这首词以天女散花的佛典典故起兴,以女性视角抒写闺中女子探望病中情郎的心事,兼具柔美意境与含蓄深情,末句以直白问句收束,将少女忐忑娇羞的情态表露无遗,是南宋婉约言情小令的代表作之一。
浣溪沙
天女殷勤著意多。
散花犹记病维摩。
肯来丈室问云何。
腰佩摘来烦玉笋,
鬓香分处想秋波。
不知真个有情么。
散花犹记病维摩。
肯来丈室问云何。
腰佩摘来烦玉笋,
鬓香分处想秋波。
不知真个有情么。
简要说明
逐句注释
- 天女殷勤著意多:以天女散花典故起兴,将词中女子比作天女。殷勤:情意恳切周到。著意:刻意、用心。此句谓女子带着满满诚意前来探望情郎。
- 散花犹记病维摩:散花,即天女散花的经典典故,出自《维摩诘所说经·观众生品》,天女以散花检验众菩萨、弟子的道心。病维摩:代指患病的情郎,典出维摩诘居士卧病毗耶离城的故事,后世诗词中常以“病维摩”喻指生病的爱人或友人。此句言女子此番前来,正如天女散花探望病中的维摩诘。
- 肯来丈室问云何:丈室:原指维摩诘的居室,此处代指男子的病室。问云何:询问病情如何。此句写女子主动前来男子的病室,探问其近况,体现了真挚的关切。
- 腰佩摘来烦玉笋:腰佩:男子腰间佩戴的饰物。烦:劳烦、请托。玉笋:喻指女子纤细白皙的手掌。此句刻画女子为情郎摘取腰佩时,以玉手轻弄的柔美姿态。
- 鬓香分处想秋波:鬓香:女子鬓边散发的香气。分处:散发、飘散。秋波:原指秋日清澈的水波,此处喻指女子灵动的眼波。此句写情郎回忆起女子鬓香飘散时,眼波流转的动人模样。
- 不知真个有情么:真个:真的、确实。此句以反问收束,道出女子内心的忐忑:不知情郎是否真的对自己有情意。
现代译文
天女般的你情意殷殷用心良多,
还记得此番如天女散花探望病中的维摩。
主动来到这病室之中,探问你近况如何?
为你摘下腰佩时纤纤玉手轻挪,
总想起你鬓香飘散时眼波流转的轮廓。
不知你心中是否真的对我有情相合?
创作背景
程垓为南宋婉约词人,字正伯,眉山(今属四川)人,与苏轼同乡,有《书舟词》一卷传世。其词作多以男女情爱为主题,风格清丽柔婉,善写闺中情态与细腻心事。这首《浣溪沙》具体创作年份未详,依托古典佛典典故,贴合南宋婉约词的主流审美,是其言情类作品的典型代表。
艺术赏析
- 用典自然空灵:开篇以天女散花的佛典入词,将女子的深情与天女的虔诚相类比,既贴合“探望病中之人”的场景,又为词作增添了超脱世俗的柔美意境,毫无生硬堆砌之感。
- 细节刻画传神:“腰佩摘来烦玉笋,鬓香分处想秋波”两句,以“玉笋”喻手、“秋波”喻眼,抓住女子动作与神态的核心细节,将少女的柔美情态刻画得淋漓尽致,既有具象的画面感,又暗含含蓄情思。
- 收束含蓄有余韵:末句以直白反问作结,没有刻意铺陈抒情,却将女子藏在心底的忐忑与娇羞直接吐露,让情感余韵悠长,契合婉约词“含蓄蕴藉”的审美特质。
- 格律和谐舒缓:此词采用《浣溪沙》变体格律,四十二字六句,五处平声韵脚和谐舒缓,与词作柔婉的言情基调完美契合,读来朗朗上口。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是程垓,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首词以天女散花的佛典典故起兴,以女性视角抒写闺中女子探望病中情郎的心事,兼具柔美意境与含蓄深情,末句以直白问句收束,将少女忐忑娇羞的情态表露无遗,是南宋婉约言情小令的代表作之一。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
程垓为南宋婉约词人,字正伯,眉山(今属四川)人,与苏轼同乡,有《书舟词》一卷传世。其词作多以男女情爱为主题,风格清丽柔婉,善写闺中情态与细腻心事。这首《浣溪沙》具体创作年份未详,依托古典佛典典故,贴合南宋婉约词的主流审美,是其言情类作品的典型代表。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然空灵 :开篇以天女散花的佛典入词,将女子的深情与天女的虔诚相类比,既贴合“探望病中之人”的场景,又为词作增添了超脱世俗的柔美意境,毫无生硬堆砌之感。 2. 细节刻画传神 :“腰佩摘来烦玉笋,鬓香分处想秋波”两句,以“玉笋”喻手、“秋波”喻眼,抓住女子动作与神态的核心细节,将少女的柔美情态刻画得淋漓尽致,既有具象的画面感,又暗含含蓄情思。 3....