次韵酬郭承禧

· 廖行之

黄钟大吕非常器,清庙陈之乃其地。
胡为小用噎寸莛,犹遣咸韶有遗事。
君才栖枳今何时,天意似欲昌吾语。
西山正尔朝气爽,左手好在霜螯持。
连墙顾我劳相过,徙舍羡君安宴坐。
春兰秋菊借芬馨,蚯蚓苍蝇许赓和。
弥明出语如笑嬉,喜悲思苦那能奇。
便须起敬拜床下,敢问所学真谁师。

简要说明

这首诗为次韵酬赠友人郭承禧的作品,以高雅礼乐喻友人非凡才学,先叹其大材小用、怀才不遇,转而赞美其清雅才情与闲适心境,又叙写邻里唱和的真挚情谊,最后以敬慕求教收束。全诗兼具议论说理与抒情表意,既抒发了对友人的称许与慰藉,也流露了二人相知相惜的深厚友情。

逐句注释

  1. 黄钟大吕非常器:黄钟、大吕为古代十二律中的正声,代指最高雅庄重的礼乐之器(或乐曲);非常器意为绝非寻常器物,喻指非凡之才。
  2. 清庙陈之乃其地:清庙即天子宗庙,是举行隆重祭祀雅乐的专属场所;陈之即陈设、安放,意为如此非凡的礼乐之器,只适宜放置在清庙这般庄重之地。
  3. 胡为小用噎寸莛:胡为即何为、为何;小用指屈才任用、大材小用;噎寸莛化用《庄子·逍遥游》“以莛撞钟,岂能通其声乎”,以短草茎(寸莛)击打大钟,声音被阻滞而无法畅达,喻小材难以彰显大器之能。
  4. 犹遣咸韶有遗事:咸韶为上古雅乐《咸池》《韶》的合称,代指高雅的礼乐之事;遗事指流传后世的佳话,意为即便屈才小用,也仍能留下值得称道的雅事。
  5. 君才栖枳今何时栖枳典出《庄子·山木》,后以“栖枳”比喻人才被埋没、屈居下位;今何时即如今是什么时代,意为在当下之时,你的才学却仍被埋没。
  6. 天意似欲昌吾语昌吾语意为使我对您的称许之言得以传扬彰显,意为上天似乎有意要让我的赞誉能够流传。
  7. 西山正尔朝气爽:西山此处泛指清幽的山水居所;正尔即正是、恰好;朝气爽指清晨的空气清爽宜人,此处喻指友人精神焕发、心境清朗。
  8. 左手好在霜螯持霜螯即秋日成熟的蟹螯,古人有秋日持螯饮酒的雅趣,此处描绘友人闲适自得的生活状态。
  9. 连墙顾我劳相过连墙指两家院墙相连,即为近邻;顾我即探望我;劳相过即劳烦您不辞奔波前来拜访。
  10. 徙舍羡君安宴坐徙舍即迁移住处;羡君即羡慕您;安宴坐即安然闲坐静修,形容友人闲适自在的心境。
  11. 春兰秋菊借芬馨:化用《楚辞·九歌·礼魂》“春兰兮秋菊,长无绝兮终古”,以春兰秋菊各擅芬芳,比喻二人的才情与交谊如兰菊般清雅芬芳、相得益彰。
  12. 蚯蚓苍蝇许赓和许赓和即允许我与之唱和;此处以蚯蚓、苍蝇谦称自己的诗作浅俗粗陋,意为您不嫌弃我的粗浅之作,仍容许我与您唱和。
  13. 弥明出语如笑嬉弥明典出韩愈《蓝田县丞厅壁记》,此处代指友人的言谈;如笑嬉即谈吐诙谐风趣,如同戏笑玩乐一般。
  14. 喜悲思苦那能奇:意为寻常的悲喜情绪与苦思冥想,怎能写出奇绝精妙的诗文?此处反衬友人才情出众,落笔不凡。
  15. 便须起敬拜床下:化用《后汉书·徐穉传》中古礼敬贤的典故,起敬拜床下指以隆重的古礼相待,表达对友人的极度敬重。
  16. 敢问所学真谁师敢问即冒昧请问,意为冒昧地向您请教,您的学问真正的师承是谁,流露对友人才学的钦佩与求教之意。

