这首诗是南宋诗人廖行之悼念友人刘监庙的挽诗。全诗以与友人分别的回忆开篇,叙写听闻友人去世的震惊与悲痛,追忆友人的品行、才学与仕途经历,最后以凄清的湘江秋景收束,抒发了对友人早逝的深切惋惜与哀悼,情感真挚沉郁。
挽刘监庙
酒酣出三诗,遗我意何穷。
归涂度黄花,偶遇衡人东。
问君无恙否,报言近已终。
闻之骇且疑,期君后凋松。
分携数月耳,鸡年何遽逢。
还家仅弛担,走哭悲填胸。
夫君乡评高,孝友古人同。
一第晚乃得,权门肯投踪。
暂出不少留,翩翩若冥鸿。
力学老不倦,进得新有功。
惜哉干国资,已矣浮云空。
最怜亲白发,行路为惨容。
頼是有子贤,接踵翔蟾宫。
朝来哀笳发,湘江雨濛濛。
月岭挂寒斗,霜林号凄风。
简要说明
逐句注释
- 去岁与君别,高谈气如虹:去岁,去年;君,指友人刘监庙(监庙为宋代低级监当官);高谈,畅谈国事;气如虹,形容谈吐间气概豪迈,气势不凡。
- 酒酣出三诗,遗我意何穷:酒酣,饮酒至酣畅尽兴;遗(wèi),赠送;意何穷,情意深厚悠长,难以尽述。
- 归涂度黄花,偶遇衡人东:归涂,归途;黄花,菊花,点明分别时为秋日;衡人,衡阳来的旅人;东,指在东行路上偶遇。
- 问君无恙否,报言近已终:无恙,平安康健;终,去世。
- 闻之骇且疑,期君后凋松:骇,震惊;疑,不敢置信;后凋松,化用《论语·子罕》“岁寒然后知松柏之后凋也”,比喻坚贞不屈、经得起磨难的君子,此处指诗人曾期许友人能长寿坚韧。
- 分携数月耳,鸡年何遽逢:分携,分别;耳,语气词,罢了;鸡年,指友人去世的干支纪年;遽,突然;逢,此处指遭遇死亡。
- 还家仅弛担,走哭悲填胸:弛担,放下行李;走哭,奔跑着痛哭;悲填胸,悲痛之情充满胸膛。
- 夫君乡评高,孝友古人同:乡评,乡里的公众评价;孝友,孝顺父母、友爱兄弟;古人同,指其品行与古代贤士一致。
- 一第晚乃得,权门肯投踪:一第,科举考中进士;晚乃得,晚年才得以及第;权门,权贵之家;投踪,投靠依附。
- 暂出不少留,翩翩若冥鸿:暂出,暂时出仕为官;少留,不多做停留;冥鸿,高飞的鸿雁,比喻超脱世俗、不求仕进的隐士,此处形容友人不恋仕途的洒脱。
- 力学老不倦,进得新有功:力学,努力治学;老不倦,到老都不懈怠;进得,学业与品德有所精进;新有功,常有新的成就。
- 惜哉干国资,已矣浮云空:干国,治理国家;资,才能;已矣,完结;浮云空,指才能与抱负如浮云般消散,无从施展。
- 最怜亲白发,行路为惨容:亲,指友人年迈的父母;行路,过路的行人;惨容,悲伤的面容。
- 頼是有子贤,接踵翔蟾宫:頼,通“赖”,幸而;贤,贤能;接踵,接连;翔蟾宫,即蟾宫折桂,指考中进士,此处指友人之子接连科举及第。
- 朝来哀笳发,湘江雨濛濛:哀笳,悲凉的笳声;湘江,流经湖南的河流,此处代指友人葬地周边。
- 月岭挂寒斗,霜林号凄风:月岭,月光笼罩的山岭;寒斗,寒冷的星斗;霜林,带霜的树林;号,呼啸;凄风,寒风。
现代译文
去年与你分别之时,你畅谈国事,气概如虹。
饮酒酣畅时你拿出三首诗作相赠,那份情意悠长无尽。
归途路上恰逢菊花盛开,在东行路上偶遇衡阳来的故人。
我问你是否平安康健,对方却说你近来已经离世。
听闻此言我既震惊又不敢置信,我曾期许你如松柏般经冬不凋。
分别不过数月而已,鸡年里怎会突然遭遇这样的死别?
