,指心中的思念与离愁;何计续,没有办法排遣、接续。句意:这满溢春日的愁绪,要如何才能排遣接续?
  8. 芳条未展眉先蹙:芳条,指杨柳的嫩条,此处双关,既指春柳,也暗喻所思之人的眉梢;眉先蹙,眉头先皱起,以拟人手法将柳未舒展的姿态与词人的愁绪结合。句意:柳条尚未抽展,眉梢却先已皱起,满是愁绪。

现代译文

早春的寒气困住花枝,春意迟迟未能饱满。
唯有那东风,全然不顾春寒的拘束,自在穿行于满城街巷。
春风吹过,满城杨柳又染上了一层新绿,那“又”字里藏着时光流逝的怅惘。
恰似那合意之人的眼眸,还在对我深情顾盼,牵挂不已。
新生的柳叶细碎如星,还像刚睡醒一般,未曾完全舒展。
我看尽了往来的行人,也听遍了送别时的《阳关》曲。
这满溢春日的愁绪,要如何才能排遣接续?
柳条尚未抽展,眉梢却先已皱起,满是难言的愁绪。

创作背景

程垓为南宋中期婉约词人,字正伯,眉山(今四川眉山)人,与苏轼同乡,词作多以男女相思、羁旅愁怀为主题,风格清丽婉约,接近柳永、秦观一派。此词具体创作年份未详,从内容来看,应为词人春日客居城中时,见满城早春之景,触景生情,由春柳、东风等景物联想到送别场景,抒发了对远去友人(或远隔之人)的深切思念与离别后的孤寂愁绪,贴合南宋中后期词坛偏重抒情、以景衬情的创作倾向。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬愁:全词以早春残景为线索,从“寒意勒花”的春寒未散,到“杨柳满城”的新绿初萌,再到“小叶星星”的细柳,层层铺展春日生机,却以“心事一春何计续”点出沉郁愁绪,春景越明媚,越反衬出词人的孤寂。结尾“芳条未展眉先蹙”以拟人手法将柳态与愁绪融为一体,借柳条未展暗喻自身愁眉不展,将景物与心绪紧密结合。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处典故运用皆不着痕迹:“青眼”典故既点明所思之人的含情眼眸,也暗含对对方的看重与思念;“阳关曲”化用王维送别名作,直接点明离别场景,用经典送别意象强化离愁,含蓄而有厚度。
  3. 格律严谨,声情相宜:此词为《蝶恋花》正体,双调六十字,前后段各五句四仄韵,韵脚选用入声韵,声调短促沉郁,与词作的愁绪基调高度契合,读来更添沉郁之感。
  4. 章法流畅,层层递进:上阕先写春景,以东风不受拘束反衬春寒,再由柳色过渡到怀人的目光;下阕转写眼前细柳、行人、送别曲,最后收束到自身心事,由景入情,过渡自然,结尾以“眉先蹙”收束全篇,余味悠长。
  5. 语言浅近灵动:用词平易却不粗俗,“星星”“眠未熟”将新生柳叶写得灵动可爱,“吹又绿”的“又”字暗含时光流逝、离别已久的怅惘,整体风格清丽含蓄,兼具婉约词的细腻与深情。

常见问题

《蝶恋花・寒意勒花春未足》的作者和朝代是什么?

《蝶恋花・寒意勒花春未足》的作者是程垓,页面按宋作品展示。

《蝶恋花・寒意勒花春未足》主要写了什么?

这首南宋婉约词以早春残春之景为载体,抒发了词人送别友人或思念远人后的孤寂怅惘与深切牵挂。词人借春景初萌却愁绪难遣的矛盾心境,将离别之愁融入细腻的景物描写中,情感含蓄深沉,清丽动人。

《蝶恋花・寒意勒花春未足》的创作背景是什么?

程垓为南宋中期婉约词人,字正伯,眉山(今四川眉山)人,与苏轼同乡,词作多以男女相思、羁旅愁怀为主题,风格清丽婉约,接近柳永、秦观一派。此词具体创作年份未详,从内容来看,应为词人春日客居城中时,见满城早春之景,触景生情,由春柳、东风等景物联想到送别场景,抒发了对远去友人(或远隔之人)的深切思念与离别后的孤寂愁绪,贴合南宋中后期词坛偏重抒情、以景衬情的创作倾向。

《蝶恋花・寒意勒花春未足》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬愁 :全词以早春残景为线索,从“寒意勒花”的春寒未散,到“杨柳满城”的新绿初萌,再到“小叶星星”的细柳,层层铺展春日生机,却以“心事一春何计续”点出沉郁愁绪,春景越明媚,越反衬出词人的孤寂。结尾“芳条未展眉先蹙”以拟人手法将柳态与愁绪融为一体,借柳条未展暗喻自身愁眉不展,将景物与心绪紧密结合。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处典故运用皆...