和刘晋父寒食日从郡掾游花光相祠绝江访向园

· 廖行之

不作春游去,那能诗思佳。
春山长在眼,白酒不谋家。
泛泛一蓑钓,冥冥几树花。
相从有真趣,无梦到京华。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人廖行之的寒食游春唱和之作,以春日郊野闲游的所见所感为核心,描绘了恬淡自然的乡野景致,抒发了厌弃官场名利、向往闲适真趣的归隐之志,整体风格清平淡雅。

逐句注释

  1. 不作春游去:不作,不打算、无意于;春游,春日郊外游赏。意为“无心前去赴春日郊游”。
  2. 那能诗思佳:那能,同“哪能”,怎么能;诗思,作诗的兴致与情思。意为“哪还有佳妙的作诗兴致”。
  3. 春山长在眼:春山,春日葱翠的山峦;长在眼,时时映入眼帘,形容春日景致随处可见。意为“春日山峦时时映入眼底”。
  4. 白酒不谋家:白酒,此处指乡野自酿的村酒;不谋家,不必为家计生计费心谋划,指游赏时忘却世俗俗务,纵情饮酒。意为“自酿村酒,不必为家事操劳”。
  5. 泛泛一蓑钓:泛泛,水波荡漾的样子,也形容闲适自在的状态;一蓑,身披一袭蓑衣,代指渔者装束;钓,垂钓。意为“驾着扁舟披蓑垂钓,悠然自在”。
  6. 冥冥几树花:冥冥,幽暗朦胧、静谧悠远的样子;几树花,几树盛放的繁花。意为“朦胧间几树繁花静静绽放”。
  7. 相从有真趣:相从,与友人一同相伴游赏;真趣,天然本真的乐趣,非世俗功利之乐。意为“与友人同游自有天然真趣”。
  8. 无梦到京华:京华,指京城官场,代指世俗名利场;无梦到,连梦中都未曾涉足,表达对官场的彻底疏离。意为“连梦中都不曾留恋那京华名利场”。

现代译文

无心前去赴春日郊游,
哪还有佳妙的作诗兴致?
春日山峦时时映入眼底,
自酿村酒不必为家事操心。
驾着扁舟披蓑悠然垂钓,
朦胧间几树繁花静静绽放。
与友人同游自有天然真趣,
连梦中都不曾留恋京华名利场。

创作背景

此诗作于南宋时期,为唱和友人刘晋父的寒食游春之作。寒食节为古代禁火踏青的传统节日,彼时诗人与时任郡掾(州郡属官)的刘晋父一同出游:先造访花光相祠,再渡江寻访向园。廖行之虽有仕宦经历,为官颇有政绩,但始终倾心于田园闲适之境,此次郊游让他彻底忘却官场俗务,遂作此诗抒发心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,押平声韵(佳、家、花、华,属《平水韵》九佳部),颔联、颈联对仗工整:颈联“泛泛”对“冥冥”(叠词对叠词),“一蓑钓”对“几树花”(数量短语+动/名结构对举),格律严谨,章法自然。首联以设问开篇,先言“不作春游”则“诗思不佳”,反衬出游春的必要性,巧妙点出游赏带来的兴致。
  2. 意象与意境:选取春山、白酒、蓑钓、繁花等典型田园意象,营造出清幽淡远、悠然闲适的意境,将乡野景致的恬淡与诗人的心境融为一体。
  3. 抒情方式:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法。前六句铺写游春所见之景与闲适之态,末二句“相从有真趣,无梦到京华”直接点明主旨,以“真趣”对比京华世俗功利,直白表达对官场的厌弃与对自然真趣的追求,情感真挚自然。
  4. 语言风格:整体语言平淡质朴,无刻意雕琢之语,符合宋诗“平淡隽永”的审美特色,以浅近的语言传递出悠远的闲适意趣。

常见问题

《和刘晋父寒食日从郡掾游花光相祠绝江访向园》的作者和朝代是什么?

《和刘晋父寒食日从郡掾游花光相祠绝江访向园》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《和刘晋父寒食日从郡掾游花光相祠绝江访向园》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人廖行之的寒食游春唱和之作,以春日郊野闲游的所见所感为核心,描绘了恬淡自然的乡野景致,抒发了厌弃官场名利、向往闲适真趣的归隐之志,整体风格清平淡雅。

《和刘晋父寒食日从郡掾游花光相祠绝江访向园》的创作背景是什么?

此诗作于南宋时期,为唱和友人刘晋父的寒食游春之作。寒食节为古代禁火踏青的传统节日,彼时诗人与时任郡掾(州郡属官)的刘晋父一同出游:先造访花光相祠,再渡江寻访向园。廖行之虽有仕宦经历,为官颇有政绩,但始终倾心于田园闲适之境,此次郊游让他彻底忘却官场俗务,遂作此诗抒发心境。

《和刘晋父寒食日从郡掾游花光相祠绝江访向园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,押平声韵(佳、家、花、华,属《平水韵》九佳部),颔联、颈联对仗工整:颈联“泛泛”对“冥冥”(叠词对叠词),“一蓑钓”对“几树花”(数量短语+动/名结构对举),格律严谨,章法自然。首联以设问开篇,先言“不作春游”则“诗思不佳”,反衬出游春的必要性,巧妙点出游赏带来的兴致。 2. 意象与意境 :选取春山、白酒、蓑钓、繁花等...