山枣道中

· 廖行之

疾雷将雨风怒号,夜半破屋声嘈嘈。
平明野水一犂满,浮云忽散青山高。
三湘归来故清绝,半载何事徒捐劳。
可怜辜负春已晚,莺老花残空濁醪。

简要说明

这首诗是诗人途经山枣驿路时的即景抒情之作,先以浓墨绘出暴雨骤至、雨过天晴的山水之景,再由景生情,对比昔日清绝心境与当下宦游劳碌的处境,抒发了仕途倦怠、春光虚度的怅惘落寞之情。

逐句注释

  1. 疾雷将雨风怒号疾雷指急骤的雷声,将雨意为预示即将降雨,怒号形容风声猛烈呼啸。此句描摹暴雨将至时风雷交加的苍茫景象。
  2. 夜半破屋声嘈嘈夜半即半夜时分,破屋指破败简陋的旅舍或民居,嘈嘈形容风雨击打屋舍的嘈杂声响,烘托出深夜漂泊的狼狈处境。
  3. 平明野水一犂满平明指天刚亮时分,野水指野外因暴雨积聚的积水;同“犁”,此处代指田亩,一犂满意为雨水灌满了整片田垄,极言雨势之大、积水之盛(主流解释亦有“一犁”代指耕作单位,形容田亩被水漫溢的饱满状态)。
  4. 浮云忽散青山高浮云忽散指山间云雾骤然散开,青山高描绘雨过天晴后青山愈发高耸清朗的开阔意境,尽显明净舒展的氛围。
  5. 三湘归来故清绝三湘代指湖南湘江流域一带,意为向来、本来,清绝指清美至极。此句追忆从三湘返乡后,曾领略过此地山水的极致清美。
  6. 半载何事徒捐劳半载指半年时光,意为白白地、徒劳地,捐劳指耗费心力、劳碌奔波却无所得。此句抒发诗人对自己半年来徒劳奔忙的倦怠与疑惑。
  7. 可怜辜负春已晚可怜意为可惜、可叹,辜负春已晚指错过了大好春光,如今已是暮春时节。
  8. 莺老花残空濁醪莺老花残指黄莺渐老、春花凋零,点明暮春残景;濁醪即“浊醪”,为古代对粗酒的称呼,意为徒然、白白地。此句写诗人面对残春,只能以浊酒排遣愁绪却难解忧愁。

现代译文

急雷轰鸣,暴雨将至,狂风怒号呼啸;
夜半时分,破败屋舍在风雨中嘈嘈作响。
天刚破晓,野外田垄尽被积水灌满;
浮云倏然散尽,青山愈发高耸清寥。
自三湘归来,向来觉此间山水清绝;
半年来究竟为何,徒然耗费心力奔劳?
可叹辜负了春光,如今已是春深已晚;
黄莺老去,百花残谢,唯有浊酒空浇愁肠。

创作背景

廖行之为南宋孝宗朝官员,字天民,号省斋,衡阳(今属湖南)人,曾任州县学官、地方知县等职,仕途平淡,多有宦游奔波之苦。“山枣”为驿路地名,约在今湖南境内。
此诗无明确纪年,学界普遍认为作于诗人某次途经山枣驿路之时:先是遭遇暴风雨,夜宿破屋,次日天晴后见山水清景,触景生情,联想到自己半年来的宦游劳碌,对比此前三湘返乡时的闲适心境,遂生发出对春光虚度、奔波无功的怅惘与失意。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“景-情”双层架构,前四句绘景,后四句抒情,情景交融。首联以压抑的风雨之景开篇,颔联转写雨后晴空的开阔之景,形成鲜明的意境对比,为后文抒情铺垫情绪转折。
  2. 情感递进:颈联由景忆旧,追忆三湘返乡时的清绝心境,与“半载何事徒捐劳”形成今昔对比,将写景自然转向自身境遇,随后引出暮春之叹,情感从倦怠转向怅惘,层层递进,沉郁内敛。
  3. 炼字与意象:“怒号”“嘈嘈”以听觉意象烘托风雨之猛,“一犂满”以具象的田垄积水状写雨势之盛,“忽散”二字写出浮云消散的迅捷,尽显雨后晴空的豁然之感。尾联“空”字用得极妙,既点出春景残败的空寂,又写出诗人借酒消愁却愁绪难排的无奈。
  4. 体式特色:此诗虽为七言句式,但颔联、颈联均无严格工对,带有古体诗的疏朗之气,更利于诗人自由抒发羁旅愁思,契合情感表达的随性自然。
  5. 主旨表达:全诗以山枣道中的风雨晴景为依托,既流露对自然美景的赞叹,也暗含对仕途平淡、劳而无功的失意,整体情感真挚,兼具写景的灵动与抒情的沉郁。

常见问题

《山枣道中》的作者和朝代是什么?

《山枣道中》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《山枣道中》主要写了什么?

这首诗是诗人途经山枣驿路时的即景抒情之作,先以浓墨绘出暴雨骤至、雨过天晴的山水之景,再由景生情,对比昔日清绝心境与当下宦游劳碌的处境,抒发了仕途倦怠、春光虚度的怅惘落寞之情。

《山枣道中》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗朝官员,字天民,号省斋,衡阳(今属湖南)人,曾任州县学官、地方知县等职,仕途平淡,多有宦游奔波之苦。“山枣”为驿路地名,约在今湖南境内。 此诗无明确纪年,学界普遍认为作于诗人某次途经山枣驿路之时:先是遭遇暴风雨,夜宿破屋,次日天晴后见山水清景,触景生情,联想到自己半年来的宦游劳碌,对比此前三湘返乡时的闲适心境,遂生发出对春光虚度、奔波无功的怅...

《山枣道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“景 情”双层架构,前四句绘景,后四句抒情,情景交融。首联以压抑的风雨之景开篇,颔联转写雨后晴空的开阔之景,形成鲜明的意境对比,为后文抒情铺垫情绪转折。 2. 情感递进 :颈联由景忆旧,追忆三湘返乡时的清绝心境,与“半载何事徒捐劳”形成今昔对比,将写景自然转向自身境遇,随后引出暮春之叹,情感从倦怠转向怅惘,层层递进,沉郁内敛。 3....