送春

· 廖行之

煮醖青梅且共尝,游峰飞蝶为谁忙。
秋千彩索迷青草,车马红桥销绿杨。
春事战加蒲剑老,诗肠结尽柳丝长。
韶光赋别休匆遽,凝佇东风更一觞。

简要说明

这首诗是宋代诗人廖行之的暮春饯春之作,以暮春时节的典型景致为依托,抒发了惜春伤春的惆怅情绪,同时借宴饮饯别的场景,暗含对时光流逝的怅惘与送别友人的淡淡离愁,整体风格雅致平实,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 煮醖青梅且共尝煮醖:醖指酒,煮醖即温酒、煮酒。古时初夏有煮青梅佐酒或酿酒的习俗。此句意为暂且一同温酒、共尝青梅。
  2. 游峰飞蝶为谁忙:“游峰”疑为“游蜂”的笔误(通行本《省斋集》中此句作“游蜂”),若依原文可解为游弋于峰间的虫蝶,与“飞蝶”并列;若取通行本,则“游蜂”指飞舞的蜜蜂,与飞蝶同是暮春时节常见的灵动小景。此句意为游蜂(或游峰间的虫蝶)与飞蝶究竟为谁而忙碌不休呢?
  3. 秋千彩索迷青草秋千彩索:代指秋千,以彩绳代指秋千本体。迷青草:秋千嬉戏的踪迹、或秋千的影子隐没在繁茂的青草之间,言暮春时节青草疯长,少有人再荡秋干,旧迹难寻。
  4. 车马红桥销绿杨红桥:泛指装饰华美或植有红花的桥。销绿杨:绿杨掩映的桥边,车马往来的喧闹声渐渐消散,言春日将尽,游人渐少,昔日的春日盛景不再。
  5. 春事战加蒲剑老春事:本指春日农事,此处代指春日时光、暮春时节。战加:学界多认为是“渐加”“转加”的讹误,意为愈加、越发。蒲剑:菖蒲的叶片形似利剑,故称蒲剑,暮春时节菖蒲渐长,叶片逐渐苍老,端午时常用以辟邪。此句意为春日将尽,时节渐深,菖蒲剑叶也已然苍老。
  6. 诗肠结尽柳丝长诗肠:指作诗的思绪、才情。结尽:愁绪郁结,如同柳丝一般绵长缠绕。此句意为满腹的诗思与愁绪,都如春日的柳丝一样悠长难解。
  7. 韶光赋别休匆遽韶光:指美好的春光。赋别:作诗送别,此处特指与春光作别。休匆遽:不要匆匆离去。
  8. 凝佇东风更一觞凝佇:伫立凝望。东风:代指春风。更一觞:再饮一杯酒,以此为春光饯行。此句意为伫立在东风之中,再饮一杯,为即将逝去的春光饯别。

现代译文

温一壶青梅佐酒,与君同享,
游蜂(依通行本)与飞蝶,究竟为谁奔忙?
秋千的彩绳早已隐没在青青芳草间,
车马喧嚣也消散在红桥畔的绿杨影里。
春日将尽,时节愈深,菖蒲剑叶已然苍老,
我的诗思与愁绪,也如柳丝一般绵长不尽。
美好的春光啊,请慢些与我作别,
且伫立东风之中,再饮一杯,为你饯行。

创作背景

廖行之为南宋孝宗朝诗人,字天民,号省斋,其诗作多贴近日常情志,风格雅致平实。这首《送春》未载明确创作纪年,从内容来看,当为暮春时节所作。诗人于春日将尽之际,与友人宴饮饯别,眼见周遭暮春景致,有感于春光易逝、时光难留,遂以“送春”为题,借饯春之景抒发惜春怅惘,同时暗含对友人送别或自身仕途、时光流逝的淡淡愁绪。学界目前对其具体创作缘起尚无定论,多认为是诗人日常宴饮时的即兴之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“秋千彩索迷青草,车马红桥销绿杨”,以“秋千”对“车马”、“彩索”对“红桥”、“迷青草”对“销绿杨”,意象对应,音韵和谐;颈联“春事战加蒲剑老,诗肠结尽柳丝长”,以“春事”对“诗肠”、“战加”对“结尽”、“蒲剑老”对“柳丝长”,对仗精巧,体现出律诗的格律之美。
  2. 意象密集雅致:全诗选取青梅、游蜂飞蝶、秋千、青草、红桥、绿杨、蒲剑、柳丝、东风、酒觞等暮春典型意象,既有日常宴饮的闲适,又有春逝的惆怅,共同营造出一种雅致而略带感伤的暮春意境,将惜春之情融入景物之中。
  3. 用典自然含蓄:“煮醖青梅”化用了魏晋以来青梅煮酒的习俗,以及三国曹操煮酒论英雄的典故,虽未直接铺陈典故,但借传统习俗赋予诗句深厚的文化底蕴,不显生硬。
  4. 情感收放自如:诗人先以铺陈之笔描绘暮春之景,再直抒胸臆“韶光赋别休匆遽”,将惜春之情推向高潮,末句“凝佇东风更一觞”以动作收束,将挽留春光的怅惘与饯别之情融于饮酒伫立的细节之中,余韵悠长。
  5. 注:“游峰”“战加”两处存在文字讹误,学界多以通行本“游蜂”“渐加”为准,解读时已兼顾原文与通行本的差异。

常见问题

《送春》的作者和朝代是什么?

《送春》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《送春》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人廖行之的暮春饯春之作,以暮春时节的典型景致为依托,抒发了惜春伤春的惆怅情绪,同时借宴饮饯别的场景,暗含对时光流逝的怅惘与送别友人的淡淡离愁,整体风格雅致平实,情感真挚自然。

《送春》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗朝诗人,字天民,号省斋,其诗作多贴近日常情志,风格雅致平实。这首《送春》未载明确创作纪年,从内容来看,当为暮春时节所作。诗人于春日将尽之际,与友人宴饮饯别,眼见周遭暮春景致,有感于春光易逝、时光难留,遂以“送春”为题,借饯春之景抒发惜春怅惘,同时暗含对友人送别或自身仕途、时光流逝的淡淡愁绪。学界目前对其具体创作缘起尚无定论,多认为是诗人日常宴...

《送春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“秋千彩索迷青草,车马红桥销绿杨”,以“秋千”对“车马”、“彩索”对“红桥”、“迷青草”对“销绿杨”,意象对应,音韵和谐;颈联“春事战加蒲剑老,诗肠结尽柳丝长”,以“春事”对“诗肠”、“战加”对“结尽”、“蒲剑老”对“柳丝长”,对仗精巧,体现出律诗的格律之美。 2. 意象密集雅致 :全诗选取...