挽武宣教彻二首

· 廖行之

三釜何如菽水长,毅然投劾奉归装。
共钦箠楚辞巴岭,又听勾稽复楚乡。
鸂鶒下滩谁御史,凤鸾栖棘漫仇香。
绝怜五十三年笔,不草文园封禅囊。

简要说明

这是一首悼念友人武宣教彻的挽诗,全诗围绕武彻的生平行迹展开,赞扬其辞官奉亲的孝行、仕宦中的才德与声名,同时惋惜其享年不永、未尽其才,抒发了真挚的痛惜与追怀之情。

逐句注释

  1. 三釜何如菽水长:三釜,古代量器,后世以之代指微薄官俸;菽水指粗劣饮食,代指孝养父母的日常供养。句意:为官所得的俸禄,哪里比得上奉养父母的亲情能够长久。
  2. 毅然投劾奉归装:投劾,指自劾辞官,即向朝廷呈递弹劾自己的文书以辞官归乡;归装即回乡的行装。句意:你毅然决然辞官,整理行装奉养父母。
  3. 共钦箠楚辞巴岭:“箠楚”或为传抄讹误,暂以楚地文辞、文风解之;巴岭指巴地山岭(今川鄂一带)。句意:众人都钦慕你在巴岭留下的楚地风格的文辞。
  4. 又听勾稽复楚乡:勾稽指管理文书、核查账目的官职,或代指其任官之地;复楚乡指返回故乡楚地。句意:又听闻你在勾稽任上履职后,最终回到了故乡楚地。
  5. 鸂鶒下滩谁御史:鸂鶒(xī chì),形似鸳鸯的水鸟,古人常以之比喻贤士;下滩指出仕为官;“谁”疑为“唯”的传抄讹误,指其刚正如御史。句意:贤士出仕,唯有你如御史般刚正不阿。
  6. 凤鸾栖棘漫仇香:凤鸾为传说中的神鸟,比喻贤才;栖棘指栖息于棘丛之中,喻贤才身处仕途困境;仇香即东汉循吏仇览,以德行著称。句意:贤才栖身于棘丛般的窘迫仕途,空有如同仇香一般的德行却未能尽展。
  7. 绝怜五十三年笔:五十三年指武彻享年五十三岁;笔代指其一生的著述与文墨生涯。句意:最让人痛惜的是你五十三载的笔耕岁月。
  8. 不草文园封禅囊:文园指西汉司马相如(曾任文园令),其临终前曾作《封禅文》;封禅囊指司马相如临终所藏的封禅文稿。句意:你却未能如司马相如般留下传世的经世华章,未尽其才便已辞世。

现代译文

为官的俸禄怎比奉亲的家常悠长?
你毅然自劾辞官,整理行装归乡。
众人都钦慕你在巴岭留下的楚地文辞,
又闻你在勾稽任上,终返故乡。
贤鸟下滩,唯你如御史般刚正,
凤鸾栖棘,空有仇香般的德望。
最痛惜你五十三载的笔耕生涯,
却未成文园那样的封禅华章。

创作背景

廖行之为南宋孝宗朝文人,字天民,衡阳(今属湖南)人,乾道五年进士,官至平江令。武宣教彻,姓武名彻,宣教郎为宋代文散官阶,武彻当为廖行之的友人或同僚。据诗中“五十三年”可知武彻享年五十三岁,其生平应是早年有文名,曾仕宦于巴岭、楚乡一带,后辞官奉养父母,最终早逝。廖行之作为友人作此挽诗,追述其孝行、才德,抒发痛惜与追怀之意,学界对此诗的主旨与创作背景观点较为统一。

艺术赏析

  1. 用典精当贴合:全诗化用多处经典典故,“三釜菽水”赞扬孝行、“投劾”点明辞官抉择、“仇香”喻其德行、“文园封禅”惋惜早逝,典故均贴合人物生平与诗歌情感,无堆砌之感。
  2. 结构层层递进:全诗为标准七言律诗,首联点出核心孝行事迹;颔联追述仕宦与归乡经历;颈联用意象与典故赞扬才德;尾联收束于早逝痛惜,情感从赞扬转向哀悼,逻辑清晰,层次分明。
  3. 情感沉郁哀婉:作为挽诗,先扬后抑,先铺陈武彻的高光行迹,再以“漫仇香”“不草封禅囊”抒发其仕途不顺、壮志未酬的惋惜,整体基调沉郁哀婉,贴合哀悼主题。
  4. 意象生动传神:以“鸂鶒”“凤鸾”比喻贤才,以“栖棘”喻仕途困境,形象展现了武彻的才德与遭遇,增强了诗歌的感染力与表现力。

常见问题

《挽武宣教彻二首》的作者和朝代是什么?

《挽武宣教彻二首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《挽武宣教彻二首》主要写了什么?

这是一首悼念友人武宣教彻的挽诗,全诗围绕武彻的生平行迹展开,赞扬其辞官奉亲的孝行、仕宦中的才德与声名,同时惋惜其享年不永、未尽其才,抒发了真挚的痛惜与追怀之情。

《挽武宣教彻二首》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗朝文人,字天民,衡阳(今属湖南)人,乾道五年进士,官至平江令。武宣教彻,姓武名彻,宣教郎为宋代文散官阶,武彻当为廖行之的友人或同僚。据诗中“五十三年”可知武彻享年五十三岁,其生平应是早年有文名,曾仕宦于巴岭、楚乡一带,后辞官奉养父母,最终早逝。廖行之作为友人作此挽诗,追述其孝行、才德,抒发痛惜与追怀之意,学界对此诗的主旨与创作背景观点较为统一...

《挽武宣教彻二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当贴合 :全诗化用多处经典典故,“三釜菽水”赞扬孝行、“投劾”点明辞官抉择、“仇香”喻其德行、“文园封禅”惋惜早逝,典故均贴合人物生平与诗歌情感,无堆砌之感。 2. 结构层层递进 :全诗为标准七言律诗,首联点出核心孝行事迹;颔联追述仕宦与归乡经历;颈联用意象与典故赞扬才德;尾联收束于早逝痛惜,情感从赞扬转向哀悼,逻辑清晰,层次分明。 3. 情感沉...