这首诗是南宋诗人廖行之与友人同游衡阳西湖(毗邻石鼓书院)时的分韵雅集之作,分韵得“香”字。诗作先赞誉永嘉儒学传承与同行友人才学,继而记述游湖访寺、宴饮论道的雅兴,末以自谦之语收束,既抒发了同道相得的闲适欣慰,也流露了对文教昌明的期许。
代游西湖分韵得香字
未施经国手,姑绾祠岳章。
岂惟礼秩重,正遣文教昌。
从游者谁子,秀异推荆杨。
潜君春秋学,三传可束藏。
君章湘中杰,况有今黄香。
君贤集董帷,幸甚同翶翔。
吾邦一何遇,石鼓分余光。
坐令士气振,闻者皆激昂。
今朝过封胡,三英璨琳琅。
乘兴访萧寺,草草罗酒浆。
吾侪亦纵臾,十驾随飞黄。
亢宗赖季子,未数颜道狂。
读礼不敢过,养晦须名扬。
旁观且袖手,代斲愧不臧。
聊补分韵篇,一笑薰风凉。
简要说明
逐句注释
永嘉有儒宗,学古源流长
永嘉:今浙江温州一带,此处代指雅集东道主的地域或儒学传承;儒宗:德高望重的儒学宗师。句意:永嘉之地有儒学宗师,其研习古道的学问渊源流长。未施经国手,姑绾祠岳章
经国手:经世济民的治国才干;绾:执掌、担任;祠岳章:掌管山川祭祀的祠官职务。句意:尚未施展经世济民的才干,暂且执掌祠祭山岳的官职。岂惟礼秩重,正遣文教昌
礼秩:礼制等级与官阶;文教昌:文化教育事业兴盛。句意:此举不仅彰显了礼制的庄重,更能推动文教事业的昌盛。从游者谁子,秀异推荆杨
从游:跟随交游或求学;秀异:优秀杰出之人;荆杨:荆州、扬州一带,代指江南地域。句意:一同交游的都是何人?江南之地的俊秀之士首推诸君。潜君春秋学,三传可束藏
潜君:或指姓潜的友人,或泛指潜心治学的友人;春秋学:研究《春秋》的学问;三传:解释《春秋》的《左传》《公羊传》《谷梁传》。句意:潜君精通《春秋》之学,对三传的造诣已然精深,几可融会贯通无需再展卷研读。君章湘中杰,况有今黄香
君章:友人的表字;湘中杰:湘地的杰出人才;黄香:东汉孝子兼文学家,以孝行与才学闻名,此处借指友人才德兼备。句意:君章乃是湘中的杰出人才,更兼具如黄香般的才德与孝行。君贤集董帷,幸甚同翶翔
董帷:汉代董仲舒讲学时常闭帷授课,后以“董帷”代指讲学之所或贤士聚首之地;翶翔:同“翱翔”,比喻携手共进、共展才学。句意:诸位贤才齐聚于此讲学论道,能与诸君一同遨游学海,实在是幸事。吾邦一何遇,石鼓分余光
吾邦:诗人的家乡宁乡(今属湖南长沙);石鼓:指衡阳石鼓书院,宋代四大书院之一,毗邻西湖;分余光:沾溉同道才学的润泽。句意:我乡能得此机缘,亦是分享了石鼓书院的才学余辉。坐令士气振,闻者皆激昂
坐令:因而使得;士气振:士人的风气振奋。句意:因而使得士风大振,听闻此事的人无不激昂奋发。今朝过封胡,三英璨琳琅
封胡:或为友人的名或号,具体待考;三英:指三位杰出的友人;璨琳琅:如美玉般璀璨夺目。句意:今日拜访封胡君,三位英才如美玉般璀璨生辉。乘兴访萧寺,草草罗酒浆
萧寺:佛寺的通称(因南朝梁武帝萧衍崇佛得名);草草:简单置办;罗酒浆:陈列酒食。句意:乘兴一同造访佛寺,简单置办了酒食款待。吾侪亦纵臾,十驾随飞黄
吾侪:我辈、同伴;纵臾:此处指兴致勃勃、欣然前往;十驾:原指马驾车十日,比喻勤勉努力;飞黄:即飞黄腾达,代指良马,喻指才华出众之人。句意:我辈亦欣然同往,愿如良马般勤勉追赶,追随诸位英才的脚步。亢宗赖季子,未数颜道狂
亢宗:光耀门楣;季子:此处指友人中的贤能晚辈;颜道狂:一说指春秋隐士颜阖,借指狂放不羁的士人。句意:光耀门楣有赖于贤能的晚辈,不必学那狂放不羁的颜道之流。读礼不敢过,养晦须名扬
读礼:研习礼仪法度;不敢过:不敢懈怠;养晦:隐居待时;名扬:声名远扬。句意:研习礼仪不敢有丝毫懈怠,隐居待时亦需注重声名远扬。旁观且袖手,代斲愧不臧
代斲:语出《庄子》“匠石运斤成风”,此处代指代人作诗;不臧:不善、不佳,自谦之语。句意:暂且旁观且袖手,代作此诗实在惭愧,我的笔墨并不佳。聊补分韵篇,一笑薰风凉
聊补:姑且凑作;分韵篇:分韵赋诗的篇章;薰风:南风,夏日和风。句意:姑且凑成分韵的诗篇,诸君一笑,夏日的晚风已然清凉。
