这首诗是廖行之悼念师长、友人周宗沂的挽诗,以沉郁哀伤的基调,回忆了与逝者相处的温馨过往,抒发了惊闻死讯的错愕悲痛、灵前祭奠的伤感,以及感念逝者谆谆教诲、遗憾无法报答知遇之恩的复杂情感。
挽周宣教宗沂二首
伻来骇德言传异,泪哽悲怀饱不餐。
归拜文帷人已去,痛瞻灵室像徒存。
反思博我谆谆意,何日能酬知遇恩。
简要说明
逐句注释
始别犹承笑语温
1. 始别犹承笑语温:当初分别之时,还能感受到您温和从容的谈笑。始别:当初离别;承:承接、感受到。
昭晖相望几晨昏
2. 昭晖相望几晨昏:我们相隔两地却一同遥对日光,共度了无数个朝朝暮暮。昭晖:日光,此处代指彼此共处或遥相相望的时光;几晨昏:多少个早晚,指相处的时日。
伻来骇德言传异
3. 伻来骇德言传异:报丧的使者突然到来,听到您离世的意外消息,我惊骇不已。伻(bēng):使者,此处指报丧之人;骇德言:为逝者的德行与离世的消息所惊骇;传异:传来意外的噩耗(指去世的消息)。
泪哽悲怀饱不餐
4. 泪哽悲怀饱不餐:悲痛哽咽,满心哀伤,连饭都难以咽下。泪哽:哽咽着流泪;饱不餐:因悲痛而无法进食。
归拜文帷人已去
5. 归拜文帷人已去:回到灵帐前拜祭,才发现您已经永远离去。归拜:返回拜祭;文帷:指祭祀逝者的灵帐。
痛瞻灵室像徒存
6. 痛瞻灵室像徒存:我悲痛地瞻仰安放灵位的房间,只剩您的遗像空自留存。痛瞻:悲痛地瞻仰;灵室:停放灵柩或供奉灵位的房间;像徒存:遗像徒然留存,意即斯人已去。
反思博我谆谆意
7. 反思博我谆谆意:回想当年您恳切教导,以文教增益我学识的恳切心意。此处化用《论语·子罕》“博我以文”之典,指教诲我增长学识;谆谆:恳切教诲的样子。
何日能酬知遇恩
8. 何日能酬知遇恩:什么时候才能报答您赏识厚待的恩情啊。酬:报答;知遇恩:赏识、提拔的恩情。
现代译文
当初分别时,还能感受到您温和的谈笑,
遥共日光,我们一同度过了多少个晨昏。
忽然报丧的使者前来,传来您离世的噩耗,我惊骇不已,
悲痛哽咽,连饭都咽不下,满心哀伤。
回到灵帐前拜祭,才知您已永远离去,
我悲痛地瞻仰灵室,只剩您的遗像空自留存。
回想您当年恳切教导,让我学识渐广的心意,
何时才能报答您的知遇之恩啊!
创作背景
廖行之为南宋孝宗朝官员,周宗沂曾任宣教郎(宋代文臣寄禄官阶,从七品下),二人素有交谊,或为师生、或为提携后进的僚属关系。此诗为廖氏得知周宗沂去世噩耗后,前往灵前祭奠时所作,学界对具体创作年份暂无确切定论,仅可推断为廖氏仕途期间的悼念之作。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颈联“归拜文帷人已去,痛瞻灵室像徒存”对仗工整,动宾结构(归拜/痛瞻)、名词(文帷/灵室)、主谓短语(人已去/像徒存)一一对应,体现了律诗的格律之美。全诗以“始别”起笔,以“何日酬恩”收束,情感线索连贯完整,从温馨回忆到错愕悲痛,再到祭奠伤感与遗憾叹惋,层层递进。
- 细节写实,情感真挚:诗人选取“泪哽饱不餐”“像徒存”等细节,以动作与场景描写替代直白抒情,将丧友的沉痛具象化,让读者真切感受到其哀痛之深。全诗语言平实无华,全凭真情实感打动人心,无堆砌辞藻之弊。
- 以情驭景,意境沉郁:诗中“昭晖相望”的温馨回忆与“像徒存”的凄凉场景形成对比,烘托出物是人非的哀伤氛围,将个人的悲痛融入日常细节之中,意境沉郁含蓄,余味悠长。
- 化用典故,深化主题:末句前的“博我”化用《论语》典故,既点明逝者以文教教诲自己的往事,也强化了二人亦师亦友的深厚情谊,将单纯的悼念升华为对知己师长的感念,让诗歌的情感更具厚度。
常见问题
《挽周宣教宗沂二首》的作者和朝代是什么?
《挽周宣教宗沂二首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《挽周宣教宗沂二首》主要写了什么?
这首诗是廖行之悼念师长、友人周宗沂的挽诗,以沉郁哀伤的基调,回忆了与逝者相处的温馨过往,抒发了惊闻死讯的错愕悲痛、灵前祭奠的伤感,以及感念逝者谆谆教诲、遗憾无法报答知遇之恩的复杂情感。
《挽周宣教宗沂二首》的创作背景是什么?
廖行之为南宋孝宗朝官员,周宗沂曾任 宣教郎 (宋代文臣寄禄官阶,从七品下),二人素有交谊,或为师生、或为提携后进的僚属关系。此诗为廖氏得知周宗沂去世噩耗后,前往灵前祭奠时所作,学界对具体创作年份暂无确切定论,仅可推断为廖氏仕途期间的悼念之作。
《挽周宣教宗沂二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颈联“归拜文帷人已去,痛瞻灵室像徒存”对仗工整,动宾结构(归拜/痛瞻)、名词(文帷/灵室)、主谓短语(人已去/像徒存)一一对应,体现了律诗的格律之美。全诗以“始别”起笔,以“何日酬恩”收束,情感线索连贯完整,从温馨回忆到错愕悲痛,再到祭奠伤感与遗憾叹惋,层层递进。 2. 细节写实,情感真挚...