吴武氏表兄

我家蒸湘东复东，君尝过我从妪翁。
我时总角君未冠，相与游戏如鸿濛。
无何君作十年别，远指沅水云能穷。
儿时岂识销黯事，聚散过眼回头空。
衡阳以西大酉麓，其间不及马牛风。
向来往往二十载，音问无计随鳞鸿。
吾翁得官夜郎郡，尽室随牒溪山中。
故应喜近栖碧老，岂谓一疾铭幽宫。
箕裘頼有七男子，华萼竞秀阶庭丰。
尔来得得步相访，磊落玉树何玲珑。
固知乃翁已无憾，有子足胜王家戎。
团圞夜话得相属，幸勿别去轻匆匆。
即今山城二月半，李花能白桃能红

简要说明

这首诗是诗人与表兄吴武氏阔别二十余年后重逢之作，追忆童年嬉戏的纯真时光，慨叹暌别音信隔绝的怅惘，得知表兄父亲虽逝但子弟贤达、门庭兴旺，遂留客夜话，以山城春日桃李盛开的景致收束，抒发了对故旧情谊的珍视，以及对人生聚散、时光流逝的感慨，情感真挚质朴。

逐句注释

我家蒸湘东复东：蒸湘为蒸水与湘江汇合后的别称，代指诗人家乡衡阳一带；“东复东”极言家乡地处偏远。
君尝过我从妪翁：君指表兄吴武氏；过我即登门拜访我家；从妪翁指跟随家中长辈前来。
我时总角君未冠：总角为古代儿童束发成两角的样式，代指童年时期；未冠指男子二十岁前未行冠礼，即少年时代。
相与游戏如鸿濛：相与即一同；鸿濛本指宇宙混沌未开的状态，此处形容童年嬉戏时天真烂漫、无忧无虑的心境。
无何君作十年别：无何即不久；“十年别”初指短暂分离，后引申为阔别已久。
远指沅水云能穷：沅水即沅江，流经湖南西部；“云能穷”意为连云的尽头都难以抵达，极言两地相隔遥远，音信难通。
儿时岂识销黯事：销黯即黯然销魂，指离别愁苦；句意是童年时哪里懂得离别伤感的滋味。
聚散过眼回头空：过眼即转眼即逝；句意是人生的聚散离合转眼成空，充满对时光流逝的慨叹。
衡阳以西大酉麓：大酉麓指大酉山山麓，大酉山位于今湖南沅陵，此处代指表兄后来的居所。
其间不及马牛风：化用《左传》“牛马之风，不相及也”，本指牛马走失互不相关，此处形容两地距离看似不远，却因种种原因音信隔绝。
向来往往二十载：向来即往昔、往日；二十载指阔别时长。
音问无计随鳞鸿：鳞鸿即鱼雁，代指书信；句意是彼此之间始终无法互通音信。
吾翁得官夜郎郡：吾翁指诗人的父亲；夜郎郡本为古郡名，此处泛指偏远的西南郡邑，代指诗人父亲任职的偏远之地。
尽室随牒溪山中：尽室即全家；随牒指携带官牒赴任；句意是全家随父亲到溪山环绕的任所生活。
故应喜近栖碧老：栖碧老一说为当地隐居高士或知名前辈；句意是本以为能够就近亲近贤达之人。
岂谓一疾铭幽宫：铭幽宫指为去世者撰写墓志铭，此处指代表兄的父亲已然离世。
箕裘頼有七男子：箕裘典出《礼记·学记》“良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕”，指继承父业；七男子指表兄家中多位优秀子弟。
华萼竞秀阶庭丰：华萼即花萼，《诗经·常棣》以花萼比喻兄弟和睦，此处形容表兄子弟贤达、门庭兴旺。
尔来得得步相访：尔来即近来；步相访指专程前来拜访。
磊落玉树何玲珑：磊落指气度不凡；玉树比喻优秀出众的子弟；玲珑形容身姿俊朗、神采奕奕。
固知乃翁已无憾，有子足胜王家戎：乃翁指表兄的父亲；王家戎指西晋名士王戎，竹林七贤之一，此处代指出类拔萃的人才；句意是深知表兄父亲虽逝，但有如此优秀的子嗣，已无遗憾。
团圞夜话得相属：团圞即团聚；相属指倾心交谈；句意是得以与表兄深夜相聚畅谈。
幸勿别去轻匆匆：幸勿即希望不要；轻匆匆指匆忙离去；表达诗人挽留表兄的恳切心意。
即今山城二月半，李花能白桃能红：点明此时正值山城二月中旬，李花洁白、桃花红艳，以春日盛景收束全诗，烘托重逢的温馨氛围。

