西囿卢橘数株方穷秋萧索间诧然敷荣薿薿可爱

· 廖行之

寂寂园林秋暮时,可人卢橘玉英胎。
祗应篱菊返魂在,满慰金行得意归。
僵立冻峰攒翅白,霏微繁李缀枝稀。
天公似恐缁尘汙,乞与毡裘护雪衣。

简要说明

这首诗描绘了秋末时节西囿中卢橘逆势开花的奇景,以萧索的晚秋园林为背景,反衬卢橘洁白绽放的清新可爱。诗作借天公护花的拟人想象,寄寓了对洁净生机的赞叹,暗含对不屈于萧瑟、坚守本心品格的赞许。

逐句注释

  1. 寂寂园林秋暮时:寂寂,寂静冷落的样子;秋暮,即晚秋、秋末。句意:寂静冷落的园林,正处在秋末时节。
  2. 可人卢橘玉英胎:可人,合人心意、惹人喜爱;卢橘,古指枇杷(一说金橘),此处代指园中所植卢橘;玉英,比喻洁白的花苞或花朵;胎,指花蕾含苞待放,如胎孕初成。句意:惹人喜爱的卢橘,已生出如玉一般洁白的花蕾。
  3. 祗应篱菊返魂在:祗,通“只”,料想、只应;返魂,此处化用“返魂香”典故,指篱边菊花在秋末依然盛放,仿佛复苏回魂。句意:料想是篱边的菊花仍在盛放,如同复苏回魂。
  4. 满慰金行得意归:金行,古代五行学说中秋季属金,故称秋为金行;得意归,指秋意圆满终结。句意:正好慰藉了秋意圆满归去的时节。
  5. 僵立冻峰攒翅白:僵立,形容秋寒中枝干僵直挺立;冻峰,被秋寒冻得如同冷峻的山峰;攒翅白,聚集的白花如同收拢的白翅。句意:僵直挺立的枝干在寒中如冻峰挺立,聚集的白花如同收拢的白翅。
  6. 霏微繁李缀枝稀:霏微,迷蒙细微的样子;繁李,指卢橘的花如同李花般洁白繁茂;缀枝稀,点缀在枝头,疏密有致。句意:迷蒙的花影如李花般洁白,点缀在枝头,显得疏密得当。
  7. 天公似恐缁尘汙:天公,即上天;缁尘,黑色的尘土,出自左思《咏史》“京洛多风尘,素衣化为缁”,此处比喻世俗的污垢;汙,同“污”,污染。句意:上天好像担心世俗的尘埃玷污了这洁白的花枝。
  8. 乞与毡裘护雪衣:乞与,赐予、给予;毡裘,原指毛毡皮衣,此处比喻御寒的洁白衣物;雪衣,比喻卢橘的花朵或花苞如同雪制成的衣裳。句意:赐予它毡裘般的雪衣,将这洁净的花枝温柔守护。

现代译文

晚秋的园林寂静冷落,
惹人喜爱的卢橘,已生出如玉般洁白的花蕾。
料想是篱边的菊花仍在盛放,仿佛复苏回魂,
正好慰藉了秋意圆满归去的时节。
僵直的枝干在寒中如冻峰挺立,
聚集的白花如同收拢的白翅;
迷蒙的花影如李花般洁白,点缀枝头,疏密得当。
上天仿佛担心世俗尘埃玷污这份洁净,
赐予它毡裘般的雪衣,将它温柔守护。

创作背景

廖行之为南宋孝宗淳熙元年(1174)进士,曾任湘阴县尉、永州教授等职,为官清廉有声,诗作多以日常景物为题材,兼具写景与抒情。此诗为诗人秋日游览西囿(官署或私家园囿)时,见原本应于春末绽放的卢橘在秋末萧索之际逆时开花,倍感新奇,遂作此诗。学界主流观点认为,诗作既描摹眼前实景,也暗含诗人对坚守生机、不随流俗的志趣的抒发,暂无重大学术争议。

艺术赏析

  1. 反衬手法的运用:首联以“寂寂园林秋暮时”的萧索秋景,反衬卢橘“玉英胎”的清新动人,突出其逆势开花的奇趣,强化了景物的视觉冲击力。
  2. 比喻与拟人兼具:诗作多处运用比喻,将卢橘花苞比作“玉英”,将花枝比作“僵立冻峰”,将白花比作“攒翅”“繁李”,将护花的霜雪比作“毡裘护雪衣”;同时将天公拟人化,赋予其“恐缁尘污”“乞与雪衣”的人情,既写出卢橘的洁净可爱,也寄托了诗人的珍爱之情。
  3. 用典与意象贴合:“返魂”化用返魂香典故,呼应秋末菊花盛放的生机;“金行”借五行学说指代秋季,贴合秋景语境,自然贴切。
  4. 格律严谨对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)均严格对仗,如“僵立冻峰”对“霏微繁李”,“攒翅白”对“缀枝稀”,符合律诗的格律要求,音韵和谐。
  5. 结构层层递进:全诗从秋景起笔,点出卢橘开花的奇景,再描摹花枝形态,最后以拟人收束,由景入情,既写眼前之景,又暗含情志,意境清新淡雅。

常见问题

《西囿卢橘数株方穷秋萧索间诧然敷荣薿薿可爱》的作者和朝代是什么?

《西囿卢橘数株方穷秋萧索间诧然敷荣薿薿可爱》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《西囿卢橘数株方穷秋萧索间诧然敷荣薿薿可爱》主要写了什么?

这首诗描绘了秋末时节西囿中卢橘逆势开花的奇景,以萧索的晚秋园林为背景,反衬卢橘洁白绽放的清新可爱。诗作借天公护花的拟人想象,寄寓了对洁净生机的赞叹,暗含对不屈于萧瑟、坚守本心品格的赞许。

《西囿卢橘数株方穷秋萧索间诧然敷荣薿薿可爱》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗淳熙元年(1174)进士,曾任湘阴县尉、永州教授等职,为官清廉有声,诗作多以日常景物为题材,兼具写景与抒情。此诗为诗人秋日游览西囿(官署或私家园囿)时,见原本应于春末绽放的卢橘在秋末萧索之际逆时开花,倍感新奇,遂作此诗。学界主流观点认为,诗作既描摹眼前实景,也暗含诗人对坚守生机、不随流俗的志趣的抒发,暂无重大学术争议。

《西囿卢橘数株方穷秋萧索间诧然敷荣薿薿可爱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反衬手法的运用 :首联以“寂寂园林秋暮时”的萧索秋景,反衬卢橘“玉英胎”的清新动人,突出其逆势开花的奇趣,强化了景物的视觉冲击力。 2. 比喻与拟人兼具 :诗作多处运用比喻,将卢橘花苞比作“玉英”,将花枝比作“僵立冻峰”,将白花比作“攒翅”“繁李”,将护花的霜雪比作“毡裘护雪衣”;同时将天公拟人化,赋予其“恐缁尘污”“乞与雪衣”的人情,既写出卢橘的洁净...