丰城道中闻莺书于故县

· 廖行之

底事离群今暮春,故人怀想渴生尘。
阳交声断空回首,惭愧迁乔鸟语新。

简要说明

这首七言绝句以暮春闻莺为触发点,抒发了诗人孤身宦游的怅惘、对故友的深切思念,以及见黄莺迁乔鸣春而生的自愧之情,情感真挚自然,兼具怀友与身世之感。

逐句注释

  1. 底事离群今暮春:底事,即何事、为何;离群,指孤身远离故旧、同僚;今暮春,时值晚春时节。句意:为何在这晚春时节,我独自远离友人?
  2. 故人怀想渴生尘:故人,指旧友、故交;怀想,即思念挂念;渴生尘,语出“渴尘万斛”,极言思念之殷切,谓因思念过甚,连空气中都似因久渴而生了尘土。句意:对故友的思念如此深切,仿佛渴得连尘土都要生出。
  3. 阳交声断空回首:阳交,此处指昔日有交谊的友人的音讯或往日同游的声息(一说“阳交”为“阳郊”,指春日郊外,以怀友主题而言,此解稍逊);声断,指音讯断绝、声息消散;空回首,徒然回望,满怀怅惘。句意:往日旧交的音讯早已断绝,只能徒然回首,空自怅惘。
  4. 惭愧迁乔鸟语新迁乔,语出《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,原指鸟儿从深谷迁居高树,后多比喻境遇改善或仕途得志;此处特指黄莺飞迁高枝。鸟语新,指黄莺新鸣的清脆悦耳之声。句意:惭愧啊,看那迁上高枝的黄莺,啼鸣声声清新动人。

现代译文

晚春时节,我为何孤身离群?
对故友的思念殷切,仿佛连尘土都因渴意而生。
昔日旧交的音讯早已断绝,只能徒然回首怅望,
惭愧的是,见黄莺迁上高枝,啼鸣声声清新。

创作背景

廖行之是南宋孝宗朝进士,为官多任地方州县僚属,仕途平淡,一生多在宦游途中。此诗作于其途经江西丰城故县的暮春时节,当时诗人孤身在外,听闻林间黄莺啼鸣,触景生情:既感念远方故友,又因自身漂泊离群、境遇平平,见黄莺迁乔鸣春而心生自愧,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为七言绝句,采用平水韵十一真部押韵(春、尘、新),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:两处用典皆贴合语境:“渴生尘”化用“渴尘万斛”的典故,将抽象的思念具象化,生动写出思念之深;“迁乔”化用《诗经》句,以黄莺迁树喻境遇改善,反衬自身漂泊之境,意蕴丰厚。
  3. 结构层层递进:首句以设问点出时间与处境,次句直抒胸臆写怀友之思,第三句转折宕开,写旧交断绝的怅惘,末句以眼前闻莺的感触收束,将身世之感与眼前之景融为一体,情感流转自然。
  4. 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以浅白的口语化表达抒发真情,虽直白却不浅露,将宦游的怅惘、怀友的深情与触景的自愧融为一体,韵味悠长。

常见问题

《丰城道中闻莺书于故县》的作者和朝代是什么?

《丰城道中闻莺书于故县》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《丰城道中闻莺书于故县》主要写了什么?

这首七言绝句以暮春闻莺为触发点,抒发了诗人孤身宦游的怅惘、对故友的深切思念,以及见黄莺迁乔鸣春而生的自愧之情,情感真挚自然,兼具怀友与身世之感。

《丰城道中闻莺书于故县》的创作背景是什么?

廖行之是南宋孝宗朝进士,为官多任地方州县僚属,仕途平淡,一生多在宦游途中。此诗作于其途经江西丰城故县的暮春时节,当时诗人孤身在外,听闻林间黄莺啼鸣,触景生情:既感念远方故友,又因自身漂泊离群、境遇平平,见黄莺迁乔鸣春而心生自愧,遂写下此诗。

《丰城道中闻莺书于故县》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为七言绝句,采用平水韵十一真部押韵(春、尘、新),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :两处用典皆贴合语境:“渴生尘”化用“渴尘万斛”的典故,将抽象的思念具象化,生动写出思念之深;“迁乔”化用《诗经》句,以黄莺迁树喻境遇改善,反衬自身漂泊之境,意蕴丰厚。 3. 结构层层递进 :首句以设问点出时间与处境,次句直抒...