这首诗为廖行之酬和友人刘晋父的寒食节出游之作,先绘出游访江寺、览胜向园的清丽景致,随即转向身世抒怀:抒发了自身漂泊异乡、多病无依的愁绪,末句以对先贤受祀的赞叹收束,暗含对前贤的追慕与自身际遇的喟叹。
和刘晋父寒食日从郡掾游花光相祠绝江访向园
怀人悲往事,得句念无家。
飘泊苦多病,颠狂因恼花。
那知三百载,崇祀有光华。
简要说明
逐句注释
- 寒食江头去:寒食节当日前往江边。寒食为古代节令,在清明前一日(或二日),有禁火、踏青习俗;江头即江边。
- 精蓝景象佳:佛寺景致优美。精蓝即伽蓝,原指僧众居住的园林,后泛指佛寺。
- 怀人悲往事:追怀先贤或友人,感伤往昔旧事。此处或指追慕向园主人向子諲等前贤,亦含念友之意。
- 得句念无家:吟成诗句之时,更觉自己漂泊无家可归。得句指作诗。
- 飘泊苦多病:长期漂泊在外,又为病痛所苦。
- 颠狂因恼花:心绪烦乱不安,皆因见春花盛开反而惹起愁绪(以花之盛反衬自身飘零)。颠狂此处指心绪不宁、精神烦乱;恼花即因花而起愁恼。
- 那知三百载:哪里料到历经三百年(此处为泛指久远时光,学界对具体所指暂无定论)。那知即哪曾想到。
- 崇祀有光华:先贤至今仍被隆重祭祀,享受到荣耀的香火。崇祀指隆重祭祀;光华指祭祀香火兴盛,亦指先贤声名光耀。
现代译文
寒食节的清晨,我踏上江头的路途,
沿途佛寺清幽,景致格外宜人。
追怀往事故人,不觉悲从中来,
吟成诗句时,更念起自己无家可归的飘零。
长久漂泊在外,又偏偏被病痛缠身,
心绪烦乱,全因见了春花惹起愁闷。
谁能想到,历经了三百年的时光,
先贤依旧被隆重祭祀,香火光耀如初。
创作背景
廖行之为南宋孝宗时期诗人,字天民,衡阳人,淳熙十一年(1184)进士,曾任永州州学教授。此诗为酬和友人刘晋父之作:寒食当日,刘晋父作为郡中属官(郡掾),率众游访花光相祠,随后渡江前往向园——向园为南宋抗金名臣向子諲隐居衡阳时所建的私家园林,向子諲以气节著称。廖行之随行或听闻此事后作此和诗,彼时他或因仕途、生计辗转漂泊,境遇不顺,故在诗中抒发身世飘零的愁绪,同时借向园主人的受祀,表达对前贤的追慕。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“怀人悲往事,得句念无家”与颈联“飘泊苦多病,颠狂因恼花”对仗工整,符合近体诗格律要求。章法上先写景后抒情,由景入情,末句宕开一笔,将个人身世与先贤不朽形成对照,收束自然,情感层次丰富。
- 意象抒情:以“精蓝”“江头”“花”搭建出游场景,随后以“怀人”“念无家”“飘泊”“多病”直白抒怀,“颠狂因恼花”以嗔怪春花的方式,含蓄传递身世飘零的伤感,以乐景衬哀情,倍增凄楚。
- 情感转折:前六句多写个人愁闷,末两句陡然收束,将个体失意与先贤声名形成对照,既表达对前贤的敬仰,也暗含对自身声名不彰的喟叹,拓宽了诗歌意境与思想深度。
- 语言特色:全诗语言浅近自然,不事雕琢,情感真挚恳切,无堆砌典故之弊,以日常语汇传递深沉身世之感,体现了南宋平易流畅的诗风特点。
常见问题
《和刘晋父寒食日从郡掾游花光相祠绝江访向园》的作者和朝代是什么?
《和刘晋父寒食日从郡掾游花光相祠绝江访向园》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《和刘晋父寒食日从郡掾游花光相祠绝江访向园》主要写了什么?
这首诗为廖行之酬和友人刘晋父的寒食节出游之作,先绘出游访江寺、览胜向园的清丽景致,随即转向身世抒怀:抒发了自身漂泊异乡、多病无依的愁绪,末句以对先贤受祀的赞叹收束,暗含对前贤的追慕与自身际遇的喟叹。
《和刘晋父寒食日从郡掾游花光相祠绝江访向园》的创作背景是什么?
廖行之为南宋孝宗时期诗人,字天民,衡阳人,淳熙十一年(1184)进士,曾任永州州学教授。此诗为酬和友人刘晋父之作:寒食当日,刘晋父作为郡中属官(郡掾),率众游访花光相祠,随后渡江前往向园——向园为南宋抗金名臣向子諲隐居衡阳时所建的私家园林,向子諲以气节著称。廖行之随行或听闻此事后作此和诗,彼时他或因仕途、生计辗转漂泊,境遇不顺,故在诗中抒发身世飘零的愁绪,同...
《和刘晋父寒食日从郡掾游花光相祠绝江访向园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“怀人悲往事,得句念无家”与颈联“飘泊苦多病,颠狂因恼花”对仗工整,符合近体诗格律要求。章法上先写景后抒情,由景入情,末句宕开一笔,将个人身世与先贤不朽形成对照,收束自然,情感层次丰富。 2. 意象抒情 :以“精蓝”“江头”“花”搭建出游场景,随后以“怀人”“念无家”“飘泊”“多病”直白抒怀,“颠狂因恼花”...