这首诗以被乡人视作“催税鸟”的禽声为核心意象,将其与劝农的布谷鸟对比,借禽鸟之鸣讽刺南宋地方官府催税苛急的弊政,寄寓对民生疾苦的深切同情,批判吏治失当。
有禽声急而似可晓乡人以催税目之其声亦颇类
怪底微禽似有知,区区舌吻竟奚为。
欲将终日能鸣巧,深为当时远害思。
布谷尚应勤播种,春畦何事较公私。
谁如独占催科考,无复阳城恨拙迟。
欲将终日能鸣巧,深为当时远害思。
布谷尚应勤播种,春畦何事较公私。
谁如独占催科考,无复阳城恨拙迟。
简要说明
逐句注释
- 怪底微禽似有知:怪底,宋人口语,意为“怪不得、难怪”;微禽,指细小的禽鸟;句意:难怪这小小禽鸟仿佛颇有灵性。
- 区区舌吻竟奚为:区区,形容微小、微不足道;舌吻,代指禽鸟的鸣叫;奚为,即“为奚”,为何、做什么;句意:它这般啾啾鸣叫,究竟所为何事?
- 欲将终日能鸣巧:欲将,好似、想要凭借;终日,整日;能鸣巧,擅长卖弄鸣叫的巧技;句意:它整日里卖弄婉转的啼鸣技巧。
- 深为当时远害思:深,仿佛、暗含;当时,指当下的社会时势;远害思,谋划远离灾祸的办法;句意:仿佛在为当世的世道思虑如何远避祸端。
- 布谷尚应勤播种:布谷,即布谷鸟,其鸣叫声似“布谷布谷”,古人视为催农播种的信号;尚应,尚且应当;句意:布谷鸟尚且勤勤恳恳地劝勉农人播种。
- 春畦何事较公私:春畦,春日的田间畦垄,代指农田;较公私,计较公家赋税与私人收成的分别,此处指官府盘剥百姓、催缴赋税;句意:春日的农田之间,官府为何偏要这般计较赋税的公私得失?
- 谁如独占催科考:谁如,哪里像;独占,专门负责;催科,古代指官府催收赋税的事务;句意:哪有这般专门负责催缴赋税的禽鸟?
- 无复阳城恨拙迟:无复,不再有;阳城,唐代名臣,曾任道州刺史,任县令时因不愿催缴赋税,被考核评为“最下”,曾言“抚字心劳,催科政拙”,意为安抚百姓用心劳苦,催收赋税却是笨拙迟缓;恨拙迟,以催税迟缓为憾;句意:再无阳城那样以催税迟缓为憾、不愿扰民的清官了。
现代译文
难怪这小小禽鸟似有灵性,
啾啾啼鸣究竟所为何事?
它整日卖弄婉转的巧技,
仿佛在为当世思虑远避祸端的法子。
布谷尚且勤劝农人播种,
春日田亩间,官府为何偏要计较赋税的公私?
哪像这禽鸟专门催缴赋税,
再无阳城那样以催税迟缓为憾的清官了。
创作背景
廖行之为南宋孝宗朝进士,曾任州县地方官,熟悉民间疾苦。南宋中后期朝廷财政窘迫,地方官府催缴赋税压力极大,往往苛急扰民,百姓深受其苦。这首诗即有感于地方官吏催税苛急的弊政而作,以禽鸟之鸣为喻,借题发挥批判吏治失当,寄寓对民生的深切关怀。
艺术赏析
- 托物言志,借物讽政:以乡人视作“催税鸟”的禽声为核心意象,将自然物象与社会现实巧妙结合,将对苛政的批判寄托于禽鸟的啼鸣之中,含蓄尖锐,不落俗套。
- 对比手法鲜明:将催税的禽鸟与劝农的布谷鸟对比,突出催税行为的不合理性,强化批判力度;末句以阳城典故反用,将“催科拙迟”的理想吏治与专事催税的官吏对比,进一步凸显吏治失当。
- 用典自然贴切:引用唐代阳城的典故,精准契合“重安民、轻催税”的理想吏治,既丰富了诗歌文化内涵,又含蓄批判了当世官吏只知催税、不顾民生的现状。
- 语言浅近质朴:采用口语化表达(如“怪底”“区区”),平易自然却不失讽刺锋芒,将严肃的时政批判融入浅白诗句,兼具可读性与思想深度。
常见问题
《有禽声急而似可晓乡人以催税目之其声亦颇类》的作者和朝代是什么?
《有禽声急而似可晓乡人以催税目之其声亦颇类》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《有禽声急而似可晓乡人以催税目之其声亦颇类》主要写了什么?
这首诗以被乡人视作“催税鸟”的禽声为核心意象,将其与劝农的布谷鸟对比,借禽鸟之鸣讽刺南宋地方官府催税苛急的弊政,寄寓对民生疾苦的深切同情,批判吏治失当。
《有禽声急而似可晓乡人以催税目之其声亦颇类》的创作背景是什么?
廖行之为南宋孝宗朝进士,曾任州县地方官,熟悉民间疾苦。南宋中后期朝廷财政窘迫,地方官府催缴赋税压力极大,往往苛急扰民,百姓深受其苦。这首诗即有感于地方官吏催税苛急的弊政而作,以禽鸟之鸣为喻,借题发挥批判吏治失当,寄寓对民生的深切关怀。
《有禽声急而似可晓乡人以催税目之其声亦颇类》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借物讽政 :以乡人视作“催税鸟”的禽声为核心意象,将自然物象与社会现实巧妙结合,将对苛政的批判寄托于禽鸟的啼鸣之中,含蓄尖锐,不落俗套。 2. 对比手法鲜明 :将催税的禽鸟与劝农的布谷鸟对比,突出催税行为的不合理性,强化批判力度;末句以阳城典故反用,将“催科拙迟”的理想吏治与专事催税的官吏对比,进一步凸显吏治失当。 3. 用典自然贴切 :引用...