点绛唇・梅雨收黄

· 程垓

梅雨收黄,暑风依旧闲庭院。
露荷轻颤。
只有香浮面。
挂起西窗,月淡无人见。
幽情远。
随钗低扇。
好个凉方便。

简要说明

这首南宋婉约小词以初夏雨后的庭院景致为依托,勾勒出露荷飘香、月淡风清的静谧画面,抒发了主人公独处时淡远幽微的闲情与静谧又略带淡寂的心境,整体风格清雅自然,意境悠然悠长。

逐句注释

  1. 梅雨收黄:梅雨指初夏时节的黄梅雨,“收黄”指黄梅雨季随梅子黄熟而收尾,即雨歇天晴。
  2. 暑风依旧闲庭院:暑风为夏日的暖风,“闲”字既形容庭院空寂无人,也暗含风的闲散轻缓。句意:夏日暖风依旧轻拂着空寂的庭院。
  3. 露荷轻颤:露荷指带着晨露的荷花,“轻颤”描绘荷茎在微风中微微晃动的柔态。
  4. 只有香浮面:“浮面”指香气扑面而来,句意:唯有满院荷香悠悠拂过面庞。
  5. 挂起西窗,月淡无人见:挂起西窗指拉开西向的窗棂,“月淡”指月色朦胧淡薄,“无人见”既指庭院空无一人,也暗含无人共赏此景的淡寂。句意:轻轻卷起西窗,月色朦胧,却无人一同观赏这清景。
  6. 幽情远:幽情指深沉淡远的情思,“远”形容心绪悠长悠远。
  7. 随钗低扇:随钗指随着鬓边钗饰的晃动而轻移身形,“低扇”指轻摇团扇,勾勒出娴静雅致的动作细节。
  8. 好个凉方便:“好个”为口语化赞叹,“凉方便”指清凉合宜的佳境,句意:这满院清凉的好情境,真是惬意舒畅。

现代译文

黄梅雨歇,梅子黄熟的时节已然过去,
夏日的暖风,还在空寂的庭院里闲散游荡。
带露的荷花,在微风里轻轻颤动,
唯有满院荷香,悠悠拂过我的面庞。
轻轻卷起西向的窗棂,月色朦胧淡柔,
却无人同赏这清寂的景象。
深藏的幽思悠远绵长,
随着鬓边钗饰轻晃,我低持团扇,闲立半晌。
这满院清凉的好情境,真是惬意舒畅。

创作背景

程垓为南宋婉约派词人,多以细腻笔触写男女相思、闲居雅趣与个人心绪。此词具体创作年份未见于明确史料记载,但从词中恬淡幽寂的意境来看,应是词人独处闲居之时,于初夏雨后漫步庭院,见露荷飘香、月淡风清之景,触景生情,将自身淡远的幽怀融入景致之中,属于典型的日常抒怀之作,整体基调清雅平和,未涉及重大政治事件。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此词采用《点绛唇》词牌,双调四十一字,上片四句三仄韵,下片五句四仄韵,平仄协调,韵律和谐,契合婉约词的格律规范。
  2. 意象营造:选取“梅雨收黄”“暑风闲院”“露荷轻颤”“月淡西窗”等典型初夏意象,搭建出清幽静谧的庭院场景,以景衬情,将抽象的“幽情”具象化在景物之中。
  3. 细节传神:“露荷轻颤”以动态景物烘托环境的静,“随钗低扇”以人物细微动作展现娴静心境,两处细节细腻生动,让画面富有生活气息。
  4. 含蓄蕴藉:“月淡无人见”一句暗含孤寂之感却未直接抒情,以景藏情;结句“好个凉方便”以淡语收束,余韵悠长,将闲适又略带淡愁的心境含蓄道出,体现了婉约词“言有尽而意无穷”的艺术特色。

常见问题

《点绛唇・梅雨收黄》的作者和朝代是什么?

《点绛唇・梅雨收黄》的作者是程垓,页面按宋作品展示。

《点绛唇・梅雨收黄》主要写了什么?

这首南宋婉约小词以初夏雨后的庭院景致为依托,勾勒出露荷飘香、月淡风清的静谧画面,抒发了主人公独处时淡远幽微的闲情与静谧又略带淡寂的心境,整体风格清雅自然,意境悠然悠长。

《点绛唇・梅雨收黄》的创作背景是什么?

程垓为南宋婉约派词人,多以细腻笔触写男女相思、闲居雅趣与个人心绪。此词具体创作年份未见于明确史料记载,但从词中恬淡幽寂的意境来看,应是词人独处闲居之时,于初夏雨后漫步庭院,见露荷飘香、月淡风清之景,触景生情,将自身淡远的幽怀融入景致之中,属于典型的日常抒怀之作,整体基调清雅平和,未涉及重大政治事件。

《点绛唇・梅雨收黄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此词采用《点绛唇》词牌,双调四十一字,上片四句三仄韵,下片五句四仄韵,平仄协调,韵律和谐,契合婉约词的格律规范。 2. 意象营造 :选取“梅雨收黄”“暑风闲院”“露荷轻颤”“月淡西窗”等典型初夏意象,搭建出清幽静谧的庭院场景,以景衬情,将抽象的“幽情”具象化在景物之中。 3. 细节传神 :“露荷轻颤”以动态景物烘托环境的静,“随钗低扇”以人...