书湘阴驿壁

· 廖行之

舍舟湖头烟水昏,假榻邮传犹柴门。
可能濁酒浇客吻,莫厌明月撩诗魂。

简要说明

这首诗是诗人途经湘阴驿馆时的即兴题壁之作,以质朴笔触记录羁旅途中的日常境遇:暮色烟水中登岸投宿简陋驿站,借浊酒暂解旅愁,又因明月清辉触动诗兴,于困顿的羁旅心境中透出旷达雅趣,抒发了旅人兼融愁闷与诗意的复杂心绪。

逐句注释

  1. 舍舟湖头烟水昏舍舟,登岸弃船;湖头,湖边,此处指湘阴湘江岸边;烟水昏,烟雾笼罩下的水面暮色苍茫,烘托出孤寂苍茫的羁旅氛围。
  2. 假榻邮传犹柴门假榻,借宿暂住;邮传,古代供信使、旅人歇宿的驿站馆舍;犹柴门,即便驿站的居所也简陋如普通柴门,点明旅途中住宿条件的寒酸困顿。
  3. 可能浊酒浇客吻可能,此处意为“姑且可”“只可”;浊酒,普通劣质的酒,谦称日常饮用的酒;浇客吻,以酒浇润旅人的唇舌,意谓借酒消解旅途的困顿与羁愁,“吻”字将借酒消愁的动作具象化,更显真切。
  4. 莫厌明月撩诗魂莫厌,不要厌烦;,撩拨、触动;诗魂,诗人的创作灵感与诗意情怀。此句将明月拟人化,写明月主动撩拨起诗人的诗兴,将羁旅愁绪转化为诗意审美,尽显困顿中不失雅兴的心境。

现代译文

弃舟登岸时,湘江暮色正浓,烟雾裹着江水一片昏蒙。
暂借驿站榻床栖身,这馆舍简陋得如同寻常柴门。
姑且以浊酒浇洗旅人的唇吻,暂解旅途困顿与羁愁;
切莫厌烦那一轮明月,正轻轻撩拨起我的诗魂。

创作背景

廖行之为南宋孝宗淳熙十一年(1184)进士,曾任州县地方官,一生多有羁旅奔波经历。这首《书湘阴驿壁》当是其某次赴任或途经湖南湘阴时,留宿当地驿站所作。湘阴地处湘江下游,是古代南北往来的驿路要冲,诗人登岸后见暮色烟水、驿站简陋,心生羁旅之愁,又逢明月当空,触动诗兴,遂题诗于驿壁之上,记录当下心境。其诗多以平实笔触写日常境遇与心境,此作便是典型代表。

艺术赏析

  1. 意境烘托与情感铺垫:首句“烟水昏”以苍茫暮色笼罩水面的场景,奠定了全诗孤寂羁旅的基调,将诗人漂泊途中的落寞心绪融入实景之中。“犹柴门”的细节,进一步强化了旅途的寒酸困顿,让情感更具真实感。
  2. 拟人手法与心境转折:末句“明月撩诗魂”将明月拟人化,赋予其主动触发诗兴的情态,既写出明月清辉的灵动,也将诗人从羁愁中解脱出来,转向诗意审美的心境转折表现得自然灵动,于困顿中透出旷达雅趣。
  3. 语言风格与宋诗特色:全诗语言平实浅近,无生僻典故,以白描手法记录旅途中的细微感受,符合宋诗“以文为诗”、贴近日常的创作特点,将羁旅的寻常境遇写出了真切的诗意。
  4. 格律章法:此作为七言绝句,首句入韵(“昏”“门”“魂”同属平水韵元部),第三句仄收不押韵,符合近体诗七绝的格律规范,章法上由景入情,再由情转兴,流转自然。

常见问题

《书湘阴驿壁》的作者和朝代是什么?

《书湘阴驿壁》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《书湘阴驿壁》主要写了什么?

这首诗是诗人途经湘阴驿馆时的即兴题壁之作,以质朴笔触记录羁旅途中的日常境遇:暮色烟水中登岸投宿简陋驿站,借浊酒暂解旅愁,又因明月清辉触动诗兴,于困顿的羁旅心境中透出旷达雅趣,抒发了旅人兼融愁闷与诗意的复杂心绪。

《书湘阴驿壁》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗淳熙十一年(1184)进士,曾任州县地方官,一生多有羁旅奔波经历。这首《书湘阴驿壁》当是其某次赴任或途经湖南湘阴时,留宿当地驿站所作。湘阴地处湘江下游,是古代南北往来的驿路要冲,诗人登岸后见暮色烟水、驿站简陋,心生羁旅之愁,又逢明月当空,触动诗兴,遂题诗于驿壁之上,记录当下心境。其诗多以平实笔触写日常境遇与心境,此作便是典型代表。

《书湘阴驿壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境烘托与情感铺垫 :首句“烟水昏”以苍茫暮色笼罩水面的场景,奠定了全诗孤寂羁旅的基调,将诗人漂泊途中的落寞心绪融入实景之中。“犹柴门”的细节,进一步强化了旅途的寒酸困顿,让情感更具真实感。 2. 拟人手法与心境转折 :末句“明月撩诗魂”将明月拟人化,赋予其主动触发诗兴的情态,既写出明月清辉的灵动,也将诗人从羁愁中解脱出来,转向诗意审美的心境转折表现得...