浣溪沙

· 程垓

遥想当年出凤雏。
王风有未全疏。
只今朱绂为谁纡。
芳草池塘春梦后,粉香帘幕晓晴初。
一簪华发要人梳。

简要说明

这首词以今昔对比为核心脉络,追忆词人早年崭露头角的意气风发,慨叹当下仕途失意、年华老去的孤寒落寞,借春日清景抒发身世飘零、壮志消磨的深沉怅惘,情感沉郁真挚,细节动人。

逐句注释

  1. 遥想当年出凤雏遥想,远远追忆;凤雏,原指幼凤,此处喻指年少有才、崭露头角的自己,化用“雏凤清于老凤声”的典故,暗含早年才名远播的意气。
  2. 王风有未全疏王风,指朝廷的教化、王道风范;,衰减、疏淡。此句意为当年的朝廷教化尚未完全衰败,社会仍保有承平的气象。
  3. 只今朱绂为谁纡只今,如今、现今;朱绂,古代官员系印玺的红色丝带,代指官职;,系结、垂挂。此句以反问语气,慨叹自己虽居官任职,却不知为谁效力,暗含仕途失意、壮志难酬的怅惘。
  4. 芳草池塘春梦后芳草池塘,化用南朝宋谢灵运《登池上楼》“池塘生春草,园柳变鸣禽”的经典意象,指代春日生机盎然的池边景致;春梦后,指春梦醒来,将往昔的盛景比作一场春梦,暗含物是人非、旧梦难寻的感慨。
  5. 粉香帘幕晓晴初粉香,指女子脂粉的香气,此处代指往昔繁华的闺阁或宴饮场景;帘幕,指垂挂的帷帘;晓晴初,指清晨初晴的时节。此句描绘了晨间初晴、帘幕间残留着脂粉香气的静谧清景,含蓄追忆往昔的繁华生活。
  6. 一簪华发要人梳一簪,束发的簪子,此处代指满头;华发,花白的头发;要人梳,需要他人为自己梳理头发。此句以极日常的细节,将年老孤独、无人相伴的落寞具象化,尽显岁月老去的凄凉与无奈。

现代译文

遥想当年年少之时,我如雏凤初鸣,才名初显。彼时朝廷的教化尚未全然疏淡,世道仍存承平气象。如今我虽身着官服,系着朱红的印绶,却不知这一身官职究竟是为谁奔走。
芳草满布的池塘边,春梦已然醒来,旧日繁华都成了泡影。清晨初晴之时,帘幕低垂,还残留着淡淡的粉香。满头华发如今已然斑白,只剩我一人,连梳发都需要旁人相助。

创作背景

程垓为南宋词人,字正伯,眉山(今属四川)人,与苏轼同乡,工于诗词,其词多写男女情思与身世感慨,风格清婉沉郁。此词具体创作年份未明确,从词中“只今朱绂”“一簪华发”等句来看,应为作者晚年仕途困顿、饱经沧桑之后所作。作者追忆早年才名初显的意气风发,对比当下年老孤寒的处境,既抒发了自身壮志消磨的怅惘,也暗含对往昔承平气象的怀念,整体情感真挚沉郁。

艺术赏析

  1. 今昔对比的结构脉络:全词以“遥想当年”与“只今”形成强烈的今昔反差,上阕前两句追忆早年的才名与承平气象,第三句笔锋一转,回到当下失意的处境,开篇即奠定了沉郁的情感基调。
  2. 用典与意象的含蓄蕴藉:下阕“芳草池塘”化用谢灵运名句,既点明春日景致,又以“春梦后”将往昔盛景化为虚境,强化了物是人非的怅惘;“粉香帘幕”以细节指代往昔繁华,避免了直白抒情,尽显婉约词的含蓄之美。
  3. 细节描写的点睛之笔:末句“一簪华发要人梳”以日常化的细节,将抽象的衰老与孤独具象化,没有直接抒发情感,却通过一个细微的动作,让读者深切感受到作者晚年的凄凉处境,极具感染力。
  4. 对仗与格律的合规性:下阕前两句“芳草池塘春梦后,粉香帘幕晓晴初”对仗工整,意象鲜明,平仄协调,符合浣溪沙词牌的格律要求,语言浅近自然,没有堆砌典故,却处处暗含身世感慨,兼具文学性与可读性。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是程垓,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词以今昔对比为核心脉络,追忆词人早年崭露头角的意气风发,慨叹当下仕途失意、年华老去的孤寒落寞,借春日清景抒发身世飘零、壮志消磨的深沉怅惘,情感沉郁真挚,细节动人。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

程垓为南宋词人,字正伯,眉山(今属四川)人,与苏轼同乡,工于诗词,其词多写男女情思与身世感慨,风格清婉沉郁。此词具体创作年份未明确,从词中“只今朱绂”“一簪华发”等句来看,应为作者晚年仕途困顿、饱经沧桑之后所作。作者追忆早年才名初显的意气风发,对比当下年老孤寒的处境,既抒发了自身壮志消磨的怅惘,也暗含对往昔承平气象的怀念,整体情感真挚沉郁。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的结构脉络 :全词以“遥想当年”与“只今”形成强烈的今昔反差,上阕前两句追忆早年的才名与承平气象,第三句笔锋一转,回到当下失意的处境,开篇即奠定了沉郁的情感基调。 2. 用典与意象的含蓄蕴藉 :下阕“芳草池塘”化用谢灵运名句,既点明春日景致,又以“春梦后”将往昔盛景化为虚境,强化了物是人非的怅惘;“粉香帘幕”以细节指代往昔繁华,避免了直白抒情,...