这首七言律诗是作者为悼念友人武宣教彻而作,开篇由友人来信触发深切思念,继而赞誉其与兄弟的才名,惋惜其未及施展仕途抱负便英年早逝,最后抒发因相隔千里无法亲赴葬礼、只能以诗寄挽的遗憾与哀伤,情感真挚深沉。
挽武宣教彻二首
词赋一时高李杜,弟兄今日扫机云。
未还金马日边诏,去作玉楼天上文。
千里莫能亲视窆,篇诗寄挽亦徒云。
简要说明
逐句注释
- 书来撩我重思君:书,指武彻寄来的书信;撩,牵动、撩拨;重,深切、再次。句意:友人的来信牵动我的心绪,让我再次深切地思念你。
- 情比雝雝雁叫群:雝雝(yōng yōng),雁群和谐的鸣叫声,语出《诗经·小雅·鸿雁》,此处以雁群和鸣喻兄弟间情谊笃厚,亦可指作者与武彻的交谊如雁群相契。
- 词赋一时高李杜:词赋,泛指诗文辞章;高,超越、比肩;李杜,唐代诗人李白、杜甫,代指顶级文学大家。句意:你的诗文辞赋在当世堪称翘楚,足以与李白、杜甫相提并论。
- 弟兄今日扫机云:弟兄,指武彻与兄弟二人;机云,西晋文学家陆机、陆云兄弟,为太康文学代表;扫,此处意为压倒、胜过。句意:武家兄弟的才名,如今已然胜过当年的陆机、陆云。
- 未还金马日边诏:金马,金马门,汉代学士待诏之处,后世代指朝廷官职与征召诏命;日边,指京城帝王身边。句意:你尚且没能等到朝廷的征召,得以赴京仕进、施展抱负。
- 去作玉楼天上文:玉楼天上文,语出唐代李贺典故:李贺临终前见绯衣仙人召其作白玉楼记,称“天上白玉楼成,召君作记”,旋即去世。此处代指武彻已然离世,前往仙界撰写文章。
- 千里莫能亲视窆:窆(biǎn),指下葬葬礼。句意:我们相隔千里,我无法亲自到场参加你的葬礼。
- 篇诗寄挽亦徒云:徒云,徒然、空自。句意:写下这首挽诗寄去悼念,也不过是徒然表达我的哀思罢了。
现代译文
一封来信撩动我心绪,又将对你的思念深深唤起。
你的情谊如雁群和鸣,彼此相惜相依。
你的辞赋一时翘楚,足以比肩李杜的笔底风雷;
你与兄弟的才名,更胜当年的陆机陆云。
尚未能等到朝廷的诏命,得以赴京仕进;
却已飘然离去,到天上撰写玉楼的文章。
相隔千里,我无法亲赴你的葬礼;
唯有写下这挽诗寄意,也不过是徒然的哀伤。
创作背景
廖行之(1137-1189),南宋孝宗朝进士,官至湖南学事。武宣教彻生平不详,据诗题可知为武彻,曾任宣教郎(宋代文散官,从七品),是廖行之的友人,二人常有书信往来,且武家兄弟皆有文名。此诗为武彻去世后,廖行之收到其生前最后一封书信,有感于友人早逝、未能亲赴葬礼,故而作此挽诗抒发悼念与惋惜之情。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:全诗严格遵循平水韵十一真部押韵,二、四、六、八句韵脚统一,平仄协调。颔联“词赋一时高李杜,弟兄今日扫机云”虽为宽对,但词性相对、意境相承,贴合悼亡主题。全诗以“思君”起笔,以“寄挽”收束,情感脉络清晰,层层递进。
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗化用多处经典典故,既贴合语境又丰富内涵:以《诗经》雁鸣喻情谊,以金马门代指朝廷仕途,以李贺玉楼典故写友人早逝,以陆机陆云兄弟喻武家才名,典故运用自然不露痕迹,既彰显了友人的才名与情谊,又寄托了作者的哀思。
- 情感真挚,余味悠长:全诗以平实语言抒发真情,末句“篇诗寄挽亦徒云”以“徒云”二字收束,将未能亲赴葬礼的遗憾与无力感融入其中,于平淡中见深沉,余韵袅袅,令人动容。
- 对比反衬,突出主题:颈联“未还金马日边诏,去作玉楼天上文”以“未还”与“去作”形成鲜明对比,突出了友人未及施展抱负便溘然长逝的惋惜,强化了悼亡的核心主题。
常见问题
《挽武宣教彻二首》的作者和朝代是什么?
《挽武宣教彻二首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《挽武宣教彻二首》主要写了什么?
这首七言律诗是作者为悼念友人武宣教彻而作,开篇由友人来信触发深切思念,继而赞誉其与兄弟的才名,惋惜其未及施展仕途抱负便英年早逝,最后抒发因相隔千里无法亲赴葬礼、只能以诗寄挽的遗憾与哀伤,情感真挚深沉。
《挽武宣教彻二首》的创作背景是什么?
廖行之(1137 1189),南宋孝宗朝进士,官至湖南学事。武宣教彻生平不详,据诗题可知为武彻,曾任宣教郎(宋代文散官,从七品),是廖行之的友人,二人常有书信往来,且武家兄弟皆有文名。此诗为武彻去世后,廖行之收到其生前最后一封书信,有感于友人早逝、未能亲赴葬礼,故而作此挽诗抒发悼念与惋惜之情。
《挽武宣教彻二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :全诗严格遵循平水韵十一真部押韵,二、四、六、八句韵脚统一,平仄协调。颔联“词赋一时高李杜,弟兄今日扫机云”虽为宽对,但词性相对、意境相承,贴合悼亡主题。全诗以“思君”起笔,以“寄挽”收束,情感脉络清晰,层层递进。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗化用多处经典典故,既贴合语境又丰富内涵:以《诗经》雁鸣喻情谊,以金马门代指朝廷仕途,以...