浣溪沙

· 程垓

薄日移影午暑空。
一杯何事便潮红。
扇纨挥尽却疏慵。
早睡情怀冰枕外,
夜来消息雨荷中。
不须留烛眩房栊。

简要说明

这是一首南宋词人程垓的夏日闲情小令,以白描手法勾勒从午后暑消到入夜赏荷的日常场景,抒发了词人闲适慵懒、淡然无求的闲散心境,语言浅近自然,意境清幽淡远。

逐句注释

  1. 薄日移影午暑空:薄日,指微弱的日光,非盛夏正午的烈日;移影,日影移动,表明时间已过正午,暑气渐消;午暑空,正午时分的燥热暑气已然消散一空。
  2. 一杯何事便潮红:一杯,代指一杯薄酒;何事,为何、何故;潮红,指饮酒后脸颊泛起红晕。
  3. 扇纨挥尽却疏慵:扇纨,即纨扇,用细绢制作的团扇,为古代夏日常用纳凉器具;挥尽,形容挥扇纳凉的动作持续许久;却,反而、却又;疏慵,指疏懒慵困的闲适状态。
  4. 早睡情怀冰枕外:早睡,指想要早早安睡以纳凉;情怀,此处指心绪、意趣;冰枕,夏日用以消暑的凉枕,多以瓷、竹或玉制成;冰枕外,意为心绪并未沉浸在冰枕带来的清凉安逸之中。
  5. 夜来消息雨荷中:夜来,即夜里;消息,此处指景致、意趣或气息(如雨后荷花的香气、声响);雨荷,被雨水浸润的荷花。
  6. 不须留烛眩房栊:不须,不必;留烛,留存烛火照明;眩,使动用法,意为“使……炫目、照亮”;房栊,原指房屋的窗户,此处代指居室厅堂。

现代译文

淡日移影,正午的暑气已消散一空。
为何饮下一杯薄酒,便已脸颊泛红?
纨扇挥尽,只余下一身疏懒慵困。
本欲靠着冰枕早早安睡,
可夜来的意趣,全藏在雨润荷花的景致中。
不必再留烛火,将满室房栊照得通明。

创作背景

程垓为南宋中期词人,字正伯,眉山(今属四川)人,与苏轼同乡,仕途不显,多以闲居、漫游为生活状态。此词并无明确纪年,从内容来看,应为其闲居寓所时所作,以日常夏日场景为载体,抒发闲散淡然的心境,未涉及重大政治事件或个人际遇,属于典型的日常闲情之作。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵(空、红、慵),下片三句两平韵(中、栊),平仄协调,音韵流畅,完全符合词牌格律要求。
  2. 对仗工整:下片“早睡情怀冰枕外,夜来消息雨荷中”为工对,“早睡”对“夜来”(时间状语相对),“情怀”对“消息”(名词相对),“冰枕外”对“雨荷中”(处所状语相对),不仅形式工整,更以对仗强化了时空转换与意趣对比,将“欲眠”与“赏景”的矛盾统一于闲适心境之中。
  3. 意象清雅:选取“薄日”“纨扇”“冰枕”“雨荷”等夏日典型意象,以淡笔勾勒出清幽闲适的夏日氛围,无浓艳辞藻,却将暑退、酒酣、慵懒、赏荷的日常场景自然串联,尽显清雅淡远之境。
  4. 情感含蓄:全词以“疏慵”为核心情绪,从午间暑消到入夜荷风,情绪始终保持淡然松弛,末句“不须留烛眩房栊”以淡语收束,点明不必刻意营造氛围,顺随自然心境即可,尽显南宋婉约词的闲雅之风。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是程垓,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这是一首南宋词人程垓的夏日闲情小令,以白描手法勾勒从午后暑消到入夜赏荷的日常场景,抒发了词人闲适慵懒、淡然无求的闲散心境,语言浅近自然,意境清幽淡远。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

程垓为南宋中期词人,字正伯,眉山(今属四川)人,与苏轼同乡,仕途不显,多以闲居、漫游为生活状态。此词并无明确纪年,从内容来看,应为其闲居寓所时所作,以日常夏日场景为载体,抒发闲散淡然的心境,未涉及重大政治事件或个人际遇,属于典型的日常闲情之作。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵(空、红、慵),下片三句两平韵(中、栊),平仄协调,音韵流畅,完全符合词牌格律要求。 2. 对仗工整 :下片“早睡情怀冰枕外,夜来消息雨荷中”为工对,“早睡”对“夜来”(时间状语相对),“情怀”对“消息”(名词相对),“冰枕外”对“雨荷中”(处所状语相对),不仅形式工整,更以对仗强化了时空转...