刚回到家放下行李,就奔跑着痛哭,悲痛塞满胸膛。
你在乡里的评价素来很高,孝顺友爱如同古代的贤士。
科举及第很晚才得到,却不肯向权贵之门投靠依附。
暂时出仕却不肯久留,翩翩然如高飞的鸿雁超脱世俗。
努力治学到老都不懈怠,学业品德日日精进常有成就。
可惜啊,你的治国才能,如今都已如浮云般消散一空。
最让人怜悯的是你年迈的双亲,路过的人见了都为之动容悲伤。
幸好有贤能的儿子,接连考中进士光耀门楣。
清晨传来悲凉的笳声,湘江之上烟雨朦胧。
月光下的山岭挂着寒星,带霜的树林里寒风呼啸。
创作背景
廖行之为南宋孝宗时期诗人,一生仕途不顺,与友人刘监庙交谊深厚。据诗作内容,二人去年秋日分别后不久,诗人在归途偶遇衡阳来的旅人,意外得知友人已去世,且去世仅在数月之间,时值鸡年。诗人震惊悲痛之下作此挽诗,追忆过往交往细节,称赞友人的孝友品行、不附权贵的风骨与勤学不倦的才学,同时提及友人晚年方得科举、短暂出仕即离世的际遇,以及友人双亲的哀痛与其子登科的慰藉。
学界对此诗的创作时间主流观点认为在南宋淳熙年间(1174-1189),具体年份因史料不足难以确考。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以时间为线索,从回忆分别时的温馨场景,到听闻噩耗的震惊悲痛,再到追忆友人品行才学,最后以凄清景物收束,情感从平和的回忆转向浓烈的悲痛,最终归于沉郁的哀悼,层次分明,情感真挚。
- 用典贴切,意蕴丰厚:两处用典皆贴合友人形象:“后凋松”化用《论语》典故,赞美友人如松柏般坚贞的品格;“冥鸿”以高飞鸿雁比喻友人超脱世俗、不恋仕途的洒脱,凝练传神。
- 表现手法多样:
- 对比手法:“一第晚乃得,权门肯投踪”以友人晚年及第却不肯依附权贵,对比出其高洁的人格;
- 借景抒情:结尾“湘江雨濛濛”“霜林号凄风”以烟雨、寒星、寒风等凄清意象,烘托出哀悼的氛围,情景交融,将抽象的悲痛具象化;
- 细节刻画:“走哭悲填胸”以动作细节直接抒发诗人的悲痛,生动感人。
- 语言质朴真挚:全诗无过多藻饰,以浅白流畅的语言叙写往事与情感,如“还家仅弛担,走哭悲填胸”,直白地刻画诗人归家即痛哭的状态,尽显真情流露。
- 格律与句式:此诗为五言古诗,格律自由,间有对仗(如“力学老不倦,进得新有功”“月岭挂寒斗,霜林号凄风”),兼具古诗的灵动与律诗的规整,读来朗朗上口。
常见问题
《挽刘监庙》的作者和朝代是什么?
《挽刘监庙》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《挽刘监庙》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人廖行之悼念友人刘监庙的挽诗。全诗以与友人分别的回忆开篇,叙写听闻友人去世的震惊与悲痛,追忆友人的品行、才学与仕途经历,最后以凄清的湘江秋景收束,抒发了对友人早逝的深切惋惜与哀悼,情感真挚沉郁。
《挽刘监庙》的创作背景是什么?
廖行之为南宋孝宗时期诗人,一生仕途不顺,与友人刘监庙交谊深厚。据诗作内容,二人去年秋日分别后不久,诗人在归途偶遇衡阳来的旅人,意外得知友人已去世,且去世仅在数月之间,时值鸡年。诗人震惊悲痛之下作此挽诗,追忆过往交往细节,称赞友人的孝友品行、不附权贵的风骨与勤学不倦的才学,同时提及友人晚年方得科举、短暂出仕即离世的际遇,以及友人双亲的哀痛与其子登科的慰藉。 学...
《挽刘监庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以时间为线索,从回忆分别时的温馨场景,到听闻噩耗的震惊悲痛,再到追忆友人品行才学,最后以凄清景物收束,情感从平和的回忆转向浓烈的悲痛,最终归于沉郁的哀悼,层次分明,情感真挚。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :两处用典皆贴合友人形象:“后凋松”化用《论语》典故,赞美友人如松柏般坚贞的品格;“冥鸿”以高飞鸿雁比喻友人超脱世俗、...