现代译文

黄钟大吕本非寻常器物,
只合安放在清庙的庄严之地。
为何竟将它屈作小用?
恰似以寸莛撞钟难振其声,
即便如此,也仍留下了雅乐流传的佳话。

你的才学如今竟如栖枳之木,被埋没在寻常之地,
可上天似乎有意要让我的称许传扬四方。
你正似西山朝露中的高士,精神爽朗,
左手持着霜螯,闲适自得,快意非常。

作为近邻你常来看望我,劳烦您不辞奔波,
我搬家之后,更羡慕你能安然宴坐,心境闲宁。
你我之交如春兰秋菊,各以清雅芬芳相照,
即便我诗作浅俗如蚯蚓苍蝇,你也肯容许我与你唱和。

你的谈吐诙谐风趣,如戏笑嬉游一般,
寻常的悲喜苦思,怎能写出这般奇绝的篇章?
我当起身以古礼相敬,拜在您的座下,
冒昧请问,您的学问真正的师承是谁?

创作背景

廖行之为南宋孝宗淳熙元年进士,官至岳州州学教授,为人正直,与当时文人多有唱和,著有《省斋集》。此诗为典型的次韵酬赠之作,即按照友人原诗的韵脚、字数创作和诗。据诗作内容推测,郭承禧为廖行之的邻里友人,才学出众却仕途不顺、怀才不遇。诗中既抒发了对友人才能的推崇与惋惜,也记录了二人邻里相交、唱和往来的日常情谊,暗含对友人的劝慰与鼓励,整体情感真挚平和,兼具文人雅趣与日常温情。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,以“黄钟大吕”“咸韶”喻友人之才学,以“栖枳”叹其怀才不遇,以“春兰秋菊”喻二人交谊,以“起敬拜床下”表敬重之意,典故贴合主题,既增添了文学底蕴,又避免堆砌之弊,使情感表达含蓄雅致。
  2. 结构严谨,层层递进:诗作先以礼乐之器起兴,议论友人“大材小用”的境遇;继而转向对友人日常闲适状态的描绘,叙写邻里往来的日常;再转入对二人唱和情谊的赞美,最后以敬慕求教收束,从议论到抒情再到敬慕,情感层次清晰,逻辑连贯。
  3. 雅俗结合,风格平易:既有“黄钟大吕”“春兰秋菊”等雅正的文人意象与典故,也有“左手好在霜螯持”“劳相过”等贴近日常的生活化描写,既保留了宋诗的议论性与雅趣,又不失真挚自然的温情,读来平易流畅,毫无晦涩之感。
  4. 次韵合规,格律严谨:作为次韵诗,全诗严格遵循原诗的韵脚与格律,平仄协调,宽对自然,符合宋代律诗的创作规范,体现了诗人扎实的古典文学功底。

常见问题

《次韵酬郭承禧》的作者和朝代是什么?

《次韵酬郭承禧》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《次韵酬郭承禧》主要写了什么?

这首诗为次韵酬赠友人郭承禧的作品,以高雅礼乐喻友人非凡才学,先叹其大材小用、怀才不遇,转而赞美其清雅才情与闲适心境,又叙写邻里唱和的真挚情谊,最后以敬慕求教收束。全诗兼具议论说理与抒情表意,既抒发了对友人的称许与慰藉,也流露了二人相知相惜的深厚友情。

《次韵酬郭承禧》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗淳熙元年进士,官至岳州州学教授,为人正直,与当时文人多有唱和,著有《省斋集》。此诗为典型的次韵酬赠之作,即按照友人原诗的韵脚、字数创作和诗。据诗作内容推测,郭承禧为廖行之的邻里友人,才学出众却仕途不顺、怀才不遇。诗中既抒发了对友人才能的推崇与惋惜,也记录了二人邻里相交、唱和往来的日常情谊,暗含对友人的劝慰与鼓励,整体情感真挚平和,兼具文人雅趣...

《次韵酬郭承禧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,以“黄钟大吕”“咸韶”喻友人之才学,以“栖枳”叹其怀才不遇,以“春兰秋菊”喻二人交谊,以“起敬拜床下”表敬重之意,典故贴合主题,既增添了文学底蕴,又避免堆砌之弊,使情感表达含蓄雅致。 2. 结构严谨,层层递进 :诗作先以礼乐之器起兴,议论友人“大材小用”的境遇;继而转向对友人日常闲适状态的描绘,叙写邻里往来的...