再次前韵

· 廖行之

午日晴明轩眼力,烟浮波面融融碧。
隔溪谁家鸡一声,人在丛篁更深寂。
纤鳞弄暖吹波微,饥雁为作低回飞。
渔翁可是生涯阔,放漾终日忘尘机。
心旌忽为家山起,遥忆潇湘鱠鲈尾。
谁能一席助清风,归去蒸江弄蒸水。

简要说明

这首诗为宋代诗人廖行之的唱和之作,以午间晴日溪山之景为依托,通过鸡鸣、丛篁、纤鳞、饥雁、渔翁等意象勾勒出清幽恬淡的田园氛围,继而触景生情,抒发了对家乡潇湘的深切思念,以及厌倦世俗尘机、渴望归隐田园、归乡安居的闲适与怅惘。

逐句注释

  1. 午日晴明轩眼力:午日,指正午时分;轩眼力,指登高凭轩远眺时开阔的眼界。
  2. 烟浮波面融融碧:烟浮,水面蒸腾的轻烟薄雾;融融碧,形容水波碧绿温润、和暖宜人的样子。
  3. 隔溪谁家鸡一声:隔溪,隔着溪水;此句以忽传的鸡鸣声反衬周遭环境的静谧。
  4. 人在丛篁更深寂:丛篁,丛生的竹林;更深寂,更添环境的幽深寂静。
  5. 纤鳞弄暖吹波微:纤鳞,指细小的游鱼;弄暖,在暖水中嬉戏游动;吹波微,搅动起细碎的水波。
  6. 饥雁为作低回飞:饥雁,饥饿的大雁;低回飞,盘旋飞翔、迟迟不肯离去的样子。
  7. 渔翁可是生涯阔:渔翁,以打鱼为生的老者;可是,可算是、岂止是;生涯阔,指生计无拘无束、超脱尘俗。
  8. 放漾终日忘尘机:放漾,放任自在、随波荡漾;终日,整日;忘尘机,忘却世俗的功利机心(巧诈与世俗杂念)。
  9. 心旌忽为家山起:心旌,语出《战国策》,指心神、心绪;家山,代指家乡山水与故土。
  10. 遥忆潇湘鱠鲈尾:潇湘,泛指湖南湘江流域,为诗人故乡一带;鱠鲈尾,指细切的鲈鱼脍肉,化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,含蓄表达思乡之情。
  11. 谁能一席助清风:谁能,何人能够;此句意为盼望能得一席清境,摆脱世俗烦扰。
  12. 归去蒸江弄蒸水:蒸江、蒸水,均为湖南境内的湘江支流,代指诗人故乡的山水;弄,指悠然徜徉、游赏。

现代译文

正午晴光万里,凭栏远眺,眼界豁然开朗。
水面轻烟缭绕,碧波融融,泛着温润的碧色。
隔着溪水,不知谁家传来一声鸡鸣,
丛竹掩映的深处,更觉周遭静谧幽深。
小鱼在暖波里嬉戏,搅起细碎涟漪;
饥饿的大雁盘旋低飞,迟迟不肯远去。
那渔翁的生涯何等开阔自在,
整日随波荡漾,早已忘却了世俗的机心。
忽然间心绪为家乡的山水牵动,
遥遥思念起潇湘故土的鲈鱼脍美。
谁能为我拂去一身尘俗,换来一席清风?
只盼早日归去,在蒸江蒸水间悠然徜徉。

创作背景

廖行之为南宋孝宗朝进士,曾任衡州学教授,后因母亲年迈辞官归乡,有《省斋集》传世。这首《再次前韵》为唱和之作,“再次前韵”指依照他人原诗的韵脚再行创作。结合诗中意象与诗人生平,此诗应作于诗人宦游或羁旅途中,偶遇午间溪山胜景,触景生情,由渔翁的自在生活联想到自身的世俗羁绊,进而抒发思乡归隐的心境,学界主流观点认为此诗是其晚年仕宦间隙的思乡抒怀之作。

艺术赏析

  1. 以景衬情,情景交融:全诗先绘清幽溪山之景,再由景入情,过渡自然。开篇的晴日碧波、丛篁鸡鸣,以动衬静,烘托出恬淡静谧的氛围,为后文抒发情感铺垫了闲适的基调;渔翁的自在与归乡之思将眼前景与心中情紧密结合,情感真挚自然。
  2. 用典含蓄,意蕴悠长:两处用典皆恰到好处:“心旌”化用《战国策》典故,准确传达出诗人忽然牵动的思乡心绪;“鱠鲈尾”沿用张翰莼鲈之思的典故,不直接言思乡,却以家乡风物含蓄表达对故土的眷恋,使情感表达更含蓄隽永。
  3. 语言浅近,风格恬淡:全诗语言平易自然,不事雕琢,既有宋诗的理性从容,又兼具田园诗的恬淡清新。如“融融碧”“吹波微”等词语,以细腻的笔触描摹出水波的温润与灵动,尽显山水田园之美。
  4. 结构规整,情感流转:全诗从写景到抒情,从眼前景到故乡思,再到归隐愿望,层次分明,情感逐层递进,最终以“归去蒸江弄蒸水”收束,将思乡与归隐的愿望具象化,余韵悠长。

常见问题

《再次前韵》的作者和朝代是什么?

《再次前韵》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《再次前韵》主要写了什么?

这首诗为宋代诗人廖行之的唱和之作,以午间晴日溪山之景为依托,通过鸡鸣、丛篁、纤鳞、饥雁、渔翁等意象勾勒出清幽恬淡的田园氛围,继而触景生情,抒发了对家乡潇湘的深切思念,以及厌倦世俗尘机、渴望归隐田园、归乡安居的闲适与怅惘。

《再次前韵》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗朝进士,曾任衡州学教授,后因母亲年迈辞官归乡,有《省斋集》传世。这首《再次前韵》为唱和之作,“再次前韵”指依照他人原诗的韵脚再行创作。结合诗中意象与诗人生平,此诗应作于诗人宦游或羁旅途中,偶遇午间溪山胜景,触景生情,由渔翁的自在生活联想到自身的世俗羁绊,进而抒发思乡归隐的心境,学界主流观点认为此诗是其晚年仕宦间隙的思乡抒怀之作。

《再次前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景衬情,情景交融 :全诗先绘清幽溪山之景,再由景入情,过渡自然。开篇的晴日碧波、丛篁鸡鸣,以动衬静,烘托出恬淡静谧的氛围,为后文抒发情感铺垫了闲适的基调;渔翁的自在与归乡之思将眼前景与心中情紧密结合,情感真挚自然。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :两处用典皆恰到好处:“心旌”化用《战国策》典故,准确传达出诗人忽然牵动的思乡心绪;“鱠鲈尾”沿用张翰莼鲈之思...