现代译文

我的家乡在蒸湘汇合处再往东的僻壤，
您曾跟着家中长辈，登门来过我家草堂。
那时我还是束发垂髫的稚子，您也尚未行冠礼的少年郎，
我俩一同嬉戏打闹，天真烂漫如混沌初开的模样。
没曾想不过转瞬，便已阔别十年之久，
你我相隔沅水烟波，连云的尽头都难抵，路遥情长。
童年何曾懂得离别的黯然神伤，
人生聚散离合，转眼回头已是空茫。
衡阳以西，便是大酉山的山麓之乡，
两地看似相距不远，却如牛马不相及，音信两茫。
算来至今已是二十载的暌违，
彼此之间，再无鱼雁传书的机缘。
当年我的父亲赴任夜郎郡，
全家相随，定居在溪山环绕的任所之间。
本以为能够就近亲近贤达的前辈，
却不料您的父亲一病不起，已然归道山。
所幸箕裘有继，家中七位男儿皆为栋梁，
兄弟和睦如花开竞秀，门庭兴旺，芝兰满堂。
近来您专程踏步行来，登门相访，
气度磊落如玉树临风，身姿俊朗玲珑无双。
我深知您的父亲已无遗憾，
有这般优秀的子嗣，足可比肩当年的王戎。
今夜得以与你团聚，彻夜长谈，
恳请莫要匆匆离去，徒留怅憾。
如今山城已是二月中旬，
李花洁白如雪，桃花嫣红似霞，春意正浓。

创作背景

廖行之为南宋孝宗朝诗人，字天民，号省斋，衡州（今湖南衡阳）人，曾任湘乡县尉、郴州学教谕等职。这首诗是其与表兄吴武氏阔别二十余年后重逢之作：诗人早年与表兄在衡阳家乡一同度过纯真童年，后表兄迁居大酉山一带，两人因战乱、仕宦等原因音信隔绝二十载。此次表兄专程赴诗人任职的山城拜访，诗人得知表兄父亲已逝，但子弟贤达，遂追忆往昔，感慨人生聚散，抒发对故旧情谊的珍视与重逢的欣慰。学界关于此诗具体创作年份暂无确切考证，整体基调质朴真挚，充满生活气息。

艺术赏析

情感脉络清晰，层层递进：全诗以时间为线索，从童年嬉戏的追忆，到阔别二十载的怅惘，再到得知表兄近况的感慨，最后落脚于重逢夜话的温馨，情感流转自然，从怀旧到叹惋，再到欣慰，层次分明。
用典自然贴切：全诗多处化用经典典故，如“总角”“未冠”代指童年少年，“鳞鸿”代指书信，“箕裘”“华萼”化用经典以喻家族兴旺，“马牛风”“王家戎”等典故的运用，既丰富了诗歌内涵，又不显得堆砌，贴合全诗质朴的风格。
以景结情，余韵悠长：结尾以“山城二月半，李花能白桃能红”收束，点明春日时节，以烂漫的春景烘托重逢的温馨氛围，同时暗含时光流逝、岁月更迭的慨叹，将抽象的情感具象化，余味悠长。
语言质朴真挚：全诗语言平实自然，没有刻意雕琢的辞藻，以口语化的表达抒发真情实感，读来亲切动人，尽显诗人与表兄之间深厚的故旧情谊。
体裁适配情感：全诗不拘泥于近体诗的格律对仗，属于古体七言歌行，节奏舒缓自由，适合抒发复杂深沉的情感，契合全诗怀旧感慨的基调。

常见问题