现代译文
永嘉之地有儒学宗师,治学古道渊源流长。
尚未施展经世济民的才干,暂且执掌祠祭山岳的官职。
此举不仅彰显礼制的庄重,更能推动文教事业的昌盛。
一同交游的都是何人?江南俊秀之士首推诸君。
潜君精通《春秋》之学,三传造诣精深几可融会贯通。
君章乃是湘地杰出人才,更兼具黄香般的才德与孝行。
诸位贤才齐聚讲学论道,能与诸君同游学海实是幸事。
我乡能得此机缘,亦是沾溉了石鼓书院的才学余辉。
因而士风大振,听闻此事的人无不激昂奋发。
今日拜访封胡君,三位英才如美玉般璀璨生辉。
乘兴造访佛寺,简单置办了酒食款待。
我辈亦欣然同往,愿如良马勤勉追赶,追随诸位英才的脚步。
光耀门楣有赖贤能晚辈,不必学那狂放不羁的颜道之流。
研习礼仪不敢懈怠,隐居待时亦需注重声名远扬。
暂且旁观袖手,代作此诗实在惭愧,我的笔墨不佳。
姑且凑成分韵诗篇,诸君一笑,夏日晚风已然清凉。
创作背景
廖行之,字天民,号省斋,南宋宁乡(今属湖南)人,淳熙十一年进士,曾任郴州、岳州州学教授,后辞官归乡。此诗为其辞官后与友人同游衡阳西湖雅集之作,分韵得“香”字。雅集东道主或为永嘉籍友人,同行者多为湘地与江南才俊,诗作既赞誉了友人才德,也记录了宋代书院文人雅聚的闲适意趣,流露了诗人对文教昌明的期许与谦抑的处世态度。学界普遍认为此诗作于廖行之晚年归乡期间,与石鼓书院的文人交游活动直接相关。
艺术赏析
- 章法严谨,层次分明:全诗为五言古诗,结构清晰:开篇赞儒学传承与友人才学,中间记述游湖宴饮的雅兴,末以自谦收束,将雅集的情感脉络完整展现,既符合分韵赋诗的应酬规范,又不失真情实感。
- 用典典雅,贴合身份:诗作多处化用典故,如“董帷”代指讲学之所、“黄香”借指孝才兼备之人、“代斲”自谦代作,既贴合文人雅集的语境,又使语言凝练典雅,体现了宋代文人诗作的用典特色。
- 意境清幽,以景结情:开篇以“学古源流长”奠定厚重的文化基调,中间宴饮游湖的描写轻松闲适,末句“一笑薰风凉”以夏日和风收束,将雅聚的愉悦与清幽意境融为一体,烘托出同道相得的恬淡情怀。
- 韵律和谐,兼顾宽韵:此诗为分韵得“香”字之作,韵脚虽有邻韵通押,但整体韵律和谐,符合五言古诗的宽韵要求,体现了宋代文人赋诗的格律规范。
常见问题
《代游西湖分韵得香字》的作者和朝代是什么?
《代游西湖分韵得香字》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《代游西湖分韵得香字》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人廖行之与友人同游衡阳西湖(毗邻石鼓书院)时的分韵雅集之作,分韵得“香”字。诗作先赞誉永嘉儒学传承与同行友人才学,继而记述游湖访寺、宴饮论道的雅兴,末以自谦之语收束,既抒发了同道相得的闲适欣慰,也流露了对文教昌明的期许。
《代游西湖分韵得香字》的创作背景是什么?
廖行之,字天民,号省斋,南宋宁乡(今属湖南)人,淳熙十一年进士,曾任郴州、岳州州学教授,后辞官归乡。此诗为其辞官后与友人同游衡阳西湖雅集之作,分韵得“香”字。雅集东道主或为永嘉籍友人,同行者多为湘地与江南才俊,诗作既赞誉了友人才德,也记录了宋代书院文人雅聚的闲适意趣,流露了诗人对文教昌明的期许与谦抑的处世态度。学界普遍认为此诗作于廖行之晚年归乡期间,与石鼓书...
《代游西湖分韵得香字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次分明 :全诗为五言古诗,结构清晰:开篇赞儒学传承与友人才学,中间记述游湖宴饮的雅兴,末以自谦收束,将雅集的情感脉络完整展现,既符合分韵赋诗的应酬规范,又不失真情实感。 2. 用典典雅,贴合身份 :诗作多处化用典故,如“董帷”代指讲学之所、“黄香”借指孝才兼备之人、“代斲”自谦代作,既贴合文人雅集的语境,又使语言凝练典雅,体现了宋代文人诗作...