这首七言律诗以收到长兄家书为契机,先叙写收信时的情境,继而抒发对兄长被仕途羁缚、壮志难伸的惋惜,再转向对家中年迈慈母的挂念,最后反思为官初衷,将亲情牵挂与对世俗仕途的叩问融为一体,情感真挚沉郁,兼具生活质感与思想深度。
得长兄书
尺组却能羁壮士,寸心浑欲驾飞车。
清衫小吏谁知子,白发慈亲正念渠。
只道为官志三釜,而今那似守阎闾。
简要说明
逐句注释
雨余清梦话踌躇,投晓敲门一纸书。
- 雨余:雨后初晴。清梦:清幽的梦境,此处指梦醒后仍回味的梦境场景。踌躇:此处指与兄长交谈时的思量、沉吟之态。投晓:破晓、天刚亮之时。句意:雨后醒来,我还在回味梦中与兄长相谈时的沉吟模样,天刚破晓,门外的敲门声便送来了一封你的书信。尺组却能羁壮士,寸心浑欲驾飞车。
- 尺组:古代官员系印玺的丝带,代指官职功名。羁:束缚、羁留。壮士:喻指兄长有远大抱负与才干。寸心:内心。浑欲:简直想要。驾飞车:驾着飞驰的车马,形容归心似箭的急切心情。句意:区区官印绶带,竟困住了你这胸怀壮志的男儿,我的心早已迫不及待,想要驾着快马飞奔到你的身边。清衫小吏谁知子,白发慈亲正念渠。
- 清衫:唐宋时期品级低微的官员所穿的服饰,代指小官。子:对兄长的尊称。白发慈亲:年迈的母亲。渠:第三人称代词,指代兄长。句意:你身着青衫做着小官,世人何曾识得你的才干?可家中满头白发的慈母,正日夜将你牵挂惦念。只道为官志三釜,而今那似守阎闾。
- 只道:原以为。三釜:古代量器,一釜合六斗四升,三釜指微薄的俸禄,典出《庄子·寓言》,此处代指做官只求在父母在世时养家尽孝的微薄期许。守阎闾:守在家乡街巷,指过平民安稳的田园生活。句意:当初只道做官能谋得三釜俸禄、在父母跟前尽孝养家,如今才觉,哪里比得上守在家乡闾里,过那平淡安稳的日子?
现代译文
雨后初霁,我还在梦中回味着与你相谈时的沉吟心绪,
天刚破晓,门外的敲门声便送来一封你的书信。
区区官印绶带,竟困住了你这胸怀壮志的男儿,
我的心早已迫不及待,想要驾着快马飞奔到你的身边。
你身着青衫做着小吏,世人何曾识得你的才干?
可家中满头白发的慈母,正日夜将你牵挂惦念。
当初只道做官能谋得三釜俸禄、养家尽孝,
如今才觉,哪里比得上守在家乡闾里,过那安稳平淡的日子?
创作背景
廖行之为南宋孝宗朝进士,曾任州县地方官,平生多有仕宦经历与亲情往来。此诗为其收到长兄的家书后有感而作:结合诗句可知,兄长彼时在外地担任品级低微的小官,处境困顿且不被世人赏识,诗人得知兄长境遇后,既心疼兄长为微薄俸禄奔波仕途、不得舒展抱负,又挂念家中年迈的母亲,同时反思了当初选择为官的初衷,流露出对平民安稳生活的向往。学界主流观点认为,此诗亦暗含诗人自身对仕途处境的体察与感慨。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,首联破题,以“雨余”“投晓”点明收信的时间与场景,自然引出家书之事;颔联直抒胸臆,写得知兄长被官职束缚后的急切牵挂;颈联转笔写家中亲人的挂念,以“清衫小吏”与“白发慈亲”形成强烈反差,凸显兄长的失意与亲情的温暖;尾联收束全篇,以今昔对比点明主旨,抒发对仕途的反思,全诗脉络清晰,层层递进。
- 表现手法丰富:一是借事抒情,以收到家书这一日常事件为载体,将亲情牵挂与仕途感慨融为一体,情感由景及情,层层深化;二是对比手法,颈联中“世人不识”与“慈亲挂念”的反差,尾联中“为官志三釜”与“守阎闾”的今昔对比,强化了情感张力,凸显诗人的价值取向;三是用典贴切,以“三釜”的典故点明为官尽孝的初衷,自然贴合诗中反思的主题,无堆砌之弊。
- 语言风格质朴真挚:全诗以浅近的口语化表达传递深沉情感,既有“投晓敲门一纸书”的生活细节感,又有“寸心浑欲驾飞车”的生动心理描写,无晦涩典故,读来沉郁动人,将亲情与仕途感慨自然融合。
常见问题
《得长兄书》的作者和朝代是什么?
《得长兄书》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《得长兄书》主要写了什么?
这首七言律诗以收到长兄家书为契机,先叙写收信时的情境,继而抒发对兄长被仕途羁缚、壮志难伸的惋惜,再转向对家中年迈慈母的挂念,最后反思为官初衷,将亲情牵挂与对世俗仕途的叩问融为一体,情感真挚沉郁,兼具生活质感与思想深度。
《得长兄书》的创作背景是什么?
廖行之为南宋孝宗朝进士,曾任州县地方官,平生多有仕宦经历与亲情往来。此诗为其收到长兄的家书后有感而作:结合诗句可知,兄长彼时在外地担任品级低微的小官,处境困顿且不被世人赏识,诗人得知兄长境遇后,既心疼兄长为微薄俸禄奔波仕途、不得舒展抱负,又挂念家中年迈的母亲,同时反思了当初选择为官的初衷,流露出对平民安稳生活的向往。学界主流观点认为,此诗亦暗含诗人自身对仕途...
《得长兄书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首联破题,以“雨余”“投晓”点明收信的时间与场景,自然引出家书之事;颔联直抒胸臆,写得知兄长被官职束缚后的急切牵挂;颈联转笔写家中亲人的挂念,以“清衫小吏”与“白发慈亲”形成强烈反差,凸显兄长的失意与亲情的温暖;尾联收束全篇,以今昔对比点明主旨,抒发对仕途的反思,全诗脉络清晰,层层递进。 2. 表现手法丰富 :一是...