这首诗是诗人宦游途中遇雨留宿田舍的即兴之作,前四句直抒仕途奔波的倦怠与世路艰险的感慨,后四句描摹乡村雨景,以景衬情,既有羁旅失意之愁,又暗含对田园风物的细微体察,整体情感沉郁平淡,兼具羁旅之思与田园意趣。
宿田舍遇雨
奔走尘埃日几西,又从舟楫问津涯。
官身底事多羁束,世路由来足嶮巇。
甘雨也知苏{左禾右罢}稏,轻风祗管舞涟漪。
夕阳又傍田村宿,无限蜩螗噪晚颸。
官身底事多羁束,世路由来足嶮巇。
甘雨也知苏{左禾右罢}稏,轻风祗管舞涟漪。
夕阳又傍田村宿,无限蜩螗噪晚颸。
简要说明
逐句注释
- 奔走尘埃日几西:奔走,指宦游奔波劳碌;尘埃,喻世俗劳碌之境;日几西,太阳将近西沉,点明时间已晚。
- 又从舟楫问津涯:舟楫,代指船只;问津涯,打听渡口、探寻前路,化用《论语·微子》中子路问津的典故,暗指仕途奔波、前路茫然;津涯,水边渡口。
- 官身底事多羁束:官身,指身为官员的自身;底事,犹言“何事、为何”;羁束,官场的束缚拘束。
- 世路由来足嶮巇:世路,指人生道路或仕途;由来,从来、向来;足,充满;嶮巇(xiǎn xī),同“险巇”,形容道路艰险难行,亦喻世事坎坷。
- 甘雨也知苏{左禾右罢}稏:甘雨,及时雨;苏,滋润、使复苏;{左禾右罢}为“罢”的异体字,罢稏为稻禾的别称。
- 轻风祗管舞涟漪:祗管,通“只管”,只顾、一味;涟漪,水面波纹,此句写轻风拂过水面,泛起层层波纹。
- 夕阳又傍田村宿:傍,靠近、临近;此句写诗人在夕阳西下时,寄宿于乡村田舍之中。
- 无限蜩螗噪晚颸:蜩螗(tiáo táng),蝉的统称,语出《诗经·大雅·荡》“如蜩如螗”,形容喧闹之声;晚颸(sī),傍晚的凉风。此句写傍晚凉风里,无数蝉鸣聒噪。
现代译文
终日奔波在尘世风尘之中,转眼夕阳已向西山沉落。
又乘舟楫寻访渡口前路,茫茫宦海何处能安身?
身为官员总被俗务束缚,人生道路从来布满坎坷。
甘雨应知滋润田间稻禾,轻风只管吹皱水面微波。
夕阳西下,我暂宿田村客舍,晚风中蝉鸣阵阵,聒噪不休。
创作背景
廖行之为南宋孝宗乾道五年(1169)进士,曾任宁乡县尉、湘阴知县等职,为官刚正,多有宦游奔波经历。此诗当为其某次赴任或公干途中,遇雨留宿乡村田舍时所作。诗人身处官场,有感于仕途束缚、世路艰难,又于羁旅之中偶见田园雨景,遂将宦游倦怠与自然景致相融,写下此作。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵(平水韵“四支”),颔联、颈联对仗精工。颈联“甘雨也知苏罢稏,轻风祗管舞涟漪”以“甘雨”对“轻风”,“苏罢稏”对“舞涟漪”,意象鲜明,动静结合,对仗自然熨帖。
- 用典含蓄蕴藉:颔联“问津涯”化用《论语》子路问津的典故,既点明旅途奔波之状,又暗喻仕途前路迷茫,不着痕迹地抒发了宦游的失意之感。
- 拟人与反衬手法:颈联以拟人笔法写“甘雨”知苏稻禾、“轻风”舞涟漪,将自然风物写得自在随性,反衬出诗人受官场羁束的身不由己;末句以蝉鸣聒噪的动态场景,烘托出旅宿田舍的孤寂落寞,以声衬寂,余韵悠长。
- 情感转折自然:前四句直抒胸臆,抒发宦游之苦与世路之艰,后四句转笔写景,以田园雨景冲淡前半的沉郁,于羁旅愁思中融入对自然风物的体察,整体情感沉郁而不颓丧,平淡中见真意。
常见问题
《宿田舍遇雨》的作者和朝代是什么?
《宿田舍遇雨》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《宿田舍遇雨》主要写了什么?
这首诗是诗人宦游途中遇雨留宿田舍的即兴之作,前四句直抒仕途奔波的倦怠与世路艰险的感慨,后四句描摹乡村雨景,以景衬情,既有羁旅失意之愁,又暗含对田园风物的细微体察,整体情感沉郁平淡,兼具羁旅之思与田园意趣。
《宿田舍遇雨》的创作背景是什么?
廖行之为南宋孝宗乾道五年(1169)进士,曾任宁乡县尉、湘阴知县等职,为官刚正,多有宦游奔波经历。此诗当为其某次赴任或公干途中,遇雨留宿乡村田舍时所作。诗人身处官场,有感于仕途束缚、世路艰难,又于羁旅之中偶见田园雨景,遂将宦游倦怠与自然景致相融,写下此作。
《宿田舍遇雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵(平水韵“四支”),颔联、颈联对仗精工。颈联“甘雨也知苏罢稏,轻风祗管舞涟漪”以“甘雨”对“轻风”,“苏罢稏”对“舞涟漪”,意象鲜明,动静结合,对仗自然熨帖。 2. 用典含蓄蕴藉 :颔联“问津涯”化用《论语》子路问津的典故,既点明旅途奔波之状,又暗喻仕途前路迷茫,不着痕迹地抒发了宦游的失意之感。 3. 拟人与...