戏咏白发

· 廖行之

与愁添悴色,为老出孤标。
髣髴生银缕,依微散玉苗。
摘除犹茁茁,晞沭更萧萧。
相见函关路,应符物色邀。

简要说明

这首以“戏咏”为题的五言律诗,以诙谐调侃的笔触描摹白发的形态与生发之态,借咏白发抒发年华渐老的怅惘,暗含对时光流逝、人生际遇的感慨,情感在自嘲与感伤之间达成平衡。

逐句注释

  1. 与愁添悴色,为老出孤标
    与愁:为愁绪增添;悴色:憔悴的神色。为老:因衰老;孤标:原指山之独立高耸,此处喻白发在黑发中特出显眼,凸显衰老的迹象。句意:白发为愁绪再添几分憔悴的神色,只因衰老,才这般清挺地显露人前。
  2. 髣髴生银缕,依微散玉苗
    髣髴:同“仿佛”,隐约相像;银缕:比喻如银线般的白发。依微:隐约细微;玉苗:比喻如美玉般莹润的细白发丝。句意:恍如银线般的发丝隐隐生出,零星散布着玉色细苗一般的白发。
  3. 摘除犹茁茁,晞沭更萧萧
    摘除:拔掉白发;茁茁:形容草木初生旺盛的样子,此处指新白发不断长出。晞沭:晞指日晒,沭指洗发,此处泛指梳理、洗涤头发;萧萧:形容头发稀疏花白、随风飘动的样子。句意:纵使将白发摘除,新的发丝仍蓬勃生出;经日晒洗发后,鬓间白发更显萧萧稀疏。
  4. 相见函关路,应符物色邀
    函关路:指函谷关的道路,此处代指旅途或仕宦之路;物色:双关语,既指衰老的形貌仪态,也暗含岁月打磨后的人生状态。应符:正相合;邀:此处指契合征候、被辨认。句意:若在函谷关的旅途上与你相见,我的形貌正该符合这岁月的衰老征候。

现代译文

白发又为愁绪添了几分憔悴的容颜,
只因衰老,才这般清挺地显露人前。
恍如银线般丝丝缕缕悄然生出,
隐约间似玉苗般零星散现鬓边。
纵使将白发摘除,新的发丝仍蓬勃又现,
经日晒洗发后,更见鬓发萧萧稀疏。
若在函谷关的路上与你相逢,
我的形貌正该契合这岁月的征候。

创作背景

廖行之为南宋孝宗朝进士,官至县令,一生仕途平稳但无显达,诗作多以日常情志、山水风物为题材。关于此诗的具体创作时间学界尚无定论,但结合“戏咏”的题旨与诗作内容,推测应为其中年或晚年,见自身渐生白发,以戏谑之笔消解对衰老的怅惘,暗含对时光流逝、人生浮沉的感慨,并非一味悲戚的伤老之辞。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联“髣髴生银缕,依微散玉苗”、颈联“摘除犹茁茁,晞沭更萧萧”均对仗工整,词性、意境相对,体现了严谨的律诗格律之美。
  2. 比喻与意象:诗人以“银缕”“玉苗”喻白发,将无色的白发赋予莹润的色泽与纤细的形态,生动具象;“萧萧”一词兼具视觉与氛围的萧瑟感,既写白发稀疏之态,又暗合愁绪的基调。
  3. 戏谑的情感基调:题目“戏咏”贯穿全诗,诗人以“摘除犹茁茁”的日常细节写出拔白发的无奈与趣味,以诙谐笔触化解衰老的感伤,将怅惘与自嘲融为一体,避免了同类咏物诗常见的沉痛悲戚,风格轻盈又不失意蕴。
  4. 意境延伸:末联由咏白发延伸至“函关路”,将个人的衰老与仕宦旅途结合,暗含了对人生奔波、岁月消磨的感慨,使咏物诗跳出单纯的物象描摹,融入了具体的人生况味。

常见问题

《戏咏白发》的作者和朝代是什么?

《戏咏白发》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《戏咏白发》主要写了什么?

这首以“戏咏”为题的五言律诗,以诙谐调侃的笔触描摹白发的形态与生发之态,借咏白发抒发年华渐老的怅惘,暗含对时光流逝、人生际遇的感慨,情感在自嘲与感伤之间达成平衡。

《戏咏白发》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗朝进士,官至县令,一生仕途平稳但无显达,诗作多以日常情志、山水风物为题材。关于此诗的具体创作时间学界尚无定论,但结合“戏咏”的题旨与诗作内容,推测应为其中年或晚年,见自身渐生白发,以戏谑之笔消解对衰老的怅惘,暗含对时光流逝、人生浮沉的感慨,并非一味悲戚的伤老之辞。

《戏咏白发》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联“髣髴生银缕,依微散玉苗”、颈联“摘除犹茁茁,晞沭更萧萧”均对仗工整,词性、意境相对,体现了严谨的律诗格律之美。 2. 比喻与意象 :诗人以“银缕”“玉苗”喻白发,将无色的白发赋予莹润的色泽与纤细的形态,生动具象;“萧萧”一词兼具视觉与氛围的萧瑟感,既写白发稀疏之态,又暗合愁绪的基调。 3. 戏谑的情感基...