浣溪沙

· 程垓

闲倚前荣小扇车。
晚妆无力亸云鸦。
凝情香落一庭花。
笑挽清风归玉枕,懒随缺月傍窗纱。
羞红两脸上娇霞。

简要说明

这首南宋婉约小令以细腻笔触描摹闺中女子的闲寂情态,从日常起居、神态细节入手,既写出女子慵懒倦怠的心境,又暗藏淡淡的怅惘与娇柔娇羞的风韵,情景交融,尽显婉约词的清丽雅致。

逐句注释

  1. 闲倚前荣小扇车:闲倚,悠闲地倚靠;前荣,指房屋的前檐,古代建筑中屋檐两端的飞檐部分称“荣”,此处代指廊檐之下;小扇车,一说为放置纨扇的小支架,一说为团扇的意象化称呼,学界尚无定论,此处取扇架之说。此句写女子闲靠在屋前廊檐下的扇架旁。
  2. 晚妆无力亸云鸦:晚妆,傍晚梳妆后的妆容;亸(duǒ),下垂、低垂;云鸦,喻指女子乌黑如云的发髻,因古代发髻常梳作鸦鸟状,故称。此句写女子妆容初成,却慵懒无力,乌黑的发髻微微垂落。
  3. 凝情香落一庭花:凝情,凝神专注,暗含情思;香落,或指焚香的烟霭飘散,或指庭中落花携带着香气。此句写女子凝神伫望,只见满庭花香萦绕,落花静静铺撒。
  4. 笑挽清风归玉枕:笑挽,带着笑意牵挽,此处以拟人手法将清风具象化;玉枕,精美的瓷枕或锦枕,代指女子的寝具。此句写女子娇憨地将清风揽至自己的枕畔。
  5. 懒随缺月傍窗纱:懒随,懒得随同;缺月,残缺的月亮;傍,依傍、靠近。此句写女子倦怠慵懒,不愿随着缺月的影子移至窗纱之外。
  6. 羞红两脸上娇霞:羞红,因害羞泛起的红晕;娇霞,如同朝霞般明艳的色泽。此句收束全篇,写女子双颊泛起如朝霞般的娇羞红晕,尽显娇柔姿态。

现代译文

闲靠在屋前廊下的小扇架旁,
晚妆初罢,浑身慵懒无力,乌黑的发髻微微垂落。
凝神伫望,满庭花香萦绕,落花静静铺撒。
笑着将清风揽入自己的玉枕,
却懒怠随着那残缺的月影,移到窗纱之外。
双颊泛起如朝霞般的娇羞红晕,万般娇柔。

创作背景

程垓为南宋婉约派词人,字正伯,眉山(今四川眉山)人,与苏轼同乡,一生仕途不顺,词作多以言情闺思、闲愁旅思为主,风格清丽柔婉。此词为典型的闺情小令,未留下明确的创作纪年,学界一般认为其创作于南宋中期,大概率是作者借闺中女子的形象,抒发自身闲寂怅惘的心境,或是描摹所见女子的情态,契合南宋婉约词“言情细腻、意境清雅”的整体风格。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句三平韵,韵脚“车、鸦、花、纱、霞”均为平声韵,读来婉转流畅,音韵柔美,贴合词中柔婉的情感基调。
  2. 拟人与烘托结合:“笑挽清风归玉枕”以拟人手法将清风具象化,赋予清风以可牵挽的情态,写出女子的娇憨灵动;“一庭花”“缺月”“窗纱”等意象烘托出静谧清冷的闺中氛围,以景衬情,暗合女子闲寂慵懒的心境。
  3. 细节刻画传神:全词以细节描摹见长,“晚妆无力亸云鸦”通过发髻低垂的细节写出女子的倦怠,“羞红两脸上娇霞”以“娇霞”喻红晕,将女子的娇羞神态具象化,从神态、动作到外貌,层层递进地刻画出闺中女子的娇柔情态。
  4. 情景交融,含蓄蕴藉:全词未直白抒发愁绪,而是通过场景与细节的铺陈,将女子的闲愁、慵懒与娇羞融入景物之中,意境清雅含蓄,尽显南宋婉约词“言有尽而意无穷”的艺术特色。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是程垓,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首南宋婉约小令以细腻笔触描摹闺中女子的闲寂情态,从日常起居、神态细节入手,既写出女子慵懒倦怠的心境,又暗藏淡淡的怅惘与娇柔娇羞的风韵,情景交融,尽显婉约词的清丽雅致。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

程垓为南宋婉约派词人,字正伯,眉山(今四川眉山)人,与苏轼同乡,一生仕途不顺,词作多以言情闺思、闲愁旅思为主,风格清丽柔婉。此词为典型的闺情小令,未留下明确的创作纪年,学界一般认为其创作于南宋中期,大概率是作者借闺中女子的形象,抒发自身闲寂怅惘的心境,或是描摹所见女子的情态,契合南宋婉约词“言情细腻、意境清雅”的整体风格。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句三平韵,韵脚“车、鸦、花、纱、霞”均为平声韵,读来婉转流畅,音韵柔美,贴合词中柔婉的情感基调。 2. 拟人与烘托结合 :“笑挽清风归玉枕”以拟人手法将清风具象化,赋予清风以可牵挽的情态,写出女子的娇憨灵动;“一庭花”“缺月”“窗纱”等意象烘托出静谧清冷的闺中